| Subject | Italian | English |
| insur. | a premi unici | single premium method |
| insur. | a premi unici | rising cost method |
| pwr.lines. | a senso unico | one-way |
| pack. | accatastamento in blocco unico | chimney stack |
| pack. | accatastamento in blocco unico | stacking by interlocked pattern |
| energ.ind., el. | acquirente unico | sole purchaser |
| energ.ind. | acquirente unico | single buyer |
| energ.ind. | acquirente unico | "single buyer" proposal |
| commun. | acquisto unico | one-stop shopping |
| proced.law. | adottante unico | sole adoptive parent |
| proced.law. | adottante unico | sole adopter |
| proced.law. | adottante unico | single adopter |
| social.sc., empl. | agente contrattuale unico | sole bargaining agent |
| agric. | agitatore ad asse unico | single-rod agitator |
| gen. | allestimento a tavolo unico | conference-style setup |
| gen. | allestimento a tavolo unico | boardroom-style setup |
| fin. | amministratore unico del FEI | Chief Executive of the EIF |
| transp. | apparato unico | only signal box |
| transp. | apparato unico | central signal box |
| econ., fin. | approfondimento del mercato unico | deepening of the single market |
| law, insur. | assegni di stipendio unico | single-wage allowance |
| gen. | assegno unico di programmazione sociale | non-recurring allowance under the social programming arrangements |
| law | assicurazione a premio unico | single premium assurance |
| fin. | asta a tasso unico | single rate auction |
| fin. | asta a tasso unico | single-rate auction |
| fin. | asta a tasso unico | Dutch auction |
| gen. | atto di candidatura unico | Standard Personal Information Sheet |
| gen. | Atto per il mercato unico I | Single Market Act |
| gen. | Atto per il mercato unico I | Single Market Act I |
| gen. | Atto per il mercato unico II | Single Market Act II |
| gen. | Atto unico | Single European Act |
| econ. | Atto unico europeo | Single European Act |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game |
| econ. | audit unico | single audit |
| econ., fin. | azionista unico | sole shareholder |
| met. | baffi di gatto verticali con la punta su un unico filo | roto-wall cleaners |
| industr., construct. | battitoio a cilindro unico | single-cylinder willey |
| tax., transp. | bollo unico regionale | single regional sticker |
| industr., construct. | bozzina a filo unico | single-end yarn sizing |
| el. | canale unico per portante | single channel per carrier |
| met. | cannello con punta munita di orificio unico per l'ossigeno di riscaldo e di taglio | cutting blowpipe with concentric nozzle |
| met. | cannello con punta munita di orificio unico per l'ossigeno di riscaldo e di taglio | cutting torch with concentric nozzle |
| met. | cannello con punta munita di orificio unico per l'ossigeno di riscaldo e di taglio | burner with concentric nozzle |
| transp., mater.sc., construct. | carreggiata a senso unico | carriageway |
| transp., construct. | carrello di trasporto pali ad unico asse | single axle truck for pile |
| transp., construct. | carrello di trasporto pali ad unico asse | dolly |
| transp. | carrozza a compartimento unico | saloon coach |
| commun. | cavo coassiale per la trasmissione e la ricezione su un unico mezzo trasmissivo | single channel frequency shift keying coaxial system |
| commun. | cavo coassiale per la trasmissione e la ricezione su un unico mezzo trasmissivo | single channel FSK coaxial system |
| cables | cavo multipolare a schermo unico | collectively shielded cable |
| law | Centro unico di contabilità | central accounting unit |
| gen. | centro unico per il controllo del traffico aereo | single management centre for air traffic control |
| law | centro unico per la presa di decisioni | single decision-making centre |
| law | ciascuno Stato membro dispone di un unico voto | each Member State shall have one vote |
| gen. | ciclo a passaggio unico | once-through fuel cycle |
| transp., avia. | cielo unico europeo | Single Sky |
| transp., avia. | cielo unico europeo | Single European Sky |
| transp. | circolazione a senso unico | one-way traffic |
| transp. | circolazione temporanea a binario unico | temporary single-line working |
| railw., sec.sys. | circolazione temporanea a binario unico | temporary single line working |
| commun., el. | circuiti a comando unico | ganged circuits |
| commun., IT | codice di accesso unico alla rete telefonica internazionale | standard international telephone access code |
| agric. | codice unico di identificazione aziende agricole | Single Agricultural Company Identification Code |
| fin. | coesione del mercato unico | single market cohesion |
| met. | coltivazione a cielo aperto a gradino unico | single-bench quarrying |
