è un – phrases

Terms for subject Informal containing è un | all forms | in specified order only

Italian	Russian
c'erano tanti e poi tanti e poi ancora tanti e un tanto	их было столько, да ещё столько, да полстолька, да четверть столька
da un colpo e via	одноразовый (Sono le star da un colpo e via, non le rivedrete mai più Avenarius)
da un colpo e via	одноразового употребления (Avenarius)
e alto un palmo da terra	от горшка два вершка
e un altro paio di maniche	это совсем другое дело
e un gran rampichino	он лазает как кошка
e un mangiare da re	это прямо-таки царское угощение
e un po' nervosetta oggi	у неё сегодня нервишки пошаливают
e un po' tocco nel cervello	он немного тронутый
e un secolo che non lo vedo	я целую вечность его не видал
e un secolo che si fa aspettare	он заставляет ждать себя целый век
e un tipo sbrigativo	этот человек всё делает с ходу
non e poi un granche	ничего особенного
per lui e un giochetto da nulla	ему это ничего не стоит сделать
per un orecchio entra e dall'altro esce	в одно ухо вошло, в другое вышло
per un orecchio entra e dall'altro esce	в одно ухо входит, в другое выхо́дит
per un orecchio entra e per l'altro esce	в одно ухо вошло, в другое вышло
per un orecchio entra e per l'altro esce	в одно ухо входит, в другое выхо́дит
pesa che e un orrore	он ужасно тяжёл
ragazzo che e un accidente	хулиган-мальчишка

Get short URL