| Italian | Czech |
| comitato accademico | Výbor akademických pracovníků |
| comitato centrale | ústrední vybor |
| Comitato Codex sui residui di antiparassitari | Výbor Codexu pro rezidua pesticidů |
| comitato consultivo | poradní výbor |
| Comitato consultivo europeo della ricerca | Evropský poradní výbor pro výzkum |
| Comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici | Poradní výbor pro zpřístupnění zadávání veřejných zakázek |
| Comitato consultivo per le condizioni di ammissione dei vettori non residenti ai trasporti nazionali su strada di persone in uno Stato membro cabotaggio | Poradní výbor pro podmínky, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu cestujících uvnitř členského státu kabotáž |
| Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno stato membro cabotaggio | Poradní výbor pro opatření přijímaná v případě krize na trhu silniční přepravy zboží a pro stanovení podmínek, za nichž může dopravce nerezident provozovat vnitrostátní silniční přepravu zboží uvnitř členského státu kabotáž |
| Comitato degli ambasciatori ACP-UE | Výbor velvyslanců AKT-EU |
| Comitato degli ambasciatori ACP-UE | Výbor velvyslanců AKT-ES |
| Comitato dei Ministri | Výbor ministrů |
| Comitato dei Ministri | Výbor ministrů Rady Evropy |
| Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa | Výbor ministrů |
| Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa | Výbor ministrů Rady Evropy |
| Comitato dei rappresentanti permanenti | Výbor stálých zástupců |
| Comitato dei rappresentanti permanenti | Výbor stálých zástupců vlád členských států |
| Comitato dei servizi paneuropei di governo elettronico | Výbor pro celoevropské služby elektronické správy |
| Comitato del bilancio | Rozpočtový výbor |
| Comitato del Codex sui residui di pesticidi | Výbor Codexu pro rezidua pesticidů |
| comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia | Výbor Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu |
| Comitato del sistema armonizzato | Výbor pro harmonizovaný systém |
| Comitato della politica commerciale Membri supplenti | Výbor pro obchodní politiku - zástupci |
| Comitato della politica commerciale Membri titolari | Výbor článku 133 členové |
| Comitato della politica commerciale | Výbor pro obchodní politiku |
| Comitato della politica commerciale | Výbor článku 133 |
| Comitato della politica commerciale Membri titolari | Výbor pro obchodní politiku - členové |
| Comitato della politica commerciale - Esperti STSI, Servizi e investimenti, Riconoscimento reciproco | Výbor článku 133 - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby, vzájemné uznávání |
| Comitato della politica commerciale - Esperti STSI, Servizi e investimenti, Riconoscimento reciproco | Výbor pro obchodní politiku - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby a investice, vzájemné uznávání |
| Comitato delle accise | Výbor pro spotřební daně |
| Comitato delle agenzie esecutive | Výbor pro výkonné agentury |
| Comitato delle preferenze generalizzate | Výbor pro všeobecné celní preference |
| comitato dell'istruzione | Výbor pro vzdělávání |
| comitato dell'SSE | Výbor pro ESS |
| comitato dell'SSE | Výbor pro Evropský statistický systém |
| comitato di aiuto allo sviluppo | Výbor pro rozvojovou pomoc |
| Comitato di coordinamento dei CIS | Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy |
| Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione | Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy |
| Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Koordinační výbor v oblasti policejní a justiční spolupráce v trestních věcech |
| Comitato di coordinamento nel settore della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale | Výbor článku 36 |
| Comitato di politica economica | Výbor pro hospodářskou politiku |
| Comitato di stabilizzazione e di associazione | Výbor pro stabilizaci a přidružení |
| Comitato di Stato Maggiore | Vojenský štábní výbor Organizace spojených národů |
| Comitato di Stato Maggiore | Vojenský štábní výbor |
| Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Vojenský štábní výbor |
| Comitato di Stato Maggiore delle Nazioni Unite | Vojenský štábní výbor Organizace spojených národů |
| comitato direttivo | Řídící výbor EU-OSN pro řešení krizí |
| comitato direttivo Europa 2020 | Řídící výbor pro strategii Evropa 2020 |
| Comitato "Dispositivi medici" | Výbor pro zdravotnické prostředky |
| comitato economico e finanziario | Hospodářský a finanční výbor |
| Comitato economico e sociale europeo | Hospodářský a sociální výbor |
| Comitato Erasmus Mundus | Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus |
| Comitato Erasmus Mundus | výbor Erasmus Mundus |
| Comitato esecutivo del CDM | výkonná rada mechanismu čistého rozvoje |
| comitato esecutivo della Banca centrale europea | Výkonná rada Evropské centrální banky |
| comitato esecutivo della Banca centrale europea | Výkonná rada |
| comitato esecutivo della Banca centrale europea | Výkonná rada ECB |
| comitato esecutivo della BCE | Výkonná rada ECB |
| comitato esecutivo della BCE | Výkonná rada Evropské centrální banky |
| comitato esecutivo della BCE | Výkonná rada |
| Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| Comitato Finabel | FINABEL |
| Comitato macchine | Výbor pro strojní zařízení |
| Comitato macchine | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení |
| Comitato militare | Vojenský výbor Evropské unie |
| Comitato militare dell'Unione europea | Vojenský výbor Evropské unie |
| comitato ministeriale misto per il commercio | smíšený ministerský výbor pro obchod |
