| Subject | Italian | English |
| law | accettare una tratta in anticipo | to accept a bill in advance |
| commun., IT | allocazione della tratta discendente | down-link allocation |
| commun., IT | allocazione della tratta in discesa | down-link allocation |
| commun. | area di servizio della tratta discendente | down-link service area |
| commun. | area di servizio della tratta discendente | down-link serving area |
| commun. | area di servizio della tratta in discesa | down-link serving area |
| commun. | area di servizio della tratta in discesa | down-link service area |
| commun. | assegnazione di frequenza alla tratta discendente | down-path frequency assignment |
| commun. | assegnazione di frequenza alla tratta in discesa | down-path frequency assignment |
| commun. | assegnazione di frequenze per la tratta ascendente | up-path frequency assignment |
| econ., food.ind. | azienda che tratta il latte | dairy processor |
| econ., food.ind. | azienda che tratta il latte | milk processor |
| commun. | banda assegnata alla tratta discendente | down-path frequency band |
| commun. | banda assegnata alla tratta discendente | down-path band |
| commun. | banda assegnata alla tratta in discesa | down-path frequency band |
| commun. | banda assegnata alla tratta in discesa | down-path band |
| commun., IT | banda della tratta ascendente | up-path band |
| el. | banda di frequenza della tratta ascendente | up-path frequency band |
| commun. | banda di frequenza della tratta discendente | down-path band |
| commun. | banda di frequenza della tratta discendente | down-path frequency band |
| commun. | banda di frequenza della tratta in discesa | down-path frequency band |
| commun. | banda di frequenza della tratta in discesa | down-path band |
| el. | banda di frequenza per la tratta in salita | up-link frequency band |
| h.rghts.act., UN | bgiornata internazionale per la commemorazione della tratta degli schiavi e della sua abolizioneb | International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition |
| fin. | borsa che tratta futures su merci | commodity futures exchange |
| gen. | che tratta le malattie mentali | tranquilizer (psicosi) |
| gen. | che tratta le malattie mentali | antipsychotic (psicosi) |
| gen. | Compact Disc Interactive Progettato per il mercato consumer il Cd-I è uno dei prodot-ti d'avanguardia del mercato multimediale.Si tratta di uno standard tecnico proposto da Philips e da Sony che permette la presentazione simultanea e interattiva di video,audio,... | Compact Disc Interactive |
| social.sc. | Conferenza di Vienna sulla tratta delle donne | Vienna Conference on trafficking in women |
| social.sc. | Conferenza sulla tratta delle donne ai fini dello sfruttamento sessuale | Conference on Trafficking in Women for purposes of Sexual Exploitation |
| gen. | convenzione contro la criminalità transnazionale organizzata e protocolli allegati relativi alla lotta contro la tratta di persone, in particolare di donne e bambini, nonché contro il traffico di migranti per via terrestre, aerea e marittima | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings |
| crim.law. | Convenzione internazionale per la repressione della tratta delle bianche | International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic |
| crim.law. | Convenzione internazionale per la soppressione della tratta delle donne e dei fanciulli | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children |
| UN | Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| crim.law., social.sc. | Convenzione per la repressione della tratta delle donne maggiorenni | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age |
| h.rghts.act., UN | Convenzione per la soppressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento dell'altrui prostituzione | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| social.sc. | Convenzione supplementare relativa all'abolizione della schiavitù, della tratta degli schiavi e delle istituzioni e pratiche analoghe alla schiavitù | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery |
| el. | discriminazione di polarizzazione nella tratta ascendente | up-path polarization discrimination |
| el. | discriminazione di polarizzazione nella tratta ascendente | up-path polarisation discrimination |
| transp. | formazione che tratta la manipolazione di merci pericolose | training in handling of dangerous goods |
| social.sc. | Giornata europea contro la tratta di esseri umani | EU Anti-Trafficking Day |
