| Subject | Italian | English |
| industr., construct. | addetto alla rammendatura di tessuto o magliam/f | textile mender m/f-woven fabrics, knitteds |
| industr., construct. | addetto alla rammendatura di tessuto o magliam/f | textile mender -woven fabrics, knitteds |
| industr., construct. | addetto alle macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati | textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations |
| industr., construct. | addetto alle macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati | textile machine operator -embroidery and textile decorations |
| gen. | aderenza tra la gomma ed il tessuto | rubber to fabric bond |
| med. | alterazione dei tessuti molli | soft tissue alteration |
| industr., construct., mech.eng. | ammorbidatrice per tessuti | softener for fabrics |
| patents. | ammorbidenti per tessuti | fabric softeners |
| med. | analisi automatizzata dei tessuti | automated tissue analysis |
| med. | analisi di campioni di tessuto | screening of tissue samples |
| industr., construct. | apparecchio di controllo dell'impermeabilità dei tessuti | appliance for testing water resistance of fabrics |
| industr., construct., mech.eng. | apparecchio per tingere tessuti | dyeing appliance for fabrics |
| industr. | arazzo tessuto a mano | hand-woven tapestry |
| industr., construct. | arazzo tessuto a mano | hand-made tapestry |
| patents. | asciugamani in tessuto | towels of textile |
| med. | asportazione del tessuto tumorale apparente | removing all visible tumour tissue |
| med. | asportazione di un cono di tessuto | conization |
| industr., construct. | Associazione Svizzera degli Esportatori di Filati e di Tessuti | Association of Swiss Exporters of Yarns and Fabrics |
| med. | attivatore del plasminogeno dei tessuti | t-PA |
| med. | attivatore del plasminogeno dei tessuti | tissue-type plasminogen activator |
| med. | attivatore plasminogenico dei tessuti | tissue-type plasminogen activator |
| med. | attivatore plasminogenico dei tessuti | t-PA |
| gen. | aumento delle connessioni di un tessuto | fibrous tissue formation |
| gen. | aumento delle connessioni di un tessuto | fibrosis |
| med. | autolisi dei tessuti | autolysis of tissues |
| industr., construct. | avvolgimento del tessuto | taking up of cloth |
| med. | banca dei tessuti | tissue bank |
| med. | banca dei tessuti umani | human tissue bank |
| med. | banca del sangue e dei tessuti congelati | frozen blood and tissues bank |
| med. | banca di tessuti | tissue bank |
| med. | banca europea di cellule e tessuti tumorali | European tumour cell and tissue bank |
| med. | biopsia di tessuti | biopsy of tissues |
| med. | biopsia di tessuti | tissue biopsy |
| industr., construct. | borsa di tessuto a maglia | string bag |
| gen. | calandre a vapore per tessuti portatili | rotary steam presses, portable, for fabrics |
| med. | calcificazione dei tessuti morbidi | calcification of soft tissues |
| earth.sc. | calorimetro plastico equivalente-tessuto | tissue-equivalent plastic calorimeter |
| earth.sc. | camera di ionizzazione equivalente al tessuto | tissue equivalent ionization chamber |
| earth.sc. | camera di ionizzazione equivalente al tessuto | tissue equivalent ionisation chamber |
| industr., construct. | campione di tessuto | fabric sample |
| industr., construct. | campione di tessuto a tutt'altezza | feeler sample |
| med. | campione isolato di tessuto contenente l'agente della malattia | isolate of the disease agent |
| industr., construct. | candeggio di tessuti | bleaching plants for fabrics |
| gen. | candeggio di tessuti | fabric bleaching |
| med. | caratterizzazione di tessuti biologici mediante NMR | characterization of biological tissues by NMR |
| med. | caratterizzazione ultrasonica dei tessuti | ultrasonic tissue characterization |
| industr., construct. | carica dei tessuti | loading of fabrics |
| industr., construct. | carica dei tessuti | weighting of fabrics |
| industr., construct. | carica dei tessuti | filling of fabrics |
| gen. | che distrugge i tessuti nervosi | neurotoxic |
| gen. | che distrugge i tessuti nervosi | destructive to nerve tissue |
| gen. | che presenta la formazione di nuovi tessuti | tumour-related |
| gen. | che presenta la formazione di nuovi tessuti | neoplastic |