| automat. | comando a senso unico | single-end control |
| commun., mech.eng. | comando unico | individual control |
| commun., mech.eng. | comando unico | isolated control |
| automat. | comando unico | ganged control |
| automat. | comando unico automatico | group automatic operation |
| ed. | comitato consultivo unico "Eurotecnet" e "Force" formazione professionale permanente | Eurotecnet and Force Advisory Committee ongoing vocational training |
| ed. | comitato consultivo unico Eurotecnet e Force | single Advisory Committee for Eurotecnet and Force |
| fin., polit. | Comitato del codice doganale - Sezione del documento amministrativo unico | Customs Code Committee - Single Administrative Document Section |
| tax. | comitato del "documento amministrativo unico" | Single Administrative Document Committee |
| fin. | Comitato di risoluzione unico | Single Resolution Board |
| fin. | Comitato di risoluzione unico | European Resolution Board |
| transp., avia. | Comitato per il cielo unico | Single Sky Committee |
| transp., avia. | Comitato per il cielo unico europeo | Single Sky Committee |
| polit. | Comitato per l'attuazione del programma che stabilisce uno strumento unico di finanziamento e di programmazione per la cooperazione culturale "Cultura 2000", 2000-2004 | Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000 |
| gen. | comitato per lo spazio ferroviario unico europeo | Single European Rail Area Committee |
| gen. | Comitato unico dell'Agenzia europea di cooperazione | Single Committee of the European Agency for Cooperation |
| obs., fin. | Comitato unico di risoluzione delle crisi | European Resolution Board |
| obs., fin. | Comitato unico di risoluzione delle crisi | Single Resolution Board |
| econ. | Comitato unico per l'Associazione europea di cooperazione | Single Committee EAC |
| energ.ind. | Comitato unico "Programma quadro energia" | Single Committee for the "energy" framework programme |
| fin. | Commissione mista CEE-Associazione europea di libero scambio -Documento unico | Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document |
| transp. | compartimento unico | large compartment |
| gen. | componente unico | one molecule drug |
| gen. | componente unico | monocomponent |
| mech.eng. | compressore a unico stadio | single stage compressor |
| cables | conduttore a filo unico | solid conductor |
| chem., el. | contatore a raccordo unico | one-pipe gas meter |
| insur. | contratto a premio unico | single premium contract |
| fin. | contratto con premio unico | bullet contract |
| fin. | contratto con premio unico | single-premium contract |
| commun., IT | controllo comune a microprocessore unico | single microprocessor common control |
| UN | Coordinatore residente unico | Unified Resident Coordinator |
| law, fin. | corpus unico di norme | single rulebook |
| law, fin. | corpus unico di norme | single rule book |
| gen. | costituire un atto unico ed indivisibile | to constitute a single, indivisible instrument |
| market., commun. | costo marginale unico | one-off incremental cost |
| lab.law. | cuoco unico | chef |
| law | Dichiarazione sull'articolo unico, lettera d), del protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| phys.sc. | dispersione Thomson a punto unico | single point Thomson scattering |
| comp., MS | dispositivo a sensore unico | single switch device (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| cust., fin. | documento amministrativo unico | Single Administrative Document |
| commer., polit., fin. | documento amministrativo unico | single document |
| tax. | documento amministrativo unico | single administrative document |
| commer. | documento di gara unico europeo | European Single Procurement Document |
| econ. | documento di programmazione unico | Single Programme Document |
| econ. | documento di programmazione unico | single programming document |
| tax., transp. | documento di trasporto unico | single transport document |
| econ. | documento unico | single document |
| gen. | documento unico | single administrative document |
| econ. | documento unico di programmazione | Single Programme Document |
| gen. | documento unico di programmazione | single programming document |
| fin. | documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari | Single Programming Document for Community structural assistance |
| agric. | erede unico | universal heir |
| agric. | erede unico | sole heir |
| IT, dat.proc. | errore su un unico bit | single error |
| transp. | esemplare unico | one-off vehicle |
| mun.plan., mater.sc. | evacuazione dei fumi con camino unico | central smoke uptake |