| h.rghts.act. | Gruppo di esperti sulla lotta contro la tratta di esseri umani | Group of experts on action against trafficking in human beings |
| h.rghts.act., social.sc. | Gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani | Experts Group on Trafficking in Human Beings |
| h.rghts.act., social.sc. | Gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani | Group of Experts on Trafficking in Human Beings |
| immigr. | identificazione della vittima di tratta di esseri umani | identification of a victim of trafficking in human beings |
| immigr. | individuazione della vittima di tratta degli esseri umani | detection of a victim of trafficking in human beings |
| commun., IT | interferenza della tratta in salita | up-link interference |
| IT | interferenza sulla tratta discendente | down-path interference |
| IT | interferenza sulla tratta in discesa | down-path interference |
| commun., IT | larghezza di banda sulla tratta in salita | up-link bandwidth |
| law, immigr. | lotta alla tratta degli esseri umani | combating trafficking in human beings |
| law, immigr. | lotta alla tratta degli esseri umani | combating trafficking in persons |
| law, immigr. | lotta alla tratta degli esseri umani | fight trafficking in human beings |
| law, immigr. | lotta alla tratta degli esseri umani | combating human trafficking |
| law, immigr. | lotta alla tratta di esseri umani | combating trafficking in persons |
| law, immigr. | lotta alla tratta di esseri umani | fight trafficking in human beings |
| law, immigr. | lotta alla tratta di esseri umani | combating human trafficking |
| law, immigr. | lotta alla tratta di esseri umani | combating trafficking in human beings |
| law, immigr. | lotta alla tratta di persone | combating trafficking in persons |
| law, immigr. | lotta alla tratta di persone | fight trafficking in human beings |
| law, immigr. | lotta alla tratta di persone | combating human trafficking |
| law, immigr. | lotta alla tratta di persone | combating trafficking in human beings |
| law, immigr. | lotta contro la tratta dei minori | combating trafficking in children |
| law, immigr. | lotta contro la tratta delle donne | combating trafficking in women |
| law, immigr. | lotta contro la tratta di esseri umani | combating trafficking in human beings |
| law, immigr. | lotta contro la tratta di esseri umani | combating trafficking in persons |
| law, immigr. | lotta contro la tratta di esseri umani | fight trafficking in human beings |
| law, immigr. | lotta contro la tratta di esseri umani | combating human trafficking |
| law, immigr. | lotta contro la tratta di minori | combating trafficking in children |
| commun., IT | margine per la tratta ascendente | up-path margin |
| IT | margine per la tratta discendente | down-path margin |
| IT | margine per la tratta in discesa | down-path margin |
| h.rghts.act. | piano d'azione di Ouagadougou per combattere la tratta degli esseri umani, in particolare di donne e bambini | Plan of Action on Trafficking in Human Beings |
| h.rghts.act. | piano d'azione di Ouagadougou per combattere la tratta degli esseri umani, in particolare di donne e bambini | Ouagadougou Action Plan |
| h.rghts.act. | piano d'azione di Ouagadougou per combattere la tratta degli esseri umani, in particolare di donne e bambini | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children |
| h.rghts.act. | piano d'azione sulla tratta di esseri umani | Ouagadougou Action Plan |
| h.rghts.act. | piano d'azione sulla tratta di esseri umani | Plan of Action on Trafficking in Human Beings |
| h.rghts.act. | piano d'azione sulla tratta di esseri umani | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children |
| immigr. | piano globale per la lotta all'immigrazione clandestina e alla tratta degli esseri umani nell'Unione europea | Comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union |
| immigr. | piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings |
| el. | portante interferente sulla tratta ascendente | interfering-up-path carrier |
| el. | portante interferente sulla tratta discendente | interfering down-path carrier |
| commun., IT | potenza sulla tratta discendente | down-path power |
| commun., IT | potenza sulla tratta in discesa | down-path power |
| social.sc. | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | Stop Trafficking of Persons |
| law, social.sc. | programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | Sexual Trafficking of Persons |
