| Subject | Italian | English |
| market. | abolire le tasse | to abolish charges |
| gen. | accesso selettivo e quasi instantaneo ai testi legislativi | selective and virtually instant access to the legislation |
| fin. | accordo formale su un sistema di tassi di cambio dell'ECU | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU |
| commun. | accordo in materia di tassi contabili | accounting rate agreement |
| fin. | accordo per scambio futuro di tassi di interesse | future rate agreement |
| fin. | accordo per scambio futuro di tassi di interesse | forward interest-rate agreement |
| fin. | accordo per scambio futuro di tassi di interesse | forward rate agreement |
| fin., econ. | accordo sui tassi di cambio | exchange rate arrangement |
| med. | acne tarsi | tarsis acne |
| med. | acne tarsi | tarsal acne |
| market. | Acquisto con donoGift With PurchaseE'una strategia che consiste nel fare omaggio di un prodot-to a chi compera un determinato articolo. | Gift With Purchase |
| fin. | adeguamento dei tassi di interesse | interest escalation |
| law | adottare i tassi di conversione | adopt the conversion rates |
| fin. | adozione dei tassi di conversione | adoption of the conversion rates |
| econ., fin. | afflusso di capitali a causa delle differenze di tassi d'interesse | capital inflows triggered by interest rate differentials |
| fin. | aliquote IVA comuni per l'armonizzazione dei tassi | common rate bands |
| market. | altre imposte e tasse verso altre istituzioni | other taxes due to other authorities |
| market. | altre tasse e versamenti assimilati | other taxes and similar levies |
| fin. | andamento coordinato dei tassi d'interesse | coordinated application of interest rates |
| commun., transp. | apparato di comando a tasti ed a schema di binari | push-button and track-diagram signal box |
| gen. | Associazione internazionale per la promozione del tè | International Tea Promotion Association |
| fin. | attività e passività collegate a tassi di interesse | interest-rate related assets and liabilities |
| market. | attività sensibile alle variazioni dei tassi | asset sensitive to variations in rates |
| commun. | attribuzione delle tasse | allocation of charges |
| commun. | aumentare le tasse | to increase charges |
| comp., MS | autenticazione end-to-end | end-to-end authentication (An authentication method in which credentials are validated at the endpoints instead of at a central server) |
| comp., MS | available-to-promise | available to promise (The portion of inventory that is not allocated and which can be used to fulfill new orders and requirements) |
| fin. | banda di oscillazione dei tassi di cambio | exchange rate band |
| gen. | base di conoscenza di un generatore di testi | knowledge base of a text generator |
| gen. | battitura di testi registrati su disco o nastro magnetico | audio typing |
| IT, el. | battitura quasi simultanea di diversi tasti | rollover |
| agric. | bocca del tino | upper opening of a vat or tank |
| gen. | bocce per il tè non in metallo prezioso | tea balls not of precious metal |
| gen. | boccetta per il tè in metalli preziosi | tea infusers of precious metal |
| gen. | boccette per il tè in metalli preziosi | tea infusers of precious metal |
| econ., fin., commer. | bonifico dei tassi d'interesse | interest rate subsidy |
| comp., MS | Business to Business | business-to-business (Relating to the sales category pertaining to transactions and related activity between a business and buyers who are not consumers, such as government bodies, companies, and resellers) |
| comp., MS | Business to Business | business to business (Relating to the sales category pertaining to transactions and related activity between a business and buyers who are not consumers, such as government bodies, companies, and resellers) |
| IT | canale asincrono con tassi di trasferimento programmabili | asynchronous channel with programmable transfer rate |
| comp., MS | capable-to-promise | capable to promise (The portion of product output from available operations resources and available input product required to fulfill a specific customer requirement) |
| industr., construct. | carta al tino | hand-made paper |
| fin. | cofinanziamento in funzione di bassi tassi di crescita | growth contingency cofinancing |
| gen. | colini per il tè in metalli preziosi | tea-strainers of precious metal |
| chem. | colorante al tino | vat dye |
| transp. | comitato dei tassi | Rate Committee |
| gen. | comitato dell'SSE | European Statistical System Committee |
| gen. | comitato dell'SSE | ESS Committee |
| tax., transp. | Comitato di esperti governativi per il riordinamento dei sistemi nazionali di tasse sugli autoveicoli industriali | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles |
| law | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal |
| polit. | Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| industr. | comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market |
