DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject General containing a mezzo | all forms | exact matches only | in specified order only
ItalianRussian
a mézzo stipendioна половинном окладе
a mezza boccaсквозь зубы (Assiolo)
a mezza parolaпонимать с полусло́ва
a mezza salitaна полдороге в гору
a mezza stradaна полпути
a mezza tavolaв середине обеда
a mezza viaна полпути
a mezza voceвполголоса
a mezze manicheс короткими рукавами (Avenarius)
a mezzoнаполовину (vestito a mezzo Avenarius)
a mezzoпо (по факсу; direttamente a mezzo fax o e-mail; trasportata a mezzo aereo; trasmettere segnali via cavo, via radio, a mezzo di fibre ottiche o con altri mezzi elettromagnetici; ogni cambiamento sarà notificato a mezzo comunicazione circolare o in altro modo ritenuto opportuno massimo67)
a mezzoпутём (злобный гном с волосатыми ногами)
a mezzoс помощью (злобный гном с волосатыми ногами)
a mezzo della stampaчерез печать
a mezzo diпосредством
a mezzo diс помощью
a mezzo dichiarazione di opzioneопросным путём (zhvir)
a mezzo invernoсреди зимы
a mezzo servizioс использованием сервиса (giummara)
a mezzo stampaчерез печать (Taras)
andatura a mezza forzaсредний ход
aver tutti i mezzi a disposizioneрасполагать всеми средствами
collegato a mezzo audioпринимает участие посредством аудиосвязи (Незваный гость из будущего)
devolvere i mezzi a favore diвыделить средства (для чего-л., qc)
devolvere i mezzi a favore perвыделить средства (для чего-л., qc)
dire a mezza boccaсказать сквозь зубы
dire le cose a mezza boccaнедоговаривать (Osipova_RIM)
domestica a mezzo servizioприходящая домработница (Taras)
donna a mézzo servizioприходящая работница
donna a mezzo servizioприходящая домработница
donna a mezzo servizioприходящая домашняя работница
essere a mezza cotturaне свариться
essere a mezza stradaнаходиться на полпути (тж. перен.)
essere a mezzo salarioбыть на полставки
fango a mezza gambaгрязь по колено
far q.c. a mezzoделать наполовину
far q.c. a mezzoделать не до конца
i calzoni a mezza polpaбрюки до середины икр
identificarsi a mezzo саrta d'identitàподтвердить свою личность путём предъявления ("Identificato a mezzo di" indica il documento che si sta usando per certificare o autocertificare l'identità del soggetto: identificata a mezzo (mediante esibizione) саrta d'identità n.; documento personale di riconoscimento valido per identificarsi; Identificato a mezzo Passaporto; identificato a mezzo Carta di Identità/Documento equipollente nr ; подтвердивший свою личность путем предъявления удостоверения личности № massimo67)
in mézzo a...между
in mezzo aпосредине
in mezzo aпосреди (Potrete sentirvi come in mezzo alla battaglia. I. Havkin)
in mézzo aсредь (посреди)
in mézzo aсреди (посреди)
in mezzo aпосреди
in mézzo a...меж
intendere a mezzoпонять наполовину
interrompersi a mezza parolaна полусло́ве остановиться
interrompersi a mezza parolaна полусло́ве замолчать
inviare qc a qd a mezzo e-mailотправить ч-л кому-л по электронной почте (armoise)
lasciare a mézza cotturaнедоварить
lasciare a mézza cotturaнедоваривать
lasciare a mezzoбросить на половине
lasciare a mezzoне доделать
mezzo a giornataполдня
mezzo a staturaсредний рост
non badare ai mezziбыть неразборчивым в средствах
parlar a mezza boccaцедить слова
parlar a mezza boccaговорить сквозь зубы
parlare a mezza boccaговорить намёками
portare a mezzoдовести до половины
posta a mezzo dei colombi viaggiatoriголубиная почта
posta a mezzo di colombi viaggiatoriголубиная почта
prendere a mézza vitaсхватить в охапку (человека)
prendere a mézza vitaвзять в охапку (человека)
pubblicità a mezzo stampaреклама в печати (Taras)
pubblicità a mezzo stampaгазетная реклама (Taras)
raccontare a mézzo mondoрассказать всему свету
restare a mezza stradaостановиться на полпути (тж. перен.)
stare in servizio a mezza giornataбыть приходящей домработницей
troncare a mezzoпрервать в середине (разговор, спор)
tronco a mezza sezioneполубрус
tronco a mezza sezioneпластина
uso dei mezzi audiovisivi a scopo mateticoиспользование аудиовизуальных средств в учебных целях (Taras)
venire a mezza lamaприблизиться к точке зрения противника
venire a mezza lamaпонять суть вопроса