| Subject | Italian | Czech |
| law, fin. | Comitato in materia di prevenzione del riciclaggio dei proventi di attività criminose e del finanziamento del terrorismo | Výbor pro předcházení praní peněz a financování terorismu |
| crim.law., fin. | Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo | Úmluva o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu a o financování terorismu |
| crim.law. | Convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato | Úmluva o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu |
| crim.law., fin., polit. | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | třetí směrnice o boji proti praní peněz |
| crim.law., fin., polit. | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu |
| law | dispersione dei proventi | rozptýlení majetku |
| gen. | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto | Protokol o oblasti působnosti praní výnosů v Úmluvě o používání informační technologie pro celní účely a o zahrnutí registrační značky dopravního prostředku do uvedené úmluvy, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| econ. | proventi delle esportazioni | příjem z vývozu |
| crim.law. | proventi di reato | výnosy z trestné činnosti |
| fin. | proventi netti da commissioni | čistý výnos z provizí |
| econ. | proventi netti da provvigioni | čistý výnos z poplatků |
| fin., polit. | proventi netti delle vendite | čisté příjmy z prodeje |
| crim.law. | recupero dei proventi di reato | vymáhání majetku z trestné činnosti |
| crim.law. | recupero dei proventi di reato | vymáhání majetku |
| fin. | riciclaggio dei proventi | praní peněz |
| fin. | riciclaggio dei proventi | legalizace výnosů z trestné činnosti |
| market. | sistema di stabilizzazione dei proventi dell'esportazione | systém pro stabilizaci příjmů z vývozu |