| gen. | Comitato per le questioni relative alle tasse ed alle disposizioni d'esecuzione del regolamento sul brevetto comunitario | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent |
| gen. | commercio elettronico business to business BtB | business-to-business e-commerce |
| econ., commer., commun. | commercio elettronico business to business BtB | business-to-business electronic commerce |
| lab.law. | conducente di tassi | taxi driver |
| IT | connessione point-to-point | point-to-point link |
| fin., commun. | consegna in esenzione da tasse e diritti | delivery free of charges and fees |
| fin. | contratto a premio sui tassi d'interesse | option on interest rates |
| fin. | contratto a termine su tassi di interesse | forward interest-rate agreement |
| fin. | contratto a termine sui tassi d'interesse | interest-rate futures agreement |
| fin. | contratto derivato connesso ai tassi di cambio in ECU | derivative foreign-exchange contract in ecus |
| fin. | contratto derivato connesso ai tassi di interesse | derivative interest-rate contract |
| fin. | contratto differenziale a termine su tassi d'interesse | forward-rate agreement |
| fin. | contratto differenziale a termine su tassi d'interesse | forward interest-rate agreement |
| fin. | contratto standardizzato a termine sui tassi d'interesse | interest-rate future |
| fin. | contratto su tassi di cambio | foreign-exchange contract |
| fin. | contratto su tassi di interesse | interest-rate contract |
| fin. | contratto sui tassi d'interesse | interest rate future |
| fin. | controllare i tassi di interesse | to steer interest rates |
| fin. | convergenza dei tassi d'inflazione | convergence of inflation rates |
| law | convergenza dei tassi d'interesse | convergence of interest rates |
| fin. | convergenza dei tassi d'interesse a lungo termine | convergence of long-term interest rates |
| met. | convertitore a tino conico munito di griglia | conical converter with an internal metal grille |
| account. | copertura del portafoglio del rischio di tassi di interesse | portfolio hedge of interest rate risk |
| gen. | criterio relativo alla convergenza dei tassi d'interesse | criterion on the convergence of interest rates |
| fin. | cumulo delle tasse | aggregation of sectional charges |
| fin. | curva dei tassi di cambio a pronti | spot rate curve |
| stat., fin. | curva dei tassi d'interesse | rates curve |
| fin. | data di adeguamento dei tassi di interesse | interest rate reset date |
| cust. | dazi doganali e tasse di effetto equivalente | customs duties and charges having equivalent effect |
| fin., polit. | dazi e tasse all'importazione | import duties and taxes |
| fin. | dazi e tasse dovuti all'importazione | duties and taxes due on importation |
| law | decisione sulla restituzione delle tasse | decision as to the refund of fees |
| fin. | delimitare i tassi di interesse sul mercato overnight | to bind overnight market interest rates |
| fin., econ. | determinare una griglia di tassi di cambio bilaterali | to establish a grid of bilateral exchange rates |
| met., el. | diametro del tino | shell diameter |
| met., el. | diametro interno del tino | inside shell diameter |
| met., el. | diametro interno del tino | furnace shell ID |
| pharma. | Differenza tra tassi | Rate difference |
| pharma. | Differenza tra tassi | RD |
| med. | differenza tra tassi | rate difference |
| fin. | differenziale fra i tassi a lungo e a breve termine | spread between long and short rates |
| fin. | differenziali dei tassi di interesse | interest rate differentials national rates-US rates |
| fin., invest. | differenziali nei tassi di interesse | interest rate differential |
| fin. | differenziazione dei tassi d'interesse sui fondi interbancari | tiering |
| fin. | differenziazione dei tassi d'interesse sui fondi interbancari | rate tiering |
| fin. | dinamica dei tassi di rendimento | movements in yields |
| fin., polit. | diritti e tasse all'importazione | import duties and taxes |
| law | diritti in materia di rimborso di tasse o di somme pagate in eccedenza | rights for the refunding of fees or sums of money paid in excess |
| law | diritto di esigere il pagamento di tasse | right to the payment of fees |
| econ., fin. | disallineamenti dei tassi di cambio reali | real exchange rate misalignment |
| met. | dispositivo di tampon amen to di fuga | housing (of a pipe, in un tubo) |
| IT, dat.proc. | disposizione standard dei tasti | key standard layout |
| fin., invest. | divario fra i tassi di interesse | interest rate differential |
| fin., polit., agric. | diversificazione dei tassi di partecipazione | differentiation of the rates of contribution |
| agric. | diversificazione dei tassi d'intervento | differentiation of the rates of contribution |
| agric. | diversificazione dei tassi d'intervento | differentiation of rates of assistance |
| fin., econ. | eccessive fluttuazioni dei tassi di cambio nominali | excessive nominal exchange rate fluctuations |