| gen. | che stimola la contrazione del tessuto muscolare | vasopressor |
| gen. | che stimola la contrazione del tessuto muscolare | substance affecting blood flow |
| med. | chemochina dei tessuti linfatici secondari | secondary lymphoid tissue chemokine |
| industr., construct. | cilindro di pressione per tessuti bagnati | top roll for wet textiles |
| industr., construct. | cimatura del tessuto | cropping of cloth |
| industr., construct. | cimosa costituita da tessuto | textile stuffed with wadding |
| med. | colorazione di tessuti | tissue staining |
| life.sc., agric. | coltura di tessuti | tissue culture |
| life.sc., agric. | coltura di tessuti vegetali | plant tissue culture |
| nat.res. | coltura di tessuto vegetale | plant tissue culture |
| med. | coltura in vitro di tessuti | tissue culture |
| med. | coltura in vitro di tessuti embrionali | in vitro culture of embryos |
| gen. | Confederazione internazionale dei fabbricanti di tappeti e tessuti di arredamento | International Confederation of Manufacturers of Carpets and Furnishing Fabrics |
| hobby, transp. | confezione con tessuto diagonale | bias construction |
| hobby, transp. | confezione con tessuto parallelo | block construction |
| industr., construct. | contrazione del tessuto | contraction of fabric |
| industr., construct. | costa del tessuto | puffed portion |
| industr., construct. | costa del tessuto | raised portion |
| industr., construct. | costa del tessuto | rib |
| industr., construct. | costa del tessuto | cord |
| med., textile | Crampo del commerciante di tessuti | draper's cramp |
| hobby, transp. | cucitura su tessuto parallelo | block seam |
| mater.sc., industr., construct. | cuscinetto con guarnizione di tessuto | fabric-lined bearing |
| med. | danno al tessuto | tissue damage |
| med. | danno latente al tessuto | latent tissue lesion |
| med. | danno latente al tessuto | radiological latent tissue injury |
| med. | danno latente al tessuto | latent tissue injury |
| med. | deposito di grasso nei tessuti adiposi | fat deposited in adipose tissues |
| med. | destruzione del tessuto cutaneo | destruction of skin tissue |
| earth.sc. | dinamometro per tessuti | fabric dynamometer |
| chem. | disco di tessuto | whole disc |
| chem. | disco di tessuto | full disk |
| chem. | disco di tessuto | fabric disc |
| chem. | disco di tessuto | cloth disk |
| med. | disco di tessuto cutaneo | skin disc |
| industr. | diversificare il tessuto industriale | to diversify the industrial base |
| econ. | diversificazione del tessuto economico | diversification of the economic base |
| gen. | dose di tessuto | tissue dose |
| med. | ecografia dei tessuti molli | soft tissue ultrasound |
| med. | ecografia dei tessuti molli | soft tissue ultrasonography |
| med. | ectomia dei tessuti gengivari | ulectomy |
| med. | ectomia dei tessuti gengivari | gum resection |
| med. | ectomia dei tessuti gengivari | gingivectomy |
| med. | equivalente al tessuto | tissue equivalent |
| med. | equivalente di dose annuale nel tessuto | annual dose equivalent in tissue |
| gen. | etichette in tessuto | labels cloth |
| industr., construct. | fabbrica di tessuti | cloth mill |
| med. | fattore di accrescimento del tessuto nervoso | Nerve Growth Factor |
| industr., construct. | feltratura dei tessuti | felting of woven fabrics |
| mun.plan., earth.sc. | filtro di tessuto | fabric filter |
| tech. | finissaggio di tessuti | fabric sinking |
| med. | flemmone dei tessuti molli | purulent inflammation of soft parts |
| industr., construct. | fondo del tessuto | ground of a cloth |
| gen. | Gruppo di lavoro " Metodi d'analisi dei tessuti biologici " | Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues |
| industr., construct. | guarnire il tessuto con cardi usati | to tease cloth with worn fuller thistles |
| gen. | ignifugazione di tessuti | fabric fireproofing |
| gen. | ignifugazione di tessuti | textile fireproofing |
| gen. | ignifugazione di tessuti | cloth fireproofing |
| gen. | impermeabilizzazione di tessuti | fabric waterproofing |
| gen. | impermeabilizzazione di tessuti | cloth waterproofing |
| industr., construct. | impresa produttrice di tessuti di lana | wool textile producer |
| industr., construct. | incollatura per tessuto crespo | crêpe sizing |
| med. | incompatibilità di tessuti | tissue incompatibility |