| law, social.sc. | programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children |
| social.sc. | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| gen. | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | STOP Programme |
| law, social.sc. | programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children |
| UN | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| UN | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Palermo Protocol |
| gen. | ramo della medicina che tratta naso, laringe ed orecchie | otorhinolaryngology |
| gen. | ramo della medicina che tratta naso, laringe ed orecchie | E.N.T |
| el. | rapporto di interferenza sulla tratta discendente | down-path interference ratio |
| el. | rapporto di interferenza sulla tratta in discesa | down-path interference ratio |
| el. | rapporto di protezione nella tratta ascendente | up-path protection ratio |
| earth.sc., el. | rapporto portante/rumore termico sulla tratta ascendente | up-path carrier-to-thermal noise ratio |
| commun. | requisito di margine per la tratta discendente | down-path margin requirement |
| commun. | requisito di margine per la tratta in discesa | down-path margin requirement |
| life.sc., construct. | riempimento di una tratta di canale | ponding |
| IT | rumore della tratta in discesa | down-path noise |
| IT | rumore della tratta in discesa | down-link noise |
| commun., IT | rumore sulla tratta in salita | up-path noise |
| el. | rumore termico sulla tratta discendente | down-path thermal noise |
| el. | rumore termico sulla tratta in discesa | down-path thermal noise |
| commun. | segnalazione da tratta a tratta | link-by-link signalling |
| el. | segnale della tratta discendente | down-link-signal |
| transp. | segnale di fine della tratta con abbassamento dei pantografi | lower pantographs final warning sign |
| commun., IT | sensibilità sulla tratta ascendente | up-path sensitivity |
| commun., IT | sensibilità sulla tratta discendente | down-path sensitivity |
| commun., IT | sensibilità sulla tratta in discesa | down-path sensitivity |
| commun., IT | servizio della tratta in salita | up-path service |
| environ., chem. | Si tratta di idrocarburi nella cui molecola alcuni o tutti gli atomi di idrogeno sono stati sostituiti con altrettanti atomi di alogeni ossia di fluoro,cloro,bromo o iodio. | halon |
| environ., chem. | Si tratta di idrocarburi nella cui molecola alcuni o tutti gli atomi di idrogeno sono stati sostituiti con altrettanti atomi di alogeni ossia di fluoro,cloro,bromo o iodio. | halogenated hydrocarbon |
| fin. | sistema di compensazione che tratta pagamenti di importo elevato | large-value net settlement system |
| commun. | spettro di frequenza della tratta in salita | up-link frequency spectrum |
| fin. | spiccare una tratta su qualcuno | to draw a bill of exchange upon somebody |
| nat.sc., agric. | stabilimento che tratta carni fresche | establishment handling fresh meat |
| commun. | stazione che effettua la tratta in salita verso il satellite | satellite uplink station |
| el. | temperatura equivalente di sistema nella tratta discendente | down-path equivalent system temperature |
| el. | temperatura equivalente di sistema nella tratta in discesa | down-path equivalent system temperature |
| el. | temperatura equivalente di sistema sulla tratta ascendente | up-path equivalent system temperature |
| commun., IT | trasmissione sulla tratta ascendente | up-path transmission |
| commun., IT | trasmissione sulla tratta ascendente | up-link transmission |
| el. | tratta a minima perdita di trasmissione | path of minimum transmission loss |
| fin. | tratta a vista | sight bill |
| econ. | tratta a vista | demand draft |
| insur. | tratta accettata | accepted bill |
| sat.comm. | tratta ascendente | up-link |
| el. | tratta ascendente | earth-to-space path |
| el. | tratta ascendente | up-path |
| el. | tratta ascendente | earth-to-satellite path |
| transp. | tratta con vento in coda | down-wind leg |
| transp. | tratta con vento in prua | upwind leg |
| transp. | tratta con vento in prua | up wind leg |
| gen. | tratta degli esseri umani | trafficking in human beings |
| gen. | tratta degli esseri umani | trafficking in persons |
| gen. | tratta degli esseri umani | traffic in human beings |
| gen. | tratta degli esseri umani | trade in human beings |