| astr. | effet to di latitudine | latitude effect |
| fin. | elasticità dei tassi di cambio | elasticity of exchange rates |
| met. | elemento di costruzione in acciaio stampa to | pressed steel building component |
| fin., commun. | equivalenti di tasse | equivalents of charges |
| law, fin. | esente da tasse | free of tax |
| law, fin. | esente da tasse | tax free |
| commun. | esente da tasse | exempted from charges |
| fin., transp. | esente da tasse | tax-free goods |
| law, fin. | esente da tasse | tax exempt |
| law, fin. | esente da tasse | exempt from taxation |
| transp. | esenzione da tasse per il carburante utilizzato dagli aerei | exemption of aircraft fuel from taxation |
| health., pharma. | esenzione dalle tasse | fee exemption |
| gen. | esercito Mong Tai | Mon Tai Army |
| fin. | esposizione potenziale collegata ai tassi di cambio e di interesse | foreign exchange and interest rate related contingency |
| fin. | evoluzione dei tassi di cambio | exchange rate development |
| commun., IT, engl. | face to face | face to face |
| gen. | far salire i tassi dei depositi | to bid up deposit rates |
| met., el. | fasciame del tino | shell |
| met., el. | fasciame del tino | sidewall plates |
| met., el. | fasciame del tino | furnace shell |
| agric. | fermentazione in tino | fermentation in casks |
| agric. | fermentazione in tino | fermentation in cask |
| agric. | fermentazione in tino | fermentation in barrels |
| gen. | filtri per il tè non in metallo prezioso | tea-strainers not of precious metal |
| gen. | filtri per il tè in metalli preziosi | tea-strainers of precious metal |
| fin. | fissazione dei tassi di interesse | interest rate pegging |
| fin. | fissazione irrevocabile dei tassi di cambio | irrevocable fixing of exchange rates |
| fin. | flessibilità dei tassi di cambio | flexibility of exchange rates |
| fin. | flessibilità dei tassi di cambio | elasticity of exchange rates |
| econ. | flutuazione dei tassi del denaro sul mercato monetario e finanziario | fluctuations in short term rates on the financial and money markets |
| transp. | foglio di ripartizione della tasse | book for recording the division of charges |
| econ. | forbice "tasse-prestazioni sociali" | tax/welfare wedges |
| met. | forno a basso tino | low-shaft blast furnace |
| met. | forno a tino | shaft furnace |
| met. | forno elettrico a basso tino | low-shaft electric arc furnace |
| fin. | gerarchia dei tassi | interest rates hierarchy |
| fin. | gerarchia dei tassi d'interesse | rates hierarchy |
| fin. | gerarchia dei tassi d'interesse | interest rates hierarchy |
| law | gettito delle tasse dovute dagli utenti del sistema | revenue from fees paid by the users of the system |
| comp., MS | grafico peer-to-peer | peer-to-peer graph (The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP suite of protocols to communicate with one another) |
| fin. | griglia di tassi bilaterali | grid of bilateral rates |
| tax. | Gruppo di lavoro " Imposteindirette diverse dalle tasse sulla cifra d'affari " | Working Party on Indirect Taxes other than Turnover Taxes |
| comp., MS | How to tell | How to Tell (A marketing initiative to assist consumers in identifying genuine Microsoft software) |
| fin. | i margini di fluttuazione dei tassi di cambio | the margins of fluctuation for the exchange of rates |
| gen. | i quattro testi facenti tutti ugualmente fede | all four texts being equally authentic |
| fin. | i tassi di cambio si muovono in maniera erratica quando oltrepassano la consueta banda di fluttuazione | rates move erratically when outside recent ranges |
| fin. | i tassi di conversione sono definiti con sei cifre significative | the conversion rates should be defined with six significant figures |
| met. | il forno ad arco è un forno a suola composto da un tino sormontato da una volta | the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof |
| law | il regolamento relativo alle tasse | the fees regulations |
| fin. | impiego di tassi di conversione inversi | use of inverse rates for conversion |
| market., fin. | imposte e tasse | taxes and dues |
| market., fin. | imposte e tasse | taxes and other contributions |
| market. | imposte e tasse | taxes and similar levies |
| market., fin. | imposte e tasse | taxes,charges and fees |
| market., fin. | imposte e tasse | taxes and duties |
| market., fin. | imposte e tasse | taxation and charges |
| environ. | imposte e tasse ambientali | environmental taxes and charges |
| tax., account. | imposte e tasse sul lavoro dipendente-Amministrazione Finanziaria | taxes based on payroll due to tax authorities |
| market. | imposte,tasse e contributi sociali-altre istituzioni | taxes based on payroll due to other authorities |
| IT, transp. | indicatore to-from | -from indicator |
| stat., fin. | indice dei tassi di cambio | index of exchange rates |
| fin. | indice dei tassi di cambio effettivi | index of effective exchange rate |