| chem. | Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma. | Wear fire/flame resistant/retardant clothing. |
| stat., industr., construct. | industria dei tessuti di maglia | knitting industry |
| gen. | infiammazione dei tessuti attorno ad una giuntura | periarthritis |
| gen. | infiammazione dei tessuti attorno ad una giuntura | joint inflammation |
| gen. | infiammazione dei tessuti delle unghie | paronychia |
| gen. | infiammazione dei tessuti delle unghie | inflammation of the nail skin |
| gen. | infiammazione dei tessuti molli con pus | phlegmon niet: flegmone |
| gen. | infiammazione dei tessuti molli con pus | phlegm |
| med. | infiltrazione di orina nei tessuti | uredema |
| med. | infiltrazione di orina nei tessuti | urecchysis |
| industr., construct. | intreccio di tessuto | texture of fibre |
| med. | ischemia dei tessuti | tissue ischemia |
| med. | ispessimento del tessuto congiuntivale | conjunctival wrinkling |
| med. | ispessimento del tessuto congiuntivale | conjunctival thickening |
| med. | istituto dei tessuti | tissue establishment |
| industr., construct. | Istituto svizzero moda e tessuti | Swiss Textile and Fashion Institute |
| agric. | lacerazione del tessuto nervoso centrale | laceration of the central nervous tissue |
| industr., construct., chem. | laminato a base di tessuto | textile laminate |
| industr., construct., chem. | laminato di tessuto di vetro | glass fibre laminate |
| industr., construct. | lavaggio in continuo per tessuti in corda | washing continuous for fabrics in rope |
| industr., construct. | lavaggio in largo per tessuti fantasia | open width scouring |
| industr., construct. | lavaggio per tessuti in largo | washing for fabrics in width |
| industr., construct. | lavatrice per tessuti in pezza | festoon loop washer |
| industr., construct. | lavatura del tessuto | dollying |
| med. | lesione del tessuto | tissue damage |
| industr., construct. | liccio tessuto | weaving lease |
| industr., construct. | macchina a cilindri per la follatura dei tessuti | rotary milling machine |
| industr., construct. | macchina acidatrice per tessuti | acidizing machine for fabrics |
| industr., construct. | macchina per dentellare i tessuti | cloth pinking machine |
| industr., construct. | macchina per l'avvivaggio dei tessuti di seta | machine for polishing silk fabrics |
| industr., construct. | macchina per tagliare i tessuti | cutter |
| gen. | malattia con lesioni del tessuto del cervello | encephalopathy |
| gen. | malattia con lesioni del tessuto del cervello | brain disease |
| gen. | mancanza di sviluppo di organi o tessuti | non-development of an organ |
| gen. | mancanza di sviluppo di organi o tessuti | aplasia |
| industr., construct. | mano del tessuto | fabric hand |
| industr., construct. | mano del tessuto | fabric feel |
| med. | massa di tessuti | tissue mass |
| industr., construct. | materiale da intreccio tessuto | flat-woven vegetable material |
| agric. | materiale da intreccio tessuto | plaiting material woven in sheet form |
| chem. | materiale da stampaggio con riempitivo di ritagli di tessuto | macerate |
| chem. | materiale da stampaggio con riempitivo di ritagli di tessuto | fabric-filled moulding material |
| gen. | materiale equivalente a un tessuto | tissue equivalent substance |
| gen. | materiale equivalente a un tessuto | tissue equivalent material |
| gen. | materiale equivalente a un tessuto | phantom material |
| industr. | materiale non tessuto | non-woven material |
| industr., construct. | meccanico regolatore di macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati | textile mechanic m/f-embroidery and textile decorations |
| industr., construct. | meccanico regolatore di macchine tessili per ricamom/f-tessuti ricamati e decorati | textile mechanic -embroidery and textile decorations |
| industr., construct. | mercerizzazione dei tessuti | piece goods mercerizing |
| nat.sc., agric. | mettere a nudo i tessuti sottocutanei | to expose the subcutaneous tissues |
| med. | modello di tessuto | tissue construct |
| industr., construct., chem. | nastro di tessuto di vetro | woven glass tape |
| industr., construct. | non-tessuti | bonded fabrics |
| industr., construct. | non-tessuti | non-wovens |