| social.sc. | tratta degli esseri umani a fini di prostituzione | trade in human beings for the purpose of prostitution |
| crim.law. | tratta delle bianche | white slavery |
| crim.law. | tratta delle bianche | white slave trade |
| transp. | tratta di aerolinea | stage of flight |
| sat.comm. | tratta di alimentazione | feeder link |
| sat.comm. | tratta di andata verso una stazione spaziale | forward link to a space station |
| commun., construct. | tratta di blocco di sicurezza | signal overlap |
| commun., construct. | tratta di blocco di sicurezza | overrun section |
| chem., el. | tratta di canalizzazione | section of pipeline |
| chem., el. | tratta di canalizzazione | section of main |
| law, immigr. | tratta di esseri umani | trafficking in persons |
| law, immigr. | tratta di esseri umani | trafficking of human beings |
| law, immigr. | tratta di esseri umani | human trafficking |
| law, immigr. | tratta di esseri umani | trade in human beings |
| law, immigr. | tratta di esseri umani | trafficking in human beings |
| law, immigr. | tratta di esseri umani | THB |
| gen. | tratta di giovani | traffic of young people |
| crim.law., h.rghts.act., social.sc. | tratta di minori | traffic in children |
| crim.law., h.rghts.act., social.sc. | tratta di minori | child trafficking |
| law, immigr. | tratta di persone | human trafficking |
| law, immigr. | tratta di persone | trade in human beings |
| law, immigr. | tratta di persone | trafficking in persons |
| law, immigr. | tratta di persone | trafficking of human beings |
| law, immigr. | tratta di persone | trafficking in human beings |
| law, immigr. | tratta di persone | THB |
| gen. | tratta di persone | traffic in human beings |
| transp., el. | tratta di regolazione | distance between tension equipment |
| commun., IT | tratta di ripetizione difettosa | faulty repeater section |
| sat.comm. | tratta di ritorno da una stazione spaziale | return link from a space station |
| fin. | tratta di rivalsa | re-draft |
| crim.law. | tratta di schiavi | slave trade |
| transp., avia. | tratta di volo | flight sector |
| sat.comm. | tratta discendente | down-link |
| bank. | tratta documentaria | acceptance bill |
| law, fin. | tratta documentaria | documentary draft |
| law, fin. | tratta documentaria | documentary bill of exchange |
| law, fin. | tratta documentaria | documentary bill |
| econ. | tratta documentata | documentary bill |
| econ. | tratta documentata | documentary draft |
| el. | tratta equidirezionale | reciprocal path |
| commun. | tratta in discesa | downward transmission |
| commun. | tratta in discesa | down-link |
| commun. | tratta in discesa | downlink |
| commun., transp. | tratta in salita | uplinking |
| commun. | tratta in salita | earth-to-space link |
| commun., transp. | tratta in salita | uplink |
| commun. | tratta in salita | up link |
| commun. | tratta in salita | up-link |
| commun., transp. | tratta in salita | satellite up-link |
| crim.law. | tratta interna | internal trafficking |
| sat.comm. | tratta inter-satellite | inter-satellite link |
| chem. | tratta libera | free-running |
| el. | tratta oltre l'orizzonte | trans-horizon path |
| el. | tratta oltre l'orizzonte | path beyond the horizon |
| fin. | tratta pagabile a vista | draft payable at sight |
| commun., IT | tratta quasi orizzontale | quasi-horizontal path |
| tech., el. | tratta radio | transmission path |
| tech., el. | tratta radio | group path |
| fin. | tratta sull'estero | foreign bill of exchange |
| fin. | tratta sull'interno | inland bill of exchange |
| fin. | tratta sull'interno | domestic bill of exchange |
| el. | tratta Terra-satellite | earth-to-space path |
| el. | tratta Terra-satellite | up-path |
| el. | tratta Terra-satellite | earth-to-satellite path |
| el. | tratta Terra-spazio | up-path |
| commun. | tratta Terra-spazio | up link |
| commun. | tratta Terra-spazio | earth-to-space link |
| el. | tratta Terra-spazio | earth-to-space path |
| el. | tratta Terra-spazio | earth-to-satellite path |
| commun., IT | tumore della tratta discendente | down-link noise |
| IT | tumore della tratta discendente | down-path noise |
| commun., IT | tumore della tratta in discesa | down-path noise |
| commun., IT | tumore della tratta in discesa | down-link noise |
| immigr. | vittima identificata di tratta di esseri umani | identified victim of trafficking in human beings |
| immigr. | vittima presunta di tratta di esseri umani | presumed victim of trafficking in human beings |
