| Subject | Italian | Arabic |
| comp., MS | codice funzione | كود المهنة |
| agric., chem. | coltivazione in funzione della superficie | زراعة مُحْكمة |
| telegr. | comando di funzione | تحكم وظيفى |
| auto.ctrl. | comando di funzione | أمر تعليمات قياسية |
| org.name. | Commissione sulla funzione pubblica internazionale, | لجنة الخدمة المدنية الدولية |
| math. | complemento della funzione di errore | متممة دالة الخطأ |
| cables | conduttore con funzione schermante | موصل مدرع |
| auto.ctrl. | controllo sequenziale in funzione del tempo | تحكم متتابع موجه بزمن |
| comp., MS | data di entrata in funzione | تاريخ الخدمة المحدد |
| math. | distribuzione di funzione di potenza | توزيع دالة القوة |
| auto.ctrl. | funzione a gradini | دالة خطوية |
| math. | funzione a gradino unitario | دالة هيفيسايد |
| auto.ctrl. | funzione a gradino unitario | دالة أحادية الخطوة |
| math. | funzione a gradino unitario | دالة الخطوة الواحدة |
| math. | funzione a gradino unitario generalizzata | دالة الخطوة الواحدة العامة |
| auto.ctrl. | funzione a rampa | منحدر الزمن |
| auto.ctrl. | funzione a rampa | دالة انحدارية |
| math. | funzione aleatoria | دالة عشوائية |
| math. | funzione aleatoria stazionaria | دالة عشوائية مستقرة |
| math. | funzione beta incompleta | دالة بيتا الناقصة |
| stat. | funzione caratteristica | الدالة المميزة، دالة الخاصية |
| math. | funzione casuale | دالة عشوائية |
| math. | funzione casuale stazionaria | دالة عشوائية مستقرة |
| comp., MS | funzione con valori di tabella | دالة قيم الجدول |
| stat. | funzione congiunta | دالة مشتركة |
| environ. | funzione del suolo | وظيفة التربة |
| math. | funzione della decisione comportamentale | دالة القرار السلوكي |
| math. | funzione della dimensione media del campione | دالة متوسط حجم العينة |
| math. | funzione della numerosita media del campione | دالة متوسط حجم العينة |
| stat. | funzione della numerosità media del campione | دالة متوسط حجم العينة |
| math. | funzione della sensibilita | دالة الحساسية |
| stat. | funzione della sensibilità | دالة الحساسية |
| math. | funzione della varianza | دالة التباين |
| stat. | funzione dell'errore | دالة الخطأ |
| math. | funzione dell'errore | دالة الخطا؛ دالة كرامبا |
| math. | funzione delta di Dirac | دالة ديراك التركيبية |
| math. | funzione delta di Dirac | النبضة الواحدة |
| math. | funzione delta di Dirac | قفزة الوحدة |
| math. | funzione delta di Dirac | دالة ديراك |
| math. | funzione densità di probabilità | دالة الكثافة الاحتمالية |
| math. | funzione densità di probabilità | الكثافة الإحتمالية |
| auto.ctrl. | funzione descrittiva | دالة وصفية |
| comp., MS | funzione di accesso | موصل |
| forestr. | funzione di accrescimento | وظيفة النمو |
| comp., MS | funzione di aggregazione | وظيفة تجميعية |
| auto.ctrl. | funzione di appartenenza | دالة عضوية |
| comp., MS | funzione di attesa | دالة الانتظار |
| math. | funzione di autocorrelazione | دالة الارتباط الذاتية |
| math. | funzione di autocovarianza | دالة التغاير الذاتي |
| auto.ctrl. | funzione di commutazione | دالة تحويل |
| math. | funzione di configurazione | دالة النمط |
| el., sec.sys. | funzione di controllo automatico | وظيفة المراقبة الآلية |
| auto.ctrl. | funzione di controllo di processo | دالة تحكم عمليات |