| med. | ospite o tessuto che riceve un trapianto | host |
| med. | paradosso di post-deficienza di ossidazione dei tessuti | posthypoxia paradox |
| med. | paradosso di post-deficienza di ossidazione dei tessuti | oxygen paradox |
| gen. | parete, strato di tessuto | membrane |
| gen. | perdita vitale da parte di tessuti | necrosis |
| gen. | perdita vitale da parte di tessuti | gangrene |
| industr., construct. | pezzo di tessuto di cotone | cotton broadcloth |
| industr., construct. | piega del tessuto | crows'feet |
| industr., construct. | pinza per tessuto | pick pincher |
| industr., construct. | pinza per tessuto | burling iron |
| industr., construct. | pinzatrice di tessuti | picker |
| industr., construct. | pinzatrice di tessuti | burler |
| tech., industr., construct. | plissé tessuto ad ordito | warp-knitted pleated fabric |
| tech., industr., construct. | plissé tessuto ad ordito | pleated fabric |
| tech., industr., construct. | plissé tessuto ad ordito | mock-pleated fabric |
| chem. | prodotto di decolorazione dei tessuti | product for removing unwanted colours from fabrics |
| chem. | prodotto di smacchiatura dei tessuti | product for removing stains from fabrics |
| industr., construct. | prodotto tessuto | woven product |
| nat.sc., agric. | propagazione per coltura di tessuti | propagation by tissue culture |
| h.rghts.act., med. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin |
| industr., construct. | prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti | test to detect changes in the dimensions of textile samples |
| agric. | pseudo tessuto di fibre lasse | lif |
| nat.sc., agric. | psoas liberato del tessuto adiposo | psoas muscle freed from fatty tissue |
| industr., construct. | regolatore misuratore dell'altezza del tessuto | regulator meter of cloth's width |
| gen. | relativo allo studio dei tessuti ed organi | histological (veg. ed an.) |
| gen. | relativo allo studio dei tessuti ed organi | microscopic study of body-related (veg. ed an.) |
| industr., construct. | resistenza dei tessuti | resistance of fabrics |
| agric. | resistenza di vecchi tessuti | resistance of old tissue |
| industr., construct. | ribattitura del tessuto | fell |
| gen. | riduzione dell'ossigeno ai tessuti | tissue oxygen deficiency |
| gen. | riduzione dell'ossigeno ai tessuti | hypoxia |
| industr., construct. | riduzione su un tessuto | ends in warp and filling reduction |
| industr., construct. | rilevatore frammenti metallici nei tessuti | wire dust indicator for fabrics |
| gen. | rimozione ed esame di un tessuto | biopsy |
| med. | riparazione dei tessuti | tissue repair |
| med. | riparazione dei tessuti | repair |
| med. | riserva cellulare dei tessuti | cellular pool of the tissues |
| chem. | ritagli di tessuto | macerated fabric |
| industr., construct., chem. | ritagli di tessuto | textile cuttings |
| chem. | ritagli di tessuto | fabric clippings |
| med. | rottura di un tessuto | historrhexis |
| industr., construct. | ruche piatto tessuto | woven flat ruche |
| fin., polit. | sacco di tessuti poliolefinici | woven polyolefin sack |
| industr., construct. | sacco di tessuto poliolefinico | woven polyolefin sack |
| patents. | salviette in tessuto per struccare | tissues of textile for removing make-up |
| industr., construct. | sbianca eccessiva del tessuto | overbleaching of fabric |
| gen. | separazione o esfoliazione di tessuti | necrolysis |
| gen. | separazione o esfoliazione di tessuti | gangrene |
| agric. | silo di tessuto sintetico | silo from plastic covered material |
| med. | sistema di tessuti | tissue system |
| life.sc. | sostanza per la digestione dei tessuti | tissue digestant |
| med. | sostituzione di tessuti morbidi | soft tissue replacement |
| med. | Sostituzione di tessuto duroosseo | Hard Tissue Replacement |
| med. | Sostituzione di tessuto duroosseo.Hard Tissue Replacement.In odontoiatria viene cosi'indicato un materiale sintetico che dovrebbe limitare la perdita dei denti nei pazienti affetti da periodontite.Un'infiltrazione di questo prodotto nella zona mascellare.. | Hard Tissue Replacement |
| gen. | sottile tessuto leggero e trasparente | rags |
| gen. | sovracucitura a macchina di tessuti | quilting |
| chem. | stampa dei tessuti | textile printing |
| industr., construct., chem. | stratificato tessuto-resina | textile laminate |