| stat., fin. | indice dei tassi di cambio in ecu | index of ecu exchange rates |
| fin. | indici su tassi d'interesse a breve es. LIBOR | index on short-term interest rates e.g. LIBOR |
| fin. | indicizzazione dei tassi | interest escalation |
| fin. | innalzare i tassi di interesse ufficiali | to raise official interest rates |
| comp., MS | integrazione application-to-application | application-to-application integration (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| comp., MS | integrazione business-to-business | business-to-business integration (The exchange of electronic documents between two companies, for example, for the purpose of trading) |
| gen. | intervallo tè | tea break |
| fin. | intesa sui tassi d'interesse | agreement on interest rates |
| commun. | invio esente da tasse e diritti | item for delivery free of charges and fees |
| fin. | la politica in materia di tassi di cambio | policy with regard to rates of exchange |
| law | le entrate comprendono, fatte salve altre entrate, il gettito delle tasse dovute | revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable |
| gen. | le tasse o canoni che sono percepiti da un vettore | charges or dues which are charged by a carrier |
| gen. | legge relativa alle tasse ambientali | Law on environmental taxes |
| comp., MS | lettore BitLocker To Go | BitLocker To Go Reader (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| fin. | limite massimo dei tassi di cambio bilaterali | ceiling of bilateral exchange rates |
| fin. | limite minimo dei tassi di cambio bilaterali | floor of bilateral exchange rates |
| law | l'importo delle tasse e le modalità di riscossione | the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid |
| fin. | liquidazione dei dazi e delle tasse all'importazione | assessment of import duties and taxes |
| econ. | livello dei tassi di interesse | level of interest rates |
| law | livello dei tassi di interesse a lungo termine | long-term interest-rate level |
| textile | macchina per trasformazione tow to top | tow-to-toP machine |
| fin. | manovra dei tassi di mercato | management of market interest rates |
| fin. | mark-to-market | mark to market accounting |
| fin. | mark-to-market | mark to market |
| fin. | mark to market | mark-to-market |
| gen. | martelli a due teste | pickhammers |
| gen. | martelli a due teste | bushhammers |
| fin. | meccanismo di revisione automatica dei tassid'interesse | automatic resetting mechanism |
| fin. | media dei tassi di cambio | exchange rate average |
| fin. | media dei tassi di cambio di tutti i giorni lavorativi dell'intero anno | average of the exchange rates for all working days in a year |
| fin., transp. | merci esente da tasse | tax-free goods |
| fin. | misure per uniformare le tasse e gli aiuti | measures to standardize the charges and aids |
| met. | movimento d'avanzara en to | feed motion |
| fin. | movimento di correzione dei tassi di cambio | corrective movement of exchange rate |
| el. | mutatore a vapore di mercurio a tino metallico | metal tank mercury arc rectifier |
| gen. | onda TE | TE-wave |
| fin. | opzione acquistata su tassi di interesse | interest-rate options purchased |
| fin. | opzione su tassi di interesse | option on debt instruments |
| fin. | opzione su tassi di interesse | interest rate option |
| fin. | pagamento dei diritti e tasse all'importazione | payment of import duties and taxes |
| transp. | parità di tasse | parity of charges |
| transp. | parità di tasse | equivalence of charges |
| fin. | passibile di diritti e tasse all'importazione | liable to import duties and taxes |
| gen. | pausa tè | tea break |
| fin. | pilotare i tassi di interesse | steering of interest rates |
| agric. | piè di tino | leaven |
| med. | plasmide Ti | Ti-plasmid |
| med. | plasmidio Ti | tumour-inducing plasmid |
| med. | plasmidio Ti | tumor-inducing plasmid |
| med. | plasmidio Ti | Ti-plasmid |
| fin. | politica comune dei tassi di cambio | common exchange rate policy |
| econ. | politica dei tassi d'interesse | interest rate policy |
| econ. | politica di tassi d'interesse elevati | high interest rate policy |
| fin. | portafoglio di copertura del rischio di valutazione dei tassi | interest-rate hedging portfolio |
| fin. | posizione convertita a tassi di cambio a pronti | position converted at spot rate |
| fin. | premi sui tassi obbligazionari | bond rate premia |
| med. | prerivestimento con Ti | titanium pre-coating |
| med. | prerivestimento con Ti | Ti pre-coating |
| fin. | prestiti a tassi fissi o rigidi | loans at fixed or inflexible rates |
| fin. | prezzo al lordo delle tasse | price inclusive of all taxes |
| fin. | prezzo al lordo delle tasse | price including tax |
| econ., fin. | prezzo al netto delle tasse | price exclusive of tax |
| econ., fin. | prezzo al netto delle tasse | price excluding tax |
| fin. | prezzo "peso vivo, tasse escluse" | price which is "live weight excluding tax" |