| comp., MS | funzione di controllo raccolta dati | دالة التحكم في تجميع البيانات |
| math. | funzione di correlazione | دالة الارتباط |
| math. | funzione di correlazione incrociata | دالة الارتباط الداخلية |
| math. | funzione di correlazione incrociata | دالة الارتباط المتداخلة |
| corp.gov. | funzione di costo | دالة التكاليف |
| math. | funzione di costo | دالة الكلفة |
| math. | funzione di covarianza | دالة التغاير الذاتي |
| stat. | funzione di decisione | دالة التقرير |
| stat. | funzione di decisione | قاعدة التقرير |
| stat. | funzione di decisione | دالة التقرير الاحصائى |
| math. | funzione di decisione | دالة القرار، قاعدة القرار |
| math. | funzione di decisione ammissibile | دالة قرار مقبولة |
| stat. | funzione di decisione minimax | دالة القرارات بطريقة أصغر الكبار |
| math. | funzione di decisione scelta a caso | دالة القرار العشوائية |
| math. | funzione di decisione statistica | دالة القرار الاحصائي |
| math. | funzione di decisione uniformemente ottima | دالة افضل قرار بشكل منتظم |
| math. | funzione di densita | دالة الكثافة |
| math. | funzione di densita della probabilita | دالة كثافة الاحتمالية ؛ دالة التكرار |
| stat. | funzione di densità | دالة الكثافة |
| stat. | funzione di densità | دالة كثافة الاحتمال |
| stat. | funzione di densità della probabilità | دالة كثافة الاحتمالية ؛ دالة التكرار |
| radiol. | funzione di diffusione di linea | دالة تباعد الخط |
| math. | funzione di distanza di Kullback-Leibler | دالة مسافة كلباك - لايبلر |
| math. | funzione di distribuzione | دالة التوزيع التراكمي، دالة الاحتمال المتراكم، دالة التكرار المتراكم |
| math. | funzione di distribuzione | دالة التوزيع |
| stat. | funzione di distribuzione ipotetica | دالة التوزيع الافتراضى |
| stat. | funzione di distribuzione spettrale | الدالة التوزيعية للطيف |
| stat. | funzione di distribuzione teorica | دالة التوزيع الافتراضى |
| comp., MS | funzione di dominio | دالة مجال |
| math. | funzione di fase | دالة الطور |
| antenn. | funzione di fase | نمط الطور دالة |
| semicond. | funzione di Fermi-Dirac | دالة فيرمى-ديارك |
| math. | funzione di frequenza | دالة كثافة الاحتمالية ؛ دالة التكرار |
| stat. | funzione di frequenza continua | دالةتكرارية متصلة |
| math. | funzione di frequenza cumulativa | دالة التوزيع التراكمي، دالة الاحتمال المتراكم، دالة التكرار المتراكم |
| math. | funzione di frequenza di ordine due | دالة التكرار من الدرجة الثانية لبوليا |
| stat. | funzione di frequenza discontinua | دالة تكرار منفصل |
| phys. | funzione di Gibbs | دالة جيبس |
| phys. | funzione di Gibbs | طاقة جيبس |
| phys. | funzione di Gibbs | الطاقة الحرارية ليجيبس |
| phys. | funzione di Hamilton | معادلة هاميلتون |
| math. | funzione di Heaviside | دالة هيفيسايد |
| math. | funzione di Heaviside | دالة الخطوة الواحدة |
| phys. | funzione di Helmholtz | طاقة هلمونز |
| phys. | funzione di Helmholtz | طاقة حرة |
| phys. | funzione di Helmholtz | دالة هلمونز |
| phys. | funzione di Helmholtz | الطاقة الحرة لهلمونز |
| math. | funzione di influenza | دالة مؤثرة |
| math. | funzione di intensita | دالة الوطاه الشدة |
| math. | funzione di intensita incrociata | دالة الوطأة المتقاطعة الشدة |
| stat. | funzione di intensità | دالة الوطاه (الشدة) |
| stat. | funzione di intensità incrociata | دالة الوطأة المتقاطعةالشدة |