| med. | strato germinativo del tessuto adiposo | germinal layer of fatty tissue |
| industr., construct. | striscia stretta di tessuto fissata sull'orlo di un altro tessuto | edging |
| gen. | studi di distribuzione nei tessuti | tissue distribution studies |
| med. | studio della distribuzione nei tessuti | tissue distribution study |
| industr., construct. | subbio del tessuto | cloth beam |
| industr. | supporto di tessuto | textile backing |
| industr., construct. | tappeto tessuto | woven carpet |
| industr., construct. | tavola di controllo dei tessuti | cloth inspecting table |
| industr., construct. | telaio per tessuti di crine | loom for horsehair fabrics |
| tech., industr., construct. | telaio per tessuti di punto ordito | crocheting machine |
| tech., industr., construct. | telaio per tessuti di punto ordito | crochet warp-knitting machine |
| industr., construct. | telaio per tessuti elastici | loom for leno fabrics |
| industr., construct. | telaio per tessuto pettinato | worsted loom |
| gen. | tessuti adesivi incollabili a caldo | adhesive fabric for application by heat |
| patents. | tessuti chirurgici | surgical tissues |
| patents. | tessuti con motivi disegnati per ricamo | traced cloth for embroidery |
| gen. | tessuti con motivo disegnato per ricamo | traced cloths for embroidery |
| gen. | tessuti con motivo disegnato per ricamo | traced cloth for embroidery |
| gen. | tessuti d'amianto | asbestos fabrics |
| gen. | tessuti di canapa | hemp fabric |
| gen. | tessuti di cotone | cotton fabrics |
| gen. | tessuti di iuta | jute fabric |
| gen. | tessuti di lana | woollen fabric |
| gen. | tessuti di lana | woollen cloth |
| gen. | tessuti di lino | linen cloth |
| gen. | tessuti di raion | rayon fabric |
| gen. | tessuti di ramiè | ramie fabric |
| gen. | tessuti di seta | silk cloth |
| gen. | tessuti di seta per modelli di stampa | silk fabrics for printing patterns |
| gen. | tessuti di seta per modelli di tipografia | silk fabrics for printing patterns |
| gen. | tessuti di sparto | esparto fabric |
| patents. | tessuti e prodotti tessili | textiles and textile goods included in class 24 (compresi nella classe 24) |
| patents. | tessuti e prodotti tessili | woven goods and textiles |
| patents. | tessuti e prodotti tessili | textiles and textile goods |
| patents. | tessuti e prodotti tessili, coperte da letto e copritavoli | textile and textile goods, bed and table covers |
| patents. | tessuti e prodotti tessili in pezza | textiles and textile piece goods |
| patents. | tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi | textiles and textile goods, not included in other classes |
| patents. | tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte da letto e copritavoli | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers |
| patents. | tessuti e prodotti tessili, ossia stoffe, tende, tendine, biancheria per la casa, biancheria per la tavola e per il letto | woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen |
| gen. | tessuti elastici | elastic woven material |
| med. | tessuti ematopoietici | blood-forming organ |
| med. | tessuti ematopoietici | blood forming organs |
| pack. | tessuti gommati | rubberized fabrics |
| gen. | tessuti imitanti la pelle di animali | fabric of imitation animal skins |
| patents. | tessuti in cotone | cotton fabrics |
| gen. | tessuti in fibre di vetro per isolamento | fiberglass fibreglass fabrics, for insulation |
| gen. | tessuti in fibre di vetro per isolamento | fibreglass fabrics for insulation |
| gen. | tessuti in fibre di vetro per isolamento | fiberglass fabrics for insulation |
| gen. | tessuti in fibre di vetro per l'isolamento | fiberglass fabrics for insulation |
| gen. | tessuti in fibre di vetro per l'isolamento | fibreglass fabrics for insulation |
| gen. | tessuti in fibre di vetro per l'isolamento | fiberglass fibreglass fabrics, for insulation |
| gen. | tessuti in fibre di vetro per uso tessile | fibreglass fabrics for textile use |
| gen. | tessuti in fibre di vetro per uso tessile | fiberglass fabrics, for textile use |
| gen. | tessuti isolanti | insulating fabrics |
| gen. | tessuti lavorati a maglia | knitted fabric |
| gen. | tessuti metallici | wire gauze |
| gen. | tessuti metallici | wire cloth |