| econ., tax. | prezzo tasse escluse | price exclusive of taxes |
| econ., tax. | prezzo tasse escluse | price exclusive of tax |
| med. | primo tono cardiaco | first heart sound |
| IT | procedura "to-establish" | -establish procedure |
| fin. | progressiva distensione dei tassi d'interesse | gradual easing of interest rates |
| gen. | pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari | publication of texts other than publicity texts |
| gen. | pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari | publication of texts, other than publicity texts |
| gen. | pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari | publication of texts other than publicity texts |
| gen. | pubblicazione di testi pubblicitari | publication of publicity texts |
| transp. | punto di cumulo delle tasse | tariff connecting point |
| fin. | Punto percentuale utilizzato per esprimere tassi o rendimenti. | basis point |
| fin. | Punto percentuale utilizzato per esprimere tassi o rendimenti. | 1/100 percentage point |
| comp., MS | Push-to-Talk | push-to-talk (A functionality that allows a user to push a button on a cell phone and begin voice input) |
| comp., MS | Random Access Memory Digital-to-Analog Converter | random access memory digital-to-analog converter (A chip built into some VGA and SVGA video adapters that translates the digital representation of a pixel into the analog information needed by the monitor to display it. The presence of a RAMDAC chip generally enhances overall video performance) |
| pharma. | Rapporto dei tassi di esposizione | Exposure ratio |
| gen. | rapporto dei tassi di esposizione | exposure ratio |
| pharma. | Rapporto dei tassi standardizzati | Standardized rate ratio |
| pharma. | Rapporto dei tassi standardizzati | SRR |
| med. | rapporto dei tassi standardizzati | standardized rate ratio |
| pharma. | Rapporto tra tassi | Rate Ratio |
| med. | rapporto tra tassi | rate Ratio |
| law, tax. | reato in materia di tasse | tax offence |
| tax. | reddito delle tasse in % del PIL | tax revenue in % of GDP |
| tax. | reddito delle tasse in valuta nazionale | tax revenue in local currency |
| fin. | regime dei prelievi e delle tasse all'esportazione | rules for the application of export levies |
| commun., transp. | registro delle tasse in affrancato | carriage paid record book |
| fin. | regola tecnica sui tassi di conversione | technical rule for the conversion rates |
| law, tax. | Regolamento generale sull'esazione delle tasse | Tax-Collection Regulation |
| law | regolamento relativo alle tasse | Regulation on fees |
| law | Regolamento relativo alle tasse | Community Trade Mark Fees Regulation |
| law | regolamento relativo alle tasse | fees regulations |
| comp., MS | replica peer-to-peer | peer-to-peer replication (A type of transactional replication. In contrast to read-only transactional replication and transactional replication with updating subscriptions, the relationships between nodes in a Peer to Peer replication topology are peer relationships rather than hierarchical ones, with each node containing identical schema and data) |
| fin. | restituzione dei dazi e delle tasse all'importazione | repayment of import duties and taxes |
| comp., MS | rete computer-to-computer | computer-to-computer network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| comp., MS | rete peer-to-peer | peer-to-peer network (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| comp., MS | rete perimetrale back to back | back-to-back perimeter network (A network configuration in which two server computers are located on either side of the perimeter network) |
| fin. | riallineamento dei tassi centrali | realignment in central rates |
| fin. | riallineamento dei tassi centrali | realignment of central rates |
| gen. | riallineamento dei tassi di cambio | realignment of exchange rates |
| fin. | riassorbimento delle distorsioni nei tassi di cambio | corrective movement of exchange rate |
| fin. | ridurre i livelli dei tassi d'interesse reali | reducing real rate interests |
| econ., fin. | riduzione dei tassi d'interesse | de-escalation of interest rates |
| gen. | righe a ti per disegno | drawing t-squares |
| transp. | ripartizione delle tasse | appropriation of charges |
| agric., construct. | ripartizione di tasse sull'irrigazione | assessment of irrigation charges |
| fin. | ripercussione tardiva dell'aumento dei tassi di interesse | lagged effect of interest rate increase |
| fin. | riscossione del supplemento di dazi e tassi all'importazione esigibile | collection of additional import duties and taxes |
| met., el. | rivestimento tino | sidewall refractories |
| met., el. | rivestimento tino | sidewall lining |
| met. | saldatrice per scintillamen to | flash welder |
| fin. | saldatura delle tasse | aggregation of sectional charges |
| met. | saldatura per scintillamen to | flash welding |
| IT, el. | scaffale dei tasti di comando | keyshelf |