| Comitato misto CEE-Principato di Andorra | Smíšený výbor ES-Andorra |
| Comitato misto SEE | Smíšený výbor EHP |
| Comitato per gli affari culturali | Výbor pro kulturní otázky |
| Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi | Výbor pro civilní aspekty řešení krizí |
| Comitato per i servizi finanziari | Výbor pro finanční služby |
| Comitato per il regime economico di perfezionamento passivo dei tessili | Výbor pro hospodářský režim pasivního zušlechťovacího styku pro textil |
| Comitato per il trasporto di merci pericolose | Výbor pro přepravu nebezpečných věcí |
| Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche | Výbor pro ochranu přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin |
| Comitato per la patente | Výbor pro řidičské průkazy |
| Comitato per la prevenzione della tortura | Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| Comitato per la sicurezza | Bezpečnostní výbor Rady |
| Comitato per la sicurezza | Bezpečnostní výbor |
| Comitato per la sicurezza Comitato di accreditamento di sicurezza (SAB) | Komise pro bezpečnostní akreditaci |
| Comitato per la sicurezza Esperti GNSS | Bezpečnostní výbor odborníci GNSS |
| Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi | Výbor pro technické přizpůsobování právních předpisů o minimálních bezpečnostních a zdravotních předpisech pro zlepšení lékařské péče na palubách plavidel |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano | Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se emisí hluku zařízení, která jsou určena k použití ve venkovním prostoru, do okolního prostředí |
| Comitato per l'armonizzazione delle normative nazionali relative agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone | Výbor pro harmonizaci právních předpisů členských států o lanových drahách pro dopravu osob |
| comitato per l'assistenza allo sviluppo | Výbor pro rozvojovou pomoc |
| Comitato per l'attuazione della decisione che stabilisce un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia | Výbor pro provádění rozhodnutí, kterým se stanoví řada hlavních směrů pro transevropské energetické sítě |
| Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Výbor pro zemědělské struktury a rozvoj venkova |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | Výbor pro vědecký a technický výzkum |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | Výbor pro Evropský výzkumný prostor |
| comitato per l'occupazione | Výbor pro zaměstnanost |
| Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto | Stálý výbor pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů |
| Comitato permanente per i prodotti cosmetici | Stálý výbor pro kosmetické přípravky |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se výtahů |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine | Výbor pro strojní zařízení |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine | Stálý výbor pro sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení |
| comitato permanente per la cooperazione operativa in materia di sicurezza interna | Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti |
| Comitato permanente sui biocidi | Stálý výbor pro biocidní přípravky |
| Comitato scientifico del CCR | Vědecký výbor Společného výzkumného střediska |
| Comitato scientifico del CCR | Vědecký výbor JRC |
| comitato scientifico dell'alimentazione umana | Vědecký výbor pro potraviny |
| Comitato speciale Agricoltura | Zvláštní výbor pro zemědělství |
| Comitato strategico sull'immigrazione, le frontiere e l'asilo | Strategický výbor pro přistěhovalectví, hranice a azyl |
| Comitato sulle norme contabili internazionali | Rada pro mezinárodní účetní standardy |
| commissione del Comitato delle regioni | komise |
| commissione del Comitato delle regioni | komise Výboru regionů |
| decisione "procedura di comitato" | rozhodnutí Rady o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi |
| decisione "procedura di comitato" | rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech |
| Gruppo del Comitato militare HTF | Pracovní skupina pro Vojenský výbor HTF |
| Gruppo del Comitato militare | Pracovní skupina pro Vojenský výbor Evropské unie |
| Gruppo del Comitato militare | Pracovní skupina pro Vojenský výbor |
| Gruppo del Comitato militare HTF | EUMCWG / HTF |
| gruppo di lavoro del Comitato delle regioni | pracovní skupina |
| membro del Comitato delle regioni | člen Výboru regionů |
| membro del Comitato delle regioni | člen |
| Presidente del Comitato militare dell'Unione europea | předseda Vojenského výboru Evropské unie |
| Presidente del Comitato militare dell'Unione europea | CEUMC |
| primo vicepresidente del Comitato delle regioni | první místopředseda Výboru regionů |
| regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-CE | jednací řád Výboru velvyslanců AKT–EU |
| regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-CE | jednací řád Výboru velvyslanců AKT–ES |
| regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-UE | jednací řád Výboru velvyslanců AKT–EU |
| regolamento interno del Comitato degli ambasciatori ACP-UE | jednací řád Výboru velvyslanců AKT–ES |
| regolamento "procedura di comitato" | nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí |
| regolamento "procedura di comitato" | nařízení o postupu projednávání ve výborech |
| rinvio al comitato di appello | předložení věci odvolacímu výboru |
| sessione plenaria del Comitato | plenární zasedání |
| supplente del Comitato delle regioni | náhradník člena Výboru regionů |
| supplente del Comitato delle regioni | náhradník |
| vicepresidente del Comitato delle regioni | místopředseda Výboru regionů |