| gen. | tessuti non tessuti | non-woven textile fabrics |
| med. | tessuti pararettali e perianali | paraproctium |
| gen. | tessuti per ammobiliamento | upholstery fabrics |
| patents. | tessuti per il rivestimento | upholstery fabrics |
| gen. | tessuti per la biancheria | lingerie fabric |
| gen. | tessuti per mobili | upholstery fabrics |
| gen. | tessuti per scarpe | fabric for boots and shoes |
| patents. | tessuti per uso tessile | fabrics for textile use |
| med. | tessuti perirenali | perinephrium |
| gen. | tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo | traced cloths for embroidery |
| gen. | tessuti ricoperti di motivi disegnati per ricamo | traced cloth for embroidery |
| agric., industr. | tessuto a grano aperto | open texture |
| agric., industr. | tessuto a grano chiuso | close texture |
| med. | tessuto a graticciata | reticular connective tissue |
| chem. | tessuto a linee diagonali incrociato | crowfoot weave |
| chem. | tessuto a linee diagonali incrociato | cross twill |
| mater.sc. | tessuto a molte pieghe | multi-ply fabric |
| patents. | tessuto abrasivo | abrasive cloth |
| chem. | tessuto ad elevato modulo di elasticità | high-modulus weave |
| med. | tessuto aderente | adherent tissue |
| gen. | tessuto adesivo | adhesive fabric |
| med. | tessuto adiposo | body fat |
| med. | tessuto adiposo | fatty tissue |
| med. | tessuto adiposo | adipose tissue |
| agric. | tessuto adiposo distinto | discrete adipose tissue |
| med. | tessuto adiposo mammario | adipose breast tissue |
| chem. | tessuto biassiale | biaxial weave |
| nat.sc. | tessuto calloso | callus |
| nat.sc. | tessuto calloso | callus tissue |
| gen. | tessuto calloso | callous tissue |
| med. | tessuto canceroso | cancerous tissue |
| agric. | tessuto cellulare | tissue |
| agric. | tessuto cellulare | cellular tissue |
| gen. | tessuto che produce le cellule del sangue | haemopoietic |
| gen. | tessuto che produce le cellule del sangue | blood cell formation-related |
| med. | tessuto collageno | collagenic connective tissue |
| med. | tessuto collageno | connective tissue |
| mater.sc., chem. | tessuto compatto | impregnated tissue |
| mater.sc., chem. | tessuto compatto | laminated fabric |
| mater.sc., chem. | tessuto compatto | phenolic-resin bonded tissue |
| mater.sc., chem. | tessuto compatto | hard tissue |
| med. | tessuto con un alto tasso di ricambio | tissue with a high turnover |
| med. | tessuto connettivo | connective tissue |
| med. | tessuto connettivo embrionario | embryonal connective tissue |
| med. | tessuto connettivo lasso | loose connective tissue |
| med. | tessuto connettivo rigido | fibrous connective tissue |
| med. | tessuto connettivo rigido | tense connective tissue |
| med. | tessuto connettivo rigido | dense connective tissue |
| med. | tessuto connettivo sottoperitoneale | subperitoneal connective tissue |
| nat.sc., chem. | tessuto contenente flobafeni | phlobaphene-containing tissue |
| med. | tessuto cordoide | chordal tissue |
| med. | tessuto corneo | horny tissue |
| agric. | tessuto corticale | cortical tissue |
| gen. | tessuto di armatura | reinforcement mesh |
| gen. | tessuto di cellule appiattite | lining of heart and blood vessels |
| gen. | tessuto di cellule appiattite | endothelium |
| nat.sc. | tessuto di cicatrizzazione | callus tissue |
| nat.sc. | tessuto di cicatrizzazione | callus |
| nat.sc. | tessuto di cicatrizzazione | callous tissue |
| tax., industr. | tessuto di cotone greggio | unbleached woven cotton fabric |
| life.sc., forestr. | tessuto di deposito | storage tissue |
| life.sc., forestr. | tessuto di deposito | parenchyma |
| life.sc., forestr. | tessuto di deposito | soft tissue |
| gen. | tessuto di drenaggio | bleeder cloth |
| mater.sc. | tessuto di fibra di vetro rivestita di silicone | silicone-coated glassfibre cloth |
| mater.sc. | tessuto di fibra di vetro rivestita di silicone | silicone-coated fiberglass cloth |
| gen. | tessuto di frizionatura | friction fabric |
| mater.sc. | tessuto di gomma | rubber fabric |
| med. | tessuto di granulazione | granulation tissue |
| gen. | tessuto di juta | jute |
| gen. | tessuto di juta | jute fabric |
| gen. | tessuto di lana accotonato | frieze cloth |
| agric., industr., construct. | tessuto di lino | woven fabrics of flax |