| gen. | scatole per il tè non in metallo prezioso | tea caddies not of precious metal |
| gen. | scatole per il tè in metallo prezioso | tea caddies of precious metal |
| gen. | scatole per il tè in metalli preziosi | tea caddies of precious metal |
| med. | secondo tono cardiaco | second heart sound |
| commun. | selezione a tasti | tone dialling |
| gen. | servizi da tè in metalli preziosi | tea services of precious metal |
| gen. | si possono introdurre tasse di compensazione applicabili alle importazioni soltanto qualora | countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless |
| fin., econ. | sistema dei tassi di cambio fissi | fixed exchange rate system |
| gen. | sistema di tasse portuali fisse | flat rate system |
| fin. | sistema di tassi debitori variabili | variable lending rate VLR system |
| commer., polit., insur. | sistema di tassi differenziati | differentiated-rates system |
| gen. | sistema per il trattamento automatico dei testi | word processor |
| comp., MS | sito business-to-business | business-to-business site (A Web site designed for the creation and transmission of purchase orders between businesses that have an established relationship) |
| comp., MS | sito business-to-consumer | business-to-consumer site (A Web site that provides retail shopping directly to the public) |
| gen. | smantellamento automatico dei tassi verdi | automatic dismantling of green rates |
| fin. | SME:tassi centrali bilaterali e punti d'intervento | EMS:bilateral central rates and intervention points |
| fin. | soggetto a dazi e tasse all'esportazione | liable to export duties and taxes |
| chem. | sostanza colorante al tino | vat dye |
| econ., fin. | sostanziale sganciamento dei tassi d'interesse | substantial decoupling of interest rates |
| fin. | stabilità dei tassi di cambio | exchange rate stability |
| industr., construct. | stampa con coloranti al tino | vat printing |
| stat. | statistica relativa ai tassi d'interesse | interest rate statistics |
| fin. | strumento collegato a tassi di interesse | interest rate instrument |
| fin. | strumento dei tassi di interesse | interest rate instrument |
| fin. | struttura anormale dei tassi di interesse | abnormal structure of interest rates |
| fin. | struttura dei tassi di interesse | structure of interest rates |
| fin. | struttura normale dei tassi di interesse | normal structure of rates |
| fin. | struttura per scadenza dei tassi di interesse | term structure of interest rates |
| fin. | struttura per scadenza dei tassi di interesse | yield curve |
| fin. | struttura per scadenza dei tassi di interesse | interest rate term structure |
| fin. | swap in base alle variazioni previste sui tassi di interesse | rate anticipation swaps |
| fin., account. | swap sui tassi d'interesse | IRSwap |
| fin. | swap sui tassi d'interesse | interest swap |
| fin. | swap sui tassi d'interesse | interest rate swap |
| fin., social.sc. | swaps tra tassi di interesse variabili | floating/floating interest rate swaps |
| agric. | tappo di tino | tank cork |
| fin. | tasse a favore delle Waterschappen | waterschap levies |
| fin. | tasse afferenti all'importazione e all'esportazione | fees connected with importation and exportation |
| transp. | tasse all'importazione | import duties |
| fin. | tasse amministrative riscosse ai sensi di regolamenti emanati da organismi economici di diritto pubblico | administrative levies for the benefit of public professional organizations |
| tax. | tasse comprese | including tax |
| transp. | tasse di carico | loading charges |
| gen. | tasse di cirColazione degli autoveicoli a carico delle famiglie | taxes on motor vehiCles paid by households |
| gen. | tasse di circolazione degli autoveicoli a carico delle unità produttive | taxes on motor vehicles paid by producer units |
| transp. | tasse di compensazione | redressive duties |
| fin. | tasse di compensazione applicabili alle importazioni | countervailing charges in respect of imports |
| transp., mater.sc. | tasse di custodia | left-luggage charges |
| transp., mater.sc. | tasse di custodia | cloakroom charges |
| transp., mater.sc. | tasse di custodia | check-room charges |
| fin. | tasse di dogana | customs charges |
| fin. | tasse di dogana | customs dues |
| fin. | tasse di effetto equivalente | charges having equivalent effect |
| fin. | tasse di effetto equivalente a dazi doganali | charges having an effect equivalent to customs duties |
| econ. | tasse di occupazione del suolo pubblico | royalties for occupying public places or land |
| econ., transp. | tasse di presa a domicilio | collection charges |
| fin. | tasse di scarico | unloading charges |
| fin. | tasse di scarico | unloading changes |
| law, tax. | tasse di successione | inheritance tax |
| law, tax. | tasse di successione | death duties |
| law, tax. | tasse di successione | probate duty |
| law, tax. | tasse di successione | succession tax |
| law, tax. | tasse di successione | legacy tax |