| comp., MS | funzione di interpolazione | دالة التخفيف |
| phys. | funzione di Lagrange | معادلة لاجرانج |
| math. | funzione di legame | دالة الوصل |
| phys. | funzione di Massieu | دالة ماسيو |
| demogr. | funzione di mortalità | دالة جدول العمر |
| math. | funzione di n variabili | متغيرات n دالة فى |
| math. | funzione di Palm | دالة بالم |
| math. | funzione di perdita | دالة الخسارة |
| phys. | funzione di Planck | دالة بلانك |
| math. | funzione di ponderazione | دالة الاوزان |
| math. | funzione di ponderazione spettrale | دالة الاوزان الطيفية |
| math. | funzione di potenza | دالة القوة، قوة الاختبار |
| math. | funzione di potenza a inviluppo | دالة قوى الظرف |
| nucl.phys. | funzione di protezione | وظيفة وقائية في الوقاية الإشعاعية |
| el., sec.sys. | funzione di prova automatica | وظيفة الاختبار الآلية |
| telecom. | funzione di registro | وظيفة مُسِجل |
| math. | funzione di regressione antitonica | دالة الانحدار |
| math. | funzione di regressione isotonica | دالة الانحدار المتواتر |
| comp., MS | funzione di richiamata | وظيفة رد الاتصال |
| math. | funzione di rinnovo | دالة التجدد |
| math. | funzione di ripartizione | دالة التوزيع التراكمي، دالة الاحتمال المتراكم، دالة التكرار المتراكم |
| stat. | funzione di ripartizione della normale | التوزيع المعتدل المتراكم |
| math. | funzione di ripartizione empirica | دالة التوزيع الاعتبارية |
| stat. | funzione di rischio | معدل الوفيات اللحظي، معدل الوفيات الخاص بالعمر، دالة المخاطرة |
| math. | funzione di rischio | دالة المخاطرة |
| math. | funzione di rischio a inviluppo | دالة خطر الظرف |
| math. | funzione di rischio di causare-specific | دالة الخط محددة السبب |
| math. | funzione di risichio | نسبة الفشل، نسبة المخاطرة/دالة المخاطرة |
| antenn., opt. | funzione di risposta in banda base | معادلة تحويل الحزمة الأساسية |
| railw., sec.sys. | funzione di soccorso | اعتاق طوارئ |
| math. | funzione di sopravvivenza | دالة البقاء |
| math. | funzione di sopravvivenza condizionata | دالة البقاء المشروطة |
| el., sec.sys. | funzione di sorveglianza automatica | وظيفة الاشراف الآلية |
| comp., MS | funzione di sostituzione | دالة الاستبدال |
| comp., MS | funzione di suddivisione | دالة التقسيم |
| stat. | funzione di transferimento | دالة استجابة التكرار ؛ دالة التحويل |
| auto.ctrl. | funzione di transizione | دالة إنتقالية |
| el. | funzione di trasferimento | دالة تحويل |
| el., acoust. | funzione di trasferimento | دالِّة تحويل |
| math. | funzione di trasferimento | دالة استجابة التكرار ؛ دالة التحويل |
| antenn., opt. | funzione di trasferimento | معادلة التحويل |
| video. | funzione di trasferimento del contrasto | وظيفة تحويل التباين |
| radiol. | funzione di trasferimento della modulazione | دالة إنتقال التعديل |
| el. | funzione di trasferimento di inserzione | دالة إنتقال الإدخال |
| vac.tub. | funzione di trasferimento di modulazione | خصائص استجابة موجة مربعة |
| antenn., opt. | funzione di trasferimento in banda base | معادلة تحويل الحزمة الأساسية |
| auto.ctrl. | funzione di trasferimento Z | دالة تحويل Z |
| auto.ctrl. | funzione di uscita | دالة خرج |
| stat. | funzione di verosimiglianza per un campione | دالة الاحتمالية فى العينة |
| math. | funzione digamma | دالة ثنائي، دالة باي |