| agric., industr., construct. | tessuto di lino | flax cloth |
| agric., industr. | tessuto di media consistenza | average texture |
| nat.sc., agric. | "tessuto" di micelio compatto | stroma |
| med. | tessuto di neoformazione flogistica | granulation tissue |
| life.sc., forestr. | tessuto di riserva | storage tissue |
| life.sc., forestr. | tessuto di riserva | parenchyma |
| life.sc., forestr. | tessuto di riserva | soft tissue |
| med. | tessuto di sostegno | supporting tissue |
| mater.sc., chem. | tessuto di vetro | spun glass fabrics |
| mater.sc., chem. | tessuto di vetro | glass fabric |
| chem. | tessuto di vetro | textile glass fabric |
| mater.sc., chem. | tessuto di vetro | glass cloth |
| gen. | tessuto doppio | double cloth |
| mun.plan., industr., construct. | tessuto e guanto per ritirare il piatto dal forno | oven glove and cloth |
| fin. | tessuto economico integrato | integrated economic fabric |
| agric. | tessuto educativo | education network |
| med. | tessuto elastico | elastic connective tissue |
| med. | tessuto embrionale | granulation tissue |
| mun.plan., industr., construct. | tessuto esterno | outside fabric |
| med. | tessuto fetale ovarico | foetal ovarian tissue |
| med. | tessuto fibroblastico | granulation tissue |
| med. | tessuto fibroialino | hyaline connective tissue |
| med. | tessuto fibroso | filamentous connective tissue |
| med. | tessuto fibroso | fibrillary connective tissue |
| nat.sc. | tessuto fibro-vascolare | vascular tissue |
| nat.sc. | tessuto fibro-vascolare | fibro-vascular tissue |
| nat.sc. | tessuto fibro-vascolare fittamente reticolato | cellular tissue |
| mun.plan., earth.sc. | tessuto filtrante | fabric filter |
| mun.plan. | tessuto filtrante con il lato superiore sempre asciutto | stay-dry |
| construct. | tessuto filtrante per consolidamento manto stradale | stabilizing filter matting |
| agric., industr. | tessuto fino | fine texture |
| med. | tessuto flogistico | granulation tissue |
| agric., industr. | tessuto fogliare | leaf web |
| agric., industr. | tessuto fogliare | lamina |
| med. | tessuto gelatinoso | gelatinous connective tissue |
| med., life.sc. | tessuto germinale | germinal tissue |
| med. | tessuto ghiandolare mammario | glandular breast tissue |
| immigr., tech. | tessuto gommato | rubber blanket |
| gen. | tessuto gommato | rubberized fabric |
| gen. | tessuto gommato | coated fabric |
| agric., industr. | tessuto grossolano | coarse texture |
| med. | tessuto ibrido | hybrid tissue |
| gen. | tessuto impermeabile | waterproof fabric |
| gen. | tessuto impermeabilizzato | proofed fabric |
| gen. | tessuto impermeabilizzato | repellant |
| mater.sc. | tessuto incrociato | frame casing |
| med. | tessuto infiammatorio | granulation tissue |
| mun.plan., industr., construct. | tessuto interno | inside fabric |
| med. | tessuto interstiziale | interstice |
| med. | tessuto interstiziale | interstitium |
| med. | tessuto interstiziale | interstitial connective tissue |
| med. | tessuto interstiziale del testicolo | interstitial tissue of the testicle |
| med. | tessuto lamellare | membranous connective tissue |
| mater.sc., chem. | tessuto laminato | impregnated tissue |
| mater.sc., chem. | tessuto laminato | laminated fabric |
| mater.sc., chem. | tessuto laminato | phenolic-resin bonded tissue |
| mater.sc., chem. | tessuto laminato | hard tissue |
| agric., industr. | tessuto leggero | light texture |
| med. | tessuto linfoide aggregato alla mucosa | mucosa associated lymphoid tissue |
| agric., industr. | tessuto magro | thin texture |
| agric. | tessuto meccanico | mechanical tissue |
| life.sc. | tessuto meristematico | meristematic tissue (meristema) |
| life.sc. | tessuto meristematico | meristem (meristema) |
| med. | tessuto mieloide | myeloid tissue |
| med. | tessuto mixomatoso | gelatinous connective tissue |
| med. | tessuto molle | soft tissue |
| med. | tessuto molle circostante | surrounding soft tissue |
| med. | tessuto mucoide | gelatinous connective tissue |
| med. | tessuto nefrogeno | nephronic tissue |
| med. | tessuto nervoso | neural tissue |
| med. | tessuto nervoso | nerve tissue |
| med. | tessuto nervoso | nervous tissue |
| med. | tessuto neurale | nervous tissue |
| med. | tessuto neurale | neural tissue |