| law, tax. | tasse di successione | estate tax |
| law, tax. | tasse di successione | estate duty |
| law, tax. | tasse di successione | death duty |
| gov., sociol. | tasse d'iscrizione | enrolment costs |
| fin. | tasse doganali | customs dues |
| fin. | tasse doganali | customs charges |
| fin. | tasse e tariffe | fees and charges |
| tax., agric. | tasse parafiscali | para-fiscal taxes |
| tax., agric. | tasse parafiscali | levies other than taxes |
| market. | tasse portuali | port duties |
| market. | tasse portuali | p.d. |
| tax., transp., nautic. | tasse portuali | port fees |
| ed. | tasse scolastiche | school fees |
| fin. | tasse speciali all'importazione | special charges on import |
| tax., transp. | tasse sui carburanti | fuel duties |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | inheritance tax |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | legacy tax |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | probate duty |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | succession tax |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | estate tax |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | death duty |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | estate duty |
| law, tax. | tasse sulla trasmissione di proprietà a causa di morte | death duties |
| tax., hobby | tasse sulle vincite alle lotterie,ai giuochi e alle scommesse | taxes on lottery,gambling or betting winnings |
| transp. | tasse terminali | terminal charges |
| econ. | tasse uniche sui prodotti importati | special taxes on certain imported products |
| fin. | tassi a breve termine | short-term rates |
| fin. | tassi amministrati | administered rates |
| fin. | tassi attivi bancari | bank lending rates |
| stat., fin. | tassi centrali | ecu central rate |
| gen. | tassi centrali del serpente | snake central rates |
| gen. | tassi "cosmetici" | cosmetic interest rate |
| gen. | tassi "cosmetici" | apparent rate |
| econ. | tassi dell'IVA in vigore durante l'anno base | rates of VAT in force in the base year |
| account. | tassi di cambio | exchange rates |
| fin., econ. | tassi di cambio bilaterali | bilateral exchange rates |
| econ., fin. | tassi di cambio definitivamente fissi | irrevocably fixed exchange rates |
| fin. | tassi di cambio di riferimento | reference exchange rate |
| fin. | tassi di cambio fissi | fixed exchange rates |
| fin. | tassi di cambio fissi | fixed rate |
| fin. | tassi di cambio fissi | fixed exchange rate |
| fin. | tassi di cambio fluttuanti | floating exchange rate |
| econ., fin. | tassi di cambio irrevocabilmente fissi | irrevocably fixed exchange rates |
| account. | tassi di cambio multipli | multiple exchange rates |
| fin. | tassi di cambio stabili ma rivedibili | stable but adjustable exchange rates |
| law | tassi di conversione ai quali le monete sono irrevocabilmente vincolate | conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed |
| account. | tassi di interesse | interest rates |
| fin. | tassi di interesse a lungo termine | long-term interest rates |
| fin. | tassi di interesse bloccati | locked in interest rates |
| fin. | tassi di interesse bloccati | lock in interest rates |
| fin. | tassi di interesse e rendimenti degli investimenti in ecu | interest rates and yields of ecu investments |
| law | tassi di interesse guida | key interest rates |
| law, stat. | tassi di nuzialità | crude marriage rate |
| insur. | tassi di premio | premium rates |
| gen. | tassi di "profat" dei panelli | profat rates of oilcake |
| industr. | tassi di riduzione | abatement rates |
| tax. | tassi d'imposizione dell'anno base | tax rates of the base year |
| fin. | tassi d'interesse a breve deflazionati con l'aumento medio, rapportato all'anno, in mesi susseguenti | Short-term interest rates deflated by the average annualised increase in subsequent months |
| fin. | tassi d'interesse commerciali di riferimento | Commercial Interest Reference Rates |
| fin. | tassi d'interesse commerciali di riferimento "nazionali" dell'euro | national euro rates |
| fin. | tassi d'interesse e rendimenti delle azioni | interest rates and share yields |
| fin. | tassi fluttuanti | floating exchange rate |
| commun. | tassi gratuiti per decisione governativa | free rate as a result of government decision |
| fin. | tassi incrociati divergenti | triangular arbitrage |
| fin. | tassi incrociati divergenti | broken cross-rates |
| insur. | tassi matrice | matrix interest rates |
| fin. | tassi medi attivi e passivi | average rates paid and received |
| fin. | tassi modificati | amended rates |
| stat. | tassi specifici di mortalità per cause | cause-specific death rates |
| fin. | tassi ufficiali in Germania | German policy rates |
| transp. | tassì collettivo e/o di linea | jitney |
| transp. | tassì collettivo e/o di linea | jeepney |
| transp. | tassí collettivo | jeepney |
| transp. | tassí di linea | jeepney |
| IT, dat.proc. | tasti di funzione | function keypad |