| antenn. | funzione d'irradiazione | نمط إشعاعِ وظيفة |
| stat. | funzione discriminante lineare | دالة مميزة خطية |
| math. | funzione discriminante lineare | دالة التمايز الخطي |
| math. | funzione eccedente media | دالة متوسط الزيادة |
| el., sec.sys. | funzione "eco" con un estremo con alimentazione debole | وظيفة الصدى مع نهاية ذات تغذية ضعيفة |
| corp.gov. | funzione essenziale | الوظائف الرئيسية |
| corp.gov. | funzione essenziale | وظيفة رئيسية |
| math. | funzione gamma | دالة كاما |
| math. | funzione Gamma incompleta | دالة كاما الناقصة |
| math. | funzione generalizzata | دالة تعميمية |
| math. | funzione generalizzata | توزيع |
| math. | funzione generatrice | دالة مولدة |
| stat. | funzione generatrice dei cumulanti | دالة مولدة للتراكمات |
| math. | funzione generatrice dei cumulanti | دالة مولدة للمتراكمات |
| stat. | funzione generatrice dei cumulanti fattoriali | الدالة المولدة للمتراكمة العاملية |
| stat. | funzione generatrice dei momenti | الدالة المولدة للعزوم |
| stat. | funzione generatrice dei momenti | دالة توليد العزم |
| stat. | funzione generatrice dei momenti fattoriali | الدالة المولدة للعزم العاملي |
| stat. | funzione generatrice dei momenti fattoriali | الدالة المولدة للعزم العاملى |
| stat. | funzione generatrice dell'autocovarianza | الدالة المولدة للتغاير الذاتي |
| comp., MS | funzione hash | دالة تجزئة |
| stat. | funzione Hhn | دالة هن (x) |
| math. | funzione Hhn | دالة هن x (x) |
| auto.ctrl. | funzione impulsiva | دالة نبضية |
| math. | funzione indice | دالة المؤشر |
| comp., MS | funzione kernel | وظيفة kernel |
| comp., MS | funzione lavorativa | مهمة الوظيفة |
| stat. | funzione multivariata | دالة مشتركة |
| comp., MS | funzione non gestita | وظيفة غير مدارة |
| corp.gov. | funzione normativa | عمل معياري |
| math. | funzione p | دالة - p |
| math. | funzione parametro | دالة المؤشر |
| math. | funzione potenziale | دالة القوى المشروطة |
| corp.gov. | funzione principale | الوظائف الرئيسية |
| corp.gov. | funzione principale | وظيفة رئيسية |
| math. | funzione probabilistica di Walker | دالة احتمال ولكر |
| comp., MS | funzione pseudocasuale | وظيفة عشوائية زائفة |
| math. | funzione psi | دالة ثنائي، دالة باي |
| environ. | funzione pubblica | وظيفة عامة |
| corp.gov. | funzione pubblica internazionale | الخدمة المدنية الدولية |
| math. | funzione spettrale | قوة الطيف ، دالة طيفية |
| math. | funzione stimula-risposta | دالة استجابة النبض |
| math. | funzione tetracorica | دالة رباعية |
| auto.ctrl. | generatore di funzione | مولّد دالة |
| math. | grafico della funzione spettro | طيف متكامل |
| stat. | lentamente variabile funzione | دالة بطيئة التغيير |
| math. | normalizzazione della funzione di frequenza | استعدال دالة التكرار |
| comp., MS | pulsante Funzione del Tablet PC | زر وظائف الكمبيوتر اللوحي |
| telecom. | ripartitore a funzione mista | إطار توزيع مشترك |
| telegr. | segnale di funzione | إشارة وظيفية |
| auto.ctrl. | sequenza di funzione impulsiva | تتابع دالة نبضية |
| el., meas.inst. | strumento di misura a funzione singola | جهاز قياس متعدد التدريج |
| transf. | trasformatore di tensione a doppia funzione | محول جهد للحمايةللوقاية |
| math. | varianza funzione sferica | دالة التباين الكروية |