| nat.res. | fascicolo unico di notifica | single notification dossier |
| math. | fattore unico | unique factor |
| industr., construct., chem. | fibraggio a piano unico | single-level operation |
| industr., construct., chem. | fibraggio a piano unico | single-level fibre forming |
| econ. | figlio unico | only child |
| gen. | figlio unico | single child |
| industr., construct., chem. | filiera ad orificio unico | single-unit extrusion die |
| industr., construct. | filo di colore unico | solid colour yarn |
| mech.eng., construct. | filo unico corazzato | single wire armoured |
| mun.plan., construct. | finestra a battente unico ad asse verticale apribile verso l'interno | single-light opening F inwards |
| mun.plan., construct. | finestra a battente unico ad asse verticale apribile verso l'interno | vertically hinged |
| mun.plan., construct. | finestra a battente unico ad asse verticale apribile verso l'interno | casement windows |
| fin. | foglio aggiuntivo del Documento Unico | continuation sheet of the Single Document |
| environ. | fognatura a sistema unico | combined sewer |
| pwr.lines. | fondazione a blocco unico | block foundation |
| gen. | Forum del mercato unico | Single Market Forum |
| gen. | genitore unico | lone parent |
| life.sc., construct. | gestione di un serbatoio ad uso unico | single-purpose reservoir operation |
| econ., construct. | gestione integrata ad uso unico | integrated operation for a single purpose |
| transp. | giroscopio ad unico grado di libertà | single-degree-of-freedom gyro |
| law | giudice unico | single judge |
| law | giudice unico in questioni di diritto civile | single judge (derschadra singula en chaussas civilas) |
| transp., avia. | Gruppo ad alto livello per il cielo unico europeo | High Level Group on the Single European Sky |
| gen. | gruppo ad hoc "Meccanismo di risoluzione unico" | AHWP on SRM |
| gen. | gruppo ad hoc "Meccanismo di risoluzione unico" | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism |
| el. | gruppo di instradamento unico | only route circuit group |
| gen. | Gruppo di lavoro "Applicazione dell'Atto unico" | Working Party on the Application of the Single Act |
| gen. | Gruppo di lavoro "Mercato unico 1992" | Working Party on the 1992 Single Market |
| econ., fin. | gruppo di lavoro sugli effetti del mercato unico del 1992 per gli Stati ACP | Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States |
| gen. | Gruppo unico di preparazione | Single Preparatory Group for the Special Councils |
| market. | Guida del consumatore europeo nel mercato unico | European consumer guide in the single market |
| IT, dat.proc. | identificatore unico | unique identifier |
| chem. | identificatore unico universale | Universal Unique Identifier |
| gen. | il Comitato Unico dell'Agenzia europea di cooperazione | The Single Committee of the European Agency for Cooperation |
| gen. | il presente Trattato è redatto in unico esemplare | this Treaty, drawn up in a single original |
| industr., construct. | impuntura con un unico filo | lock-stitching with one thread only |
| mater.sc. | incarto a procedimento unico | disposable package |
| mater.sc., EU. | incarto a procedimento unico | 2) one-way packaging material |
| environ. | incenerimento unico | single incineration |
| health. | incrocio unico | single cross |
| gen. | indicatore unico per l'innovazione | innovation headline indicator |
| gen. | indicatore unico per l'innovazione | innovation output indicator |
| gen. | indicatore unico per l'innovazione | single innovation indicator |
| gen. | indicatore unico per l'innovazione | indicator of innovation output |
| gen. | indice a riferimento unico | asyndetic index |
| IT, dat.proc. | indicizzazione a criterio unico | one-parameter indexation |
| IT, dat.proc. | indicizzazione a criterio unico | single-criterion indexation |
| IT, dat.proc. | indicizzazione a criterio unico | one-criterion indexation |
| mech.eng. | iniettore a foro unico | single-hole nozzle |
| mech.eng. | iniettore a foro unico | single orifice type nozzle |
| fin. | iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del Mercato unico | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market |
| fin. | iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del Mercato unico | Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions |
| econ. | Iniziativa comunitaria concernente la preparazione delle imprese in vista del mercato unico | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market |
| gen. | Iniziativa comunitaria concernente l'adattamento delle piccole e medie imprese al mercato unico | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market |
