| Italian | English |
| Aggiungi una persona alla chiamata... | Add Person to Call… (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| Aggiungi una persona alla chiamata | Add a Person to the Call (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| Chiamata in corso, durante una chiamata, Al telefono | in a call (Pertaining to a user engaged in a phone conversation) |
| collegamento a una risorsa | resource link (A text link in the results pane that takes user to informational material such as Help, Web content, etc) |
| Crea una risposta alla campagna chiusa | Record a closed campaign response (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity) |
| dispositivo con cui è stata stabilita una relazione | partnered device (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| effettuare una ricerca per indicizzazione | crawl (To compile and organize entries for a search engine or content index by reading Web pages or other content) |
| effettuazione di una chiamata esterna | outdialing (A process in which Unified Messaging dials calls. Unified Messaging generally receives calls, but sometimes dials calls. For example, outdialing occurs when Unified Messaging transfers a call to an auto attendant or a subscriber uses Play-on-Phone from Outlook) |
| fare una panoramica | pan (To navigate through screens or menus at a controlled rate, performed by putting your finger(s) on and keeping contact with the phone's touch screen while moving it around) |
| Inserisci una nota | Post a note (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile) |
| interrompere una chiamata | hang up (To end a call) |
| Invita a una nuova conversazione | Invite to New Conversation... (An item on the right-click menu for a person in a multi-party conversation that invites the selected person to a new conversation, separate from the current conversation) |
| invito a una conversazione | conversation invitation (A request for a conversation) |
| Pianifica una riunione | Schedule a Meeting (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| preparare una conversazione | prepare a conversation (To set up the participants of a call or instant message prior to placing the call or sending the instant message) |
| raddrizzare una foto | straighten a photo (To adjust the axis of a photo so that objects in the photo appear level, typically with use of an image editing tool) |
| restituire una pagina di dati | page (To return the results of a query in smaller subsets of data, thus making it possible for the user to navigate through the result set by viewing "pages" of data) |
| rieseguire una query | requery (To rerun a query underlying the active form or datasheet in order to reflect changes to the records, display newly added records, and eliminate deleted records) |
| rinunciare ad addebitare una spesa | waive charge (To withdraw the interest or fees originally owed by a party) |
| ripristinare una spesa | reinstate charge (To reintroduce interest or fees that were originally waived for a party) |
| terminare una chiamata | end a call (To end a phone call) |
| unire una conversazione | merge a conversation (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one) |
| Windows 8 per una sola lingua | Windows 8 Single Language (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
