| Italian | English |
| consegnare,affidarea terzi | in hands of third party |
| aborto procurato da terze persone | miscarriage procured by another |
| aborto procurato da terze persone | child destruction |
| aborto procurato da terze persone | abortion by another |
| accordo di terza generazione | third-generation agreement |
| assicurazione contro il ricorso di terzi | third party insurance |
| assicurazione sulla vita di un terzo | assurance on the life of another |
| atto di opposizione di terzo | application for initiating third-party proceedings |
| atto di pignoramento presso terzi | garnishment |
| audizione degli interessati e dei terzi | hearing of the parties and of third persons |
| audizione di terzi | hearing of third parties |
| autorità monetarie dei paesi terzi | monetary authorities of third countries |
| avallare per conto terzi | to act as a guarantor on behalf of third parties |
| avere un diritto di garanzia da far valere nei confronti di un terzo | to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party |
| azione diretta dell'amministrazione contro un terzo responsabile del danno | right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage |
| beneficiare della reciprocità nel paese terzo | to enjoy reciprocal treatment in the third country |
| cauzioni per conto terzi | guaranties given for account of others |
| chiamare in causa un terzo | to join a third party in the proceedings |
| chiamata di un terzo nel processo | non-voluntary third party's intervention |
| cittadino di paese terzo | alien |
| cittadino di paese terzo | third-country national |
| cittadino di un paese terzo | alien |
| cittadino di un paese terzo | third country national |
| cittadino di uno Stato terzo | national of a third State |
| competenza giurisdizionale esclusiva dello Stato terzo | exclusive jurisdiction of the non-member State |
| comunicare a terzi | to disclose to third parties |
| condizione per la divulgazione dei dati a terzi | condition under which data may be disclosed to third parties |
| controversia sorta tra la Comunità e i terzi | dispute between the Community and persons other than its servants |
| Convenzione relativa ai danni causati in superficie da aeronavi straniere ai terzi,firmata a Roma il 7 ottobre 1952 | Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952 |
| convenzione relativa alle norme di ammissione dei cittadini di paesi terzi negli Stati membri dell'Unione europea | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union |
| dare in pegno ad un terzo | to charge as security in favour of a third party |
| data di inizio della terza fase | date for the beginning of the third stage |
| decisione da eseguire contro terzi | judgement to be enforced against third parties |
| depositare presso un terzo | deposit a chattel with a third person |
| direttiva comunitaria paesi terzi | Community third country Directive |
| diritto alla tutela nei paesi terzi | right to protection in non-member countries |
| diritto anteriore opponibile da parte di terzi | prior conflicting right of a third party |
| diritto dei terzi | right of third parties |
| diritto di un terzo connesso al marchio | right of a third party relating to the trade mark |
| diritto opposto a terzi | right exercised against third parties |
| effetto del fallimento nei confronti dei terzi | effect of the bankruptcy as against third parties |
| emanare contro terzi provvedimenti di esecuzione forzata | to effect compulsory enforcement against third parties |
| far valere il diritto nei confronti di un terzo | to enforce