Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing a vita | all forms | exact matches only | in specified order only
ItalianRussian
a costo della vitaценою жизни
a costo della propria vitaценою жизни
a pena di vitaпод страхом смерти
a repentaglio della propria vitaс риском для жизни (vpp)
a rischio della vitaс опасностью для жизни
a sprezzo della vitaне щадя жизни
a vitaпожизненный
a vitaпожизненно
a vitaв талию (о платье)
carcerazione a vitaпожизненное заключение
carcere a vitaпожизненное заключение
carcere a vitaпожизненная каторга
carcere a vitaвечная каторга
dar l'anima e vita a...отдать все силы на...
dar vita a q.c.вдохнуть жизнь (во что-л.)
dar vita a un personaggio del drammaсоздать драматический образ
dare vita aучреждать (Taras)
dare vita aсоздавать (Taras)
dare vita aосновывать (Taras)
dare vita aположить начало (тж. см. dare inizio Taras)
dare vita aначинать (Taras)
dare vita aначать (Taras)
esilio a vitaпожизненная ссылка
grasso a vitaс постоянной смазкой (Lantra)
imparare a leggere il libro della vitaбыть умудрённым жизнью
la sua vita è appesa a un filoего жизнь висит на волоске
la sua vita è attaccata a un filoего жизнь висит на волоске
la sua vita è legata a un filoон на волосок от смерти
la vita batte qui a pieno ritmoздесь жизнь бьёт ключом
la vita è fatta a scaleжизнь переменчива (chi le scende, e chi le sale)
lavori forzati a vitaпожизненная каторга
leggere la vita a qdперемывать косточки (кому-л.)
mendicare la vita a frusto a frustoсобирать милостыню
mendicare la vita a frusto a frustoжить подаянием
mettendo a repentaglio la vitaс риском для жизни
metter a pericolo la vitaрисковать жизнью
mettere a rischio la vitaрисковать жизнью
passare a miglior vitaпереселиться в другой мир
passare a miglior vitaоставить грешную землю (Assiolo)
passare a miglior vitaпереселиться в иной мир
prendere a mézza vitaсхватить в охапку (человека)
prendere a mézza vitaвзять в охапку (человека)
reclusione a vitaпожизненное заключение
risparmiare la vita a qdсохранить жизнь (кому-л.)
ritirarsi a vita privataуйти на покой
trovarsi ai margini della vitaнаходиться за бортом жизни
vita ripiglia a scorrereжизнь снова начинает течь (la vita ripiglia a scorrere nel modo usato massimo67)
vita riprende a scorrereжизнь снова начинает течь (Pian piano la sua vita riprende a scorrere; La vita riprende a scorrere normalmente massimo67)

Get short URL