| med. | tessuto neurale | nerve tissue |
| chem. | tessuto non tessuto | spin-bonded fabric |
| med. | tessuto organico | organic tissue |
| med. | tessuto pancreatico | pancreatic tissue |
| life.sc., forestr. | tessuto parenchimatico | soft tissue |
| life.sc., forestr. | tessuto parenchimatico | storage tissue |
| life.sc., forestr. | tessuto parenchimatico | parenchyma |
| gen. | tessuto per corrosione | cauterised article |
| earth.sc., mech.eng. | tessuto per filtro | sieve element |
| chem., el. | tessuto per reticelle | mantle fabric |
| mater.sc., industr., construct. | tessuto per sacchi | sacking |
| mater.sc., industr., construct. | tessuto per sacchi | hessian |
| mater.sc., industr., construct. | tessuto per sacchi | sackcloth |
| mater.sc., industr., construct. | tessuto per sacchi | burlap |
| med. | tessuto periosteo | periosteum |
| med. | tessuto placentario congelato | frozen placenta tissue |
| med. | tessuto placentario refrigerato | chilled placenta tissue |
| nat.sc. | tessuto primario | primary tissue |
| nat.sc. | tessuto radiale eterogeneo | heterogeneous ray tissue |
| nat.sc. | tessuto radiale omogeneo | homogeneous ray tissue |
| med. | tessuto reticolare | reticular connective tissue |
| mun.plan. | tessuto riccio | boucle fabrics |
| chem. | tessuto ricoperto di materie cerose | fabric coated with wax |
| gen. | tessuto ritorto | roving cloth |
| social.sc. | tessuto sociale | social fabric |
| fin., social.sc. | tessuto socio-economico | fabric of society and economic activity |
| nat.sc. | tessuto solido delle sostanze vegetali | solid structure of vegetable matter |
| agric., industr. | tessuto sostanzioso | firm texture |
| med. | tessuto timico | thymus tissue |
| med. | tessuto timico | thymic tissue |
| chem. | tessuto triassiale | triaxial weave |
| chem. | tessuto tridimensionale ortogonale | three-dimensional orthogonal fabric |
| med. | tessuto tumorale | tumour tissue |
| chem. | tessuto unidirezionale | unidirectional weave |
| ed. | tessuto universitario | university fabric |
| nat.sc. | tessuto vascolare | vascular tissue |
| nat.sc. | tessuto vascolare | fibro-vascular tissue |
| med. | tessuto vascolarizzato | vascularised tissue |
| ed., nat.sc., life.sc. | tessuto vegetale | vegetable tissue |
| ed., nat.sc., life.sc. | tessuto vegetale | vegetative tissue |
| ed., nat.sc., life.sc. | tessuto vegetale | plant tissue |
| med. | tessuto vescicolofibroso | hyaline connective tissue |
| industr., construct., chem. | tintoria di tessuti | stuff-dyeing factory |
| industr., construct., chem. | tintoria di tessuti | yarn-dyeing factory |
| gen. | tintura di tessuti | cloth dyeing |
| crim.law., health. | traffico illecito di organi e di tessuti umani | illicit trade in human organs and tissue |
| law | traffico illecito di organi e tessuti umani | illicit trade in human organs and tissue |
| law | traffico illecito di tessuti umani | illicit trade in human tissue |
| med. | traffico illecito di tessuti umani | illicit trade in human tissues |
| med. | trapianto di tessuto mucoso | mucosa graft |
| gen. | trasformazione di un tessuto in un altro | metaplasia |
| gen. | trasformazione di un tessuto in un altro | abnormal tissue change |
| gen. | trattamento di tessuti | textile treating |
| gen. | trattamento di tessuti | cloth treating |
| gen. | trattamento per l' ingualcibilità dei tessuti | crease-resistant treatment for clothing |
| gen. | trattamento per rendere ingualcibili i tessuti | crease-resistant treatment for clothing |
| tech., industr., construct. | tricot tessuto ad ordito | warp-knitted tricot |
| tech., industr., construct. | tricot tessuto ad ordito | warp knitted fabric |
| mater.sc. | tubazione a tessuto circolare | round weave casing |
| mater.sc. | tubazione a tessuto con trama CIRCOLARE | round weave casing |
| mater.sc. | tubazione a tessuto piatto | flat weave casing |
| industr., construct. | tulle tessuto | woven tulle |
| med. | tumore dei tessuti molli | soft tissue tumour |
| med. | tumore dei tessuti molli | soft tissue tumor |
| med. | tumore di tessuti derivati dall'endoderma | hypolepidoma |
| industr., construct. | velluto tessuto | textured pile |
| industr., construct. | velo di tessuto pettinato | comber web |
| agric. | venatura di tessuto adiposo | vein of fatty tissue |