| earth.sc. | intrappolatore chiuso a campo trasversale unico | single transverse field closed trap |
| gen. | inventario unico e globale | single comprehensive review |
| IT | ipotesi del nome unico | unique name assumption |
| gen. | iter unico | sole channel |
| fin. | legge del prezzo unico | law of one price |
| IT, el. | lettura e scrittura simultanee in un unico segnale di temporizzazione | simultaneous reading and writing in one clock signal |
| construct., fin. | Libro bianco sul rafforzamento del quadro normativo del mercato unico relativo ai fondi d'investimento | White paper on enhancing the single market framework for investment funds |
| law, commer. | Libro verde "L'accesso dei consumatori alla giustizia e la risoluzione delle controversie in materia di consumo nell'ambito del mercato unico" | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| fin. | Libro verde sui servizi finanziari al dettaglio nel mercato unico | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market |
| construct., law | Libro verde sull'accesso dei consumatori alla giustizia e sulla soluzione delle controversie in materia di consumo nel mercato unico | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market |
| commun. | Libro Verde sullo sviluppo del mercato unico dei servizi postali | Green Paper on the development of the single market for postal services |
| transp. | linea a binario unico | single-track line |
| chem. | linea di sostituzione di compensazione a cromosoma unico | single chromosome compensating substitution line |
| transp. | locomotiva a telaio unico | single underframe locomotive |
| transp. | locomotiva a telaio unico | locomotive with a single underframe |
| fin., tax. | luogo unico di imposizione | single place of VAT taxation |
| agric. | macello a piano unico | single floor abattoir |
| econ., market. | magazzino a prezzo unico | one-price store |
| econ., market. | magazzino a prezzo unico | fixed-price store |
| law | marchi disciplinati da un diritto comunitario unico | trade marks governed by a uniform Community law |
| law | marchio disciplinato da un diritto comunitario unico | trade mark governed by a uniform Community law |
| bank. | meccanismo di risoluzione unico | Single Resolution Mechanism |
| bank. | meccanismo di vigilanza unico | single supervisory mechanism |
| bank. | meccanismo unico di risoluzione delle crisi | Single Resolution Mechanism |
| fin. | meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments |
| fin., econ. | meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments |
| gen. | mercato e economia unici della CARICOM | CARICOM Single Market and Economy |
| econ. | mercato unico | single market |
| gen. | mercato unico dei trasporti aerei | single air transport market |
| commer., IT, industr. | mercato unico del cloud computing | single market for cloud computing |
| gen. | mercato unico del cloud computing | digital single market for cloud computing |
| interntl.trade., commun., IT | mercato unico del digitale | single market for digital content |
| interntl.trade., commun., IT | mercato unico del digitale | digital single market |
| commun. | mercato unico delle telecomunicazioni | single telecoms market |
| commun. | mercato unico delle telecomunicazioni | Telecommunications Single Market |
| commun. | mercato unico delle telecomunicazioni | single market for electronic communications |
| commun. | mercato unico delle telecomunicazioni | Single Market in Telecommunications |
| commun., IT | mercato unico digitale | e-Single Market |
| commun., IT | mercato unico digitale | online single market |
| commun., IT | mercato unico digitale | digital single market |
| gen. | mercato unico digitale del cloud computing | single market for cloud computing |
| gen. | mercato unico digitale del cloud computing | digital single market for cloud computing |
| commun., IT | mercato unico in linea | online single market |
| commun., IT | mercato unico in linea | e-Single Market |
| commun., IT | mercato unico in linea | digital single market |
| magn. | metodo a segnale unico | single-signal method |
| corp.gov. | metodo di pagamento unico | lump-sum methodology |
| agric. | mietilegatrice con trasportatore a nastro di tela unico | single canvas binder |
| chem., el. | misuratore a raccordo unico | one-pipe gas meter |
| transp. | modello ad unico guscio | single skin construction |
| fin. | modulo di registrazione unico | single registration form |
| mech.eng. | motore a unico albero | single shaft engine |
| transp. | motore lineare a primario unico | single-sided linear induction motor |
| transp., mech.eng. | motore lineare a primario unico | single-sided linear motor |
| transp., mech.eng. | motore lineare a primario unico | single-primary type linear motor |
| transp., mech.eng. | motore lineare a statore unico | single-sided linear motor |
| transp. | motore lineare a statore unico | single-sided linear induction motor |
| transp., mech.eng. | motore lineare a statore unico | single-primary type linear motor |
| construct. | muratura a corpo unico | solid wall |
| cultur., IT | music.ch-L'UNICO posto d'incontro della scena musicale Svizzera sull'Internet! | music.ch |
| cultur., IT | music.ch-L'UNICO posto d'incontro della scena musicale Svizzera sull'Internet! | music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! |
| agric. | nastro unico | single belt |
| agric. | nastro unico | belt |
| transp., nautic., fish.farm. | nave a ponte unico | single deck vessel |
| polit., law | nella persona di un giudice unico | when constituted by a single judge |
| commun., IT | nome postale unico | unique postal name |
| social.sc., health., commun. | numero d'emergenza unico europeo | Europe-wide emergency call number |
| social.sc., health., commun. | numero d'emergenza unico europeo | single European emergency call number |
| law | numero di omologazione CEE unico | single EEC component type-approval number |
| el. | numero di serie unico | unique serial number |
| social.sc., health., commun. | numero unico di emergenza europeo | single European emergency call number |
| social.sc., health., commun. | numero unico di emergenza europeo | Europe-wide emergency call number |
| health., anim.husb. | numero unico di identificazione a vita | unique life number |
| health., anim.husb. | numero unico di identificazione a vita | Universal Equine Life Number |
| commun. | numero unico europeo per chiamate di emergenza | single European emergency call number |
| commun. | numero unico per le chiamate telefoniche d'emergenza | single telephone number for emergency calls |
| transp. | omologazione di un veicolo unico | Special Vehicle Approval |
| transp. | omologazione di un veicolo unico | Single Vehicle-Type Approval |
| transp. | omologazione di un veicolo unico | Single Vehicle Approval |
| IT, dat.proc. | ordinamento a criterio unico | single-criterion sort |
| IT, dat.proc. | ordinamento a criterio unico | one-criterion sort |
| gen. | Osservatorio del mercato unico | Single Market Observatory |
| polit., agric. | pagamento unico disaccoppiato per azienda | decoupled single farm payment |
| polit., agric., econ. | pagamento unico per azienda | single farm payment |
| fin., agric. | pagamento unico per capo | single headage payment |
| met. | palo tubolare a stelo unico | tubular single mast |
| fin. | panel unico | single panel |
| gen. | Partito unico laburista | Grenada United Labour Party |
| fin. | passaporto unico | single passport |
| immigr. | permesso unico | single permit |
| stat., tech. | piano continuo di campionatura ad unico livello | continuous single level sampling plan |
| fin. | piano d'azione a favore del mercato unico | Single Market Action Plan |
| fin. | piano d'azione a favore del mercato unico | Action Plan for the single market |
| nat.sc., agric. | pianta a germoglio unico | one-follower system plant |
| commun. | politica comunitaria per uno spazio unico delle telecomunicazioni | Community policy for a single telecommunications area |
| insur. | polizza a premio unico | single-premium policy |
| transp. | porta a senso unico | one-way door |
| gen. | "Portare al successo l'Atto Unico. Una nuova frontiera per l'Europa" | "Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe". |
| life.sc. | pozzo unico | singlet |
| agric. | prato a taglio unico | meadow of one cut |
| agric. | prato a taglio unico | meadow mowed once a year |
| fin. | prelievo unico a carico dei singoli | single tax on individuals |
| fin. | premio unico | single premium |
| lab.law. | premio unico di fine d'anno | single end-of-year bonus |
| agric. | premio unico differenziato | single premium with differential rates |
| insur. | premio unico netto | net single premium |
| insur. | premio unico per il calcolo della riserva matematica | single valuation premium |
| insur. | premio unico puro | net written premium |
| econ., IT | prezzi unici | single prices |
| fin., agric. | prezzo d'entrata unico | single threshold price |
| agric. | prezzo di riferimento unico per la Comunità | single Community reference price |
| fin., IT | prezzo d'intervento unico | single intervention price |
| fin. | prezzo d'intervento unico comune | common single intervention price |
| fin., agric. | prezzo indicativo unico | single target price |
| fin. | prezzo unico | unique price |
| fin. | prezzo unico | single price |
| fin. | prezzo unico franco destinazione | uniform free domicile price |