| gen. | tasti di macchine da scrivere | typewriter keys |
| commun. | Tasti di programmazione | Preset buttons |
| commun. | Tasti di regolazione mirino | Viewfinder adjustment keys |
| commun. | Tasti di regolazione ripresa | Shooting adjustment keys |
| commun. | Tasti di selezione dei canali | Channel selector controls |
| IT, dat.proc. | tasti funzionali | function keypad |
| IT | tasti funzione | function keyset |
| mun.plan., commun. | tasti numerici plurifunzioni | multi-purpose numeric keys |
| gen. | tasti per pianoforti | piano keys |
| gen. | tasti per strumenti musicali | keys for musical instruments |
| commun. | Tasti selezione e montaggio | Edit/search buttons |
| mun.plan. | tasti supplementari | additional keys |
| IT | tastiera a tre file di tasti | three-row keyboard |
| IT, dat.proc. | tastiera con tre righe di tasti | three-row keyboard |
| mun.plan. | tasto di commutazione per i livelli dei tasti nominativi | button for switching repertory levels |
| gen. | TE-SAT | terrorism situation and trend report |
| gen. | TE-SAT | TE-SAT report |
| fin. | tecniche di cambio anormali quali i tassi fluttuanti o i tassi di cambio multipli | abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates |
| comp., MS | tecnologia peer-to-peer | peer-to-peer technology (A technology that enables computers to communicate directly with each other over the Internet or a private network without the need for a server) |
| commun., IT | telefono senza tasti | non-key telephone |
| commun., IT | telefono senza tasti | keyless set |
| fin. | tensione sui tassi d'interesse | pressure on interest rates |
| fin. | teoria del premio per la liquidità della struttura a termine dei tassi di interesse | liquidity theory of the term structure |
| gen. | teste a doccia per innaffiatoi | roses for watering cans |
| gen. | teste a doccia per innaffiatoi | nozzles for watering cans |
| agric. | tino aperto | wooden fermenter |
| agric. | tino da vendemmia | wine vat |
| met., el. | tino del forno | shell |
| met., el. | tino del forno | furnace shell |
| agric. | tino di acetificazione | vinegar cask |
| agric., mech.eng. | tino di decantazione | lauter tun |
| gen. | tino di defecazione | defecation vessel |
| agric. | tino di deposito | holding vat |
| agric. | tino di diffusione | diffusor vessel |
| food.ind. | tino di fermentazione | fermenting vat |
| food.ind. | tino di fermentazione | fermentation vessel |
| food.ind. | tino di fermentazione | fermenter |
| food.ind. | tino di fermentazione | fermentation tank |
| agric. | tino di fermentazione a serpentino di raffreddamento | fermenting vat with a cooling coil |
| food.ind. | tino di impasto | mashing vat |
| agric. | tino di raffinazione | refining vat |
| agric. | tino di solforazione | sulphiting vat |
| met., el. | tino intercambiabile | removable shell |
| transp. | tino per cavi di rimorchio | lockers |
| transp. | tino per cavi di rimorchio | cable tubs |
| agric. | tino per cuocere il luppolo | vessel for the decoction of hops |
| nat.sc., agric. | tino rotondo | round transport tub |
| nat.sc., agric. | tino rotondo | round transport container |
| nat.sc., agric. | tino standard | uniform vat |
| nat.sc., agric. | tino standard | standard vat |
| industr., construct. | tintura al tino | dip dyeing |
| med. | tono aortico | aortic tone |
| med. | tono cardiaco | heart sounds |
| med. | tono cardiaco | tonus of the heart |
| med. | tono cardiaco | cardiac sounds |
| gen. | tono della frase | sentence accent |
| med. | tono delle arterie coronarie | coronary artery tone |
| med. | tono doppio | double cardiac sound |
| med. | tono polmonare | pulmonary sound |
| med. | tosse degli assaggiatori di tè | tea maker's asthma |
| med. | tosse degli assaggiatori di tè | tea taster's cough |
| med. | tosse degli assaggiatori di tè | tea factory cough |
| textile | trasformazione tow to top | tow-to-sliver conversion |
| textile | trasformazione tow to top | tow-to-top conversion |
| commun. | trasmettitore a tasti | keyboard transmitter |
| commun. | trasmettitore a tasti | dial transmitter |
| gen. | trattamento di testi | word processing |
| gen. | tè dimagrante per uso medico | reducing tea for medical purposes |
| fin. | utile al lordo di tasse e interessi | earnings before interest and taxes |
| econ., fin. | variabilità dei tassi di interesse | variability of interest rates |
| fin. | variabilità dei tassi di interesse lungo la curva dei rendimenti | volatility of interest rates across the term structure |
| fin., econ. | volatilità dei tassi di cambio | exchange-rate instability |
| fin., econ. | volatilità dei tassi di cambio | exchange rate volatility |
| fin. | volatilità dei tassi di cambio | exchange-rate volatility |
| econ. | volatilità dei tassi di inflazione | volatility of inflation rates |
| stat., fin. | volatilità dei tassi di interesse | volatility in interest rates/interest rate volatility |
