| Italian | English |
| addetto ufficio acquisti | procurement clerk |
| Rete informativa degli uffici nazionali | Country Office Information Network |
| Sottodivisione della tecnologia dell'informazione per gli uffici decentrati | Decentralized Offices IT Branch |
| Sottodivisione della tecnologia dell'informazione per gli uffici decentrati | Decentralized Offices Information Technology Branch |
| uffici decentrati | offices away from Headquarters |
| Uffici di collegamento | Liaison Offices |
| Uffici FAO nei paesi | FAO Country Offices |
| Uffici regionali | Regional Offices |
| Uffici sotto la supervisione diretta del Direttore Generale | Offices reporting to Director-General |
| Uffici subregionali | Subregional Offices |
| uffici ubicati lontano dalla sede della FAO | offices outside Headquarters |
| ufficio cassa | cashier |
| Ufficio comunicazione e relazioni esterne | Office of Corporate Communications and External Relations |
| Ufficio del Bibliotecario capo | Office of Chief Librarian |
| Ufficio del Capo | Office of Chief |
| Ufficio del Capo | Office of Chief, ODGX |
| Ufficio del Capo | Office of Chief, CPAM |
| Ufficio del Capo | Office of Chief, CSAP |
| Ufficio del Capo | Office of Chief, CSAI |
| Ufficio del Capo | Office of Chief, AGAL |
| Ufficio del Capo | Office of Chief, AGAH |
| Ufficio del Capo | Office of Chief, LEGN |
| Ufficio del Capo | Office of Chief, RAFX |
| Ufficio del Capo | Office of Chief, TCIA |
| Ufficio del Capo | Office of Chief, AFDM |
| Ufficio del Capo - Centro servizi condivisi | Office of Chief - Shared Services Centre |
| Ufficio del Capo dell'informatica | Office of Chief Information Officer |
| Ufficio del Capo dell'Ufficio medico | Office of Chief Medical Unit |
| Ufficio del Consigliere giuridico | Office of Legal Counsel |
| Ufficio del coordinamento e del proseguimento degli Obiettivi di sviluppo del Millennio | Office of Coordination and Millenium Development Goals Follow-up |
| Ufficio del coordinamento e del proseguimento degli Obiettivi di sviluppo del Millennio | Office of Coordination and MDG Follow-up |
| Ufficio del Coordinatore | Office of Coordinator |
| Ufficio del Coordinatore del programma | Office of Programme Coordinator |
| Ufficio del coordinatore delle Nazioni Unite per gli affari umanitari in Iraq | United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, FOE |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, AGA |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, NRC |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, EST |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, ESS |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, ESA |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, CSF |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, CSA |
| Ufficio del Direttore | Office of Director |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, OSP |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, TCI |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, LOJ |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, OHR |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, OCC |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, ESN |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, CPA |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, LOW |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, LOR |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, LON |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, LOG |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, LOB |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, TCS |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, TCE |
| Ufficio del Direttore | Office of Director, AGP |
| Ufficio del Direttore, AFF | Office of Director |
| Ufficio del Direttore, AFF | Office of Director, AFF |
| Ufficio del Direttore aggiunto dell'informatica | Office of Deputy Chief Information Officer |
| Ufficio del Direttore Generale | Office of the Director-General |
| Ufficio del Direttore Generale | Office of Director-General |
| Ufficio del Dopo Vertice mondiale sull’alimentazione e delle alleanze | Office of the World Food Summit Follow-up and Alliances |
| Ufficio del Dopo Vertice mondiale sull’alimentazione e delle alleanze | Office of the WFS Follow-up and Alliances |
| Ufficio del Funzionario superiore | Office of the Principal Officer |
| Ufficio del Rappresentante regionale | Office of Regional Representative |
| Ufficio del Rappresentante regionale aggiunto, RAF | Office of Deputy Regional Representative |
| Ufficio del Rappresentante regionale aggiunto, RAF | Office of Deputy Regional Representative, RAF |
| Ufficio del Rappresentante subregionale | Office of the Subregional Representative, SEU |
| Ufficio del Rappresentante subregionale | Office of the Subregional Representative, SNE |
| Ufficio del Rappresentante subregionale | Office of the Subregional Representative, SLC |
| Ufficio del Rappresentante subregionale | Office of the Subregional Representative |
| Ufficio del Rappresentante subregionale | Office of Subregional Representative |
| Ufficio del Segretario esecutivo | Office of Executive Secretary |
| Ufficio del Vicedirettore generale, AG | Office of Assistant Director-General, AG |
| Ufficio del Vicedirettore generale, CS | Office of Assistant Director-General, CS |
| Ufficio del Vicedirettore Generale, ES | Office of Assistant Director-General, ES |
| Ufficio del Vicedirettore generale, FI | Office of Assistant Director-General, FI |
| Ufficio del Vicedirettore generale, FO | Office of Assistant Director-General, FO |
| Ufficio del Vicedirettore generale, NR | Office of Assistant Director-General, NR |
| Ufficio del Vicedirettore Generale, TC | Office of Assistant Director-General, TC |
| Ufficio del Vicedirettore generale/Rappesentante regionale | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 |
| Ufficio del Vicedirettore generale/Rappesentante regionale | Office of ADG/Regional Representative, RAF1 |
| Ufficio del Vicedirettore generale/Rappresentante regionale | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 |