| interntl.trade. | principio dell'impegno unico | principle of a single undertaking |
| law, commun. | procedura a sportello unico | one-stop shopping procedure |
| textile | processo in bagno unico | one-bath process |
| transp. | prodotti accompagnati da un titolo di trasporto unico che copra il loro invio dall'esportatore al destinatario | products covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee |
| fin. | prodotti soggetti a un regime di prezzi unici | products subject to a single price system |
| fin., commer. | progetto di investimento unico | single investment project |
| fin., commer. | progetto unico | single investment project |
| relig. | programma unico comunitario in materia di cultura | Single European Union Programme for Culture |
| fin. | punto di contatto unico | single contact point |
| gen. | punto di ingresso unico | single entry point |
| econ. | quadro di valutazione del mercato unico | single market scoreboard |
| law | quadro istituzionale unico | single institutional framework |
| coal. | raggiungere tutti gli intercalari con un unico sondaggio | to reach all the bands of coal with a single infusion hole |
| astronaut., transp. | razzo ad unico stadio | single stage rocket |
| gen. | razzo ad unico stadio | single-stage rocket |
| corp.gov. | regime di pagamento unico | lump-sum methodology |
| polit., agric. | regime di pagamento unico | single farm payment scheme |
| econ. | regime di pagamento unico | single payment scheme |
| polit., agric. | regime di pagamento unico per superficie | single area payment scheme |
| econ. | regime di partito unico | one-party system |
| fin. | regime di prezzi unici | single price system |
| insur. | regola dell'unico assicuratore | one outlet rule |
| el. | regolazione discontinua a passo unico | discontinuous single step regulation |
| gen. | relatore unico | rapporteur working alone |
| fin. | rendita differita a premio unico | single-premium deferred annuity |
| IT, dat.proc. | ricerca a criterio unico | single-criterion search |
| IT, dat.proc. | ricerca a criterio unico | one-criterion search |
| transp., avia. | ricerca ATM nel cielo unico europeo | Single European Sky ATM Research |
| transp., avia. | ricerca sulla gestione del traffico aereo nel cielo unico europeo | Single European Sky ATM Research |
| el., sec.sys. | richiusura a un unico tentativo | single-shot reclosing |
| construct., econ. | riesame del mercato unico | Single Market Review |
| electr.eng. | riferimento di tipo unico | unique type reference for accessories |
| transp., avia. | rotta a senso unico | single direction route |
| mech.eng. | Scambiatore di calore a passaggio unico | once-through heat exchanger |
| commun., IT | segnale a modo unico | single-mode signal |
| IT, dat.proc. | selezione a criterio unico | single-criterion selection |
| IT, dat.proc. | selezione a criterio unico | one-criterion selection |
| transp. | senso unico | one-way traffic |
| telegr. | senso unico | one-way |
| lab.law., transp. | servizio ad agente unico | one-man operation |
| commer., fin. | sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo | Section for the Single Market, Production and Consumption |
| ed., lab.law., unions. | Sindacato unico dell'istruzione del Perù | Peruvian Single Educational Trade Union |
| commun., IT | sistema a bus unico | single bus system |
| law | sistema a partito unico | one-party system |
| commun., IT | sistema di sportello unico | one-stop-shopping procedure |
| transp. | sistema di strade a senso unico | one-way system |
| transp. | sistema di strade a senso unico | system of one-way streets |
| transp. | sistema di strade a senso unico | one-way traffic system |
| transp. | sistema di strade a senso unico | gyratory system |
| agric. | sistema dipprezzi unici per la Comunità | single price system for the Community |
| econ., fin. | sistema europeo unico delle monete divisionarie | European single coinage system |
| agric. | sistema unico di distribuzione | single-feed system |
| commer., polit., patents. | sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti | Unified Patent Litigation System |
| fin. | sistema unico europeo di conio delle monete metalliche | European single coinage system |
| industr., construct. | smerigliatrice a blocco unico | block sander |
| fin. | società a responsabilità limitata con unico socio | single shareholder private limited company |
| law | società a socio unico | single-member company |
| law | società a socio unico | one-man company |
| transp., polit. | spazio ferroviario europeo unico | single European railway area |
| econ., fin. | spazio finanziario unico | single financial area |
| law | spazio giuridico europeo unico per l'estradizione | single European legal area for extradition |
| econ. | Sportello unico | One-stop-shop |
| gen. | sportello unico | single point of contact |
| fin. | sportello unico | one-stop shop |
| commun. | sportello unico | one-stop shopping |
| gen. | sportello unico | single window |
| gen. | sportello unico | single entry point |
| gen. | sportello unico | point of single contact |
| agric. | stallo di mungitura a livello unico senza podio | single-level milking parlour |
| industr., construct. | stampo a settore unico | full circle mold |
| transp., construct. | strada a senso unico | one-way road |
| transp. | strada a senso unico | one-way street |
| transp. | strada a senso unico | road with one-way traffic |
| transp. | strada a senso unico | one way street |
| meas.inst. | strumento a campo unico | single-range instrument |
| cultur. | Strumento unico di finanziamento e di programmazione a favore della cooperazione culturale | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 |
| fin. | su un unico articolo | under a single article |
| met. | taglio unico | single stope |
| fin. | tape unico | consolidated tape |
| agric. | tasso di aiuto unico | single aid rate |
| fin. | tasso di cambio unico | single nature of the exchange rate |
| fin. | tasso unico | flat rate |
| insur. | tasso unico generale | blanket rate |
| agric. | tecnica del piatto unico | unfeed technique |
| earth.sc. | tecnica del tipo a colpo unico | single shot technique |
| el. | tempo medio di propagazione in un unico verso | mean one way propagation time |
| law | territorio unico | single territory |
| fin. | test dei costi unici | stand-alone test |
| law | testo unico | amalgamated law |
| law, tax. | testo unico delle imposte sui redditi | Income Tax Act |
| law | testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni private | Consolidated Law on private insurance |
| law, min.prod. | testo unico di negoziato | single negotiating text |
| law, min.prod. | testo unico di negoziato riveduto | revised single negotiating text |
| law, social.sc. | testo unico sulla sicurezza sociale e sui servizi sociali | Social Welfare Consolidation Act |
| fin. | TICR unico dell'euro | single euro CIRR |
| cust., transp. | titolo di trasporto unico | single transport document |
| health., tech., R&D. | tomografia a raggi gamma di emissione a fotone unico | single photon emission computerised tomography |
| health., tech., R&D. | tomografia a raggi gamma di emissione a fotone unico | single-photon-emission computer tomography |
| med. | tomografia a raggi gamma di emissione a fotone unico | single photon emission type gamma tomography |
| law | trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty |
| law | trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Merger Treaty |
| gen. | trattato che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| fin. | trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Treaty of Luxembourg |
| fin. | trattato che modifica talune disposizioni in materia di bilancio dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| transp. | treno a gruppo unico | single-consignment train |
| el. | tromba a modo unico a parete liscia | smooth-walled single-mode horn |
| mech.eng. | turbina a unico stadio | single stage turbine |
| commun. | ufficio unico notificazioni | central notifications office |
| gen. | un Comitato economico e sociale unico | a single Economic and Social Committee |
| fin. | un territorio doganale unico | a single customs territory |
| gen. | una terminologia nucleare uniforme e un sistema unico di misurazione | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements |
| fin. | unico agente di collocamento | sole placing agency |
| commun. | unico apparecchio contenente il convertitore ed il decodificatore | set-top-box |
| bank. | unico beneficiario | sole beneficiary |
| med. | unico nel suo genere | unique |
| transp., avia. | unico punto di sgancio | single point release |
| construct. | unico strato di tegole ad incastro | single lap interlocking tile |
| health. | valore limite unico di esposizione | single exposure limit value |
| commer., polit. | valore normale unico | single normal value |
| gen. | venduto all'unico offerente | sold to the only bidder |
| agric. | ventilatore con diffusore unico | single-sided fan |
| agric. | ventilatore con diffusore unico | single-outlet fan |
| tech., law | verifica di un unico prodotto | unit verification |
| transp. | via a senso unico | one-way street |
| transp. | via a senso unico | one-way road |
| med. | visceri raccolti in un unico recipiente | batched viscera |