| Ufficio del Vicedirettore generale/Rappresentante regionale | Office of ADG/Regional Representative, RAP1 |
| Ufficio della Commissione del Codex Alimentarius | Office of Codex Alimentarius Commission |
| Ufficio della comunicazione, partenariati e attività promozionali | Office for Communication, Partnerships and Advocacy |
| Ufficio della strategia, pianificazione e gestione delle risorse - reddito dell'Organizzazione | Office of Strategy, Planning and Resources Management - Corporate Income |
| Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| Ufficio delle Nazioni Unite per l'assistenza e gestione di progetti | United Nations Office for Project Services |
| Ufficio delle risorse umane | Office of Human Resources |
| Ufficio dell'etica | Ethics Office |
| Ufficio dell'Ispettore generale | Office of the Inspector-General |
| Ufficio dell'Ispettore generale | Office of the Inspector General |
| Ufficio di collegamento con il Giappone Yokohama | Liaison Office with Japan |
| Ufficio di collegamento con la Federazione russa Mosca | Liaison Office with the Russian Federation |
| Ufficio di collegamento con la Federazione russa, Mosca | Liaison Office in the Russian Federation, Moscow |
| Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite Ginevra | Liaison Office with the UN |
| Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite New York | United Nations Liaison Office |
| Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite New York | Liaison Office with the United Nations New York |
| Ufficio di collegamento con l'Unione Europea e il Belgio | Liaison Office with the European Union and Belgium |
| Ufficio di collegamento del G 77 | Group of 77 Liaison Office |
| Ufficio di collegamento del G 77 | G-77 Liaison Office |
| Ufficio di collegamento del Gruppo dei 77 | Group of 77 Liaison Office |
| Ufficio di collegamento del Gruppo dei 77 | G-77 Liaison Office |
| Ufficio di collegamento per il Nord America Washington, D.C. | Liaison Office for North America |
| Ufficio di collegamento per il Nord America, Washington, D.C. | Liaison Office for North America, Washington, D.C. |
| Ufficio di coordinamento delle attività normative, operative e decentralizzate | Office for Coordination of Normative, Operational and Decentralized Activities |
| Ufficio di coordinamento delle attività normative, operative e decentralizzate | OCD |
| Ufficio di coordinamento e attività decentralizzate | Office for Coordination and Decentralized Activities |
| Ufficio di Erbil Iraq | Erbil Office in Iraq |
| Ufficio di supporto agli uffici decentrati | Office of Support to Decentralized Offices |
| Ufficio di supporto al decentramento | Office of Support to Decentralization |
| Ufficio di supporto amministrativo | Management Support Unit |
| Ufficio di valutazione | Office of Evaluation |
| Ufficio europeo di informazioni per lo sviluppo della sanità animale | European Bureau of Information on Development of Animal Health |
| Ufficio europeo per la conservazione e lo sviluppo | European Bureau for Conservation and Development |
| Ufficio giuridico | Legal Office |
| Ufficio giuridico e dell'etica | Legal and Ethics Office |
| Ufficio immediato del Direttore Generale | Immediate Office of Director-General |
| Ufficio interafricano per le risorse animali | Interafrican Bureau for Animal Resources |
| Ufficio medico | Medical Unit |
| Ufficio partenariati, attività promozionali e sviluppo delle capacità | Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Development |
| Ufficio per la comunicazione istituzionale | Office for Corporate Communication |
| Ufficio per lo scambio delle conoscenze, la ricerca e la divulgazione | Office of Knowledge Exchange, Research and Extension |
| Ufficio per l'organizzazione della valutazione indipendente del CGIAR | CGIAR Independent Evaluation Arrangement IEA Office |
| Ufficio programma, bilancio e valutazione | Office of Programme, Budget and Evaluation |
| Ufficio questioni giuridiche | Legal Matters Unit |
| Ufficio regionale per il Vicino Oriente | Regional Office for the Near East |
| Ufficio regionale per il Vicino Oriente e l'Africa del Nord Il Cairo | Regional Office for the Near East and North Africa Cairo |
| Ufficio regionale per l'Africa | Regional Office for Africa |
| Ufficio regionale per l'America latina e i Caraibi | Regional Office for Latin America and the Caribbean |
| Ufficio regionale per l'Asia e il Pacifico | Regional Office for Asia and the Pacific Bangkok |
| Ufficio regionale per l'Europa e l'Asia centrale | Regional Office for Europe and Central Asia |
| Ufficio retribuzioni ed emolumenti | Payroll and Benefits Unit |
| Ufficio scambio delle conoscenze | Office of Knowledge Exchange |
| Ufficio subregionale per gli stati del Consiglio di cooperazione del Golfo e lo Yemen | Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen |
| Ufficio subregionale per gli stati del Golfo | Subregional Office for the Gulf Countries |
| Ufficio subregionale per i Caraibi | Subregional Office for the Caribbean |
| Ufficio subregionale per il Nord Africa | Subregional Office for North Africa |
| Ufficio subregionale per la Mesoamerica | Subregional Office for Mesoamerica |
| Ufficio subregionale per l'Africa centrale | Subregional Office for Central Africa |
| Ufficio subregionale per l'Africa meridionale Harare | Subregional Office for Southern Africa Harare |
| Ufficio subregionale per l'Africa meridionale e orientale | Subregional Office for Southern and East Africa |
| Ufficio subregionale per l'Africa occidentale | Subregional Office for West Africa |
| Ufficio subregionale per l'Africa orientale | Subregional Office for Eastern Africa |
| Ufficio subregionale per l'America centrale | Subregional Office for Central America |
| Ufficio subregionale per l'Asia centrale Ankara | Subregional Office for Central Asia |
| Ufficio subregionale per le isole del Pacifico | Subregional Office for the Pacific Islands |
| Ufficio subregionale per l'Europa centrale e orientale | Subregional Office for Central and Eastern Europe |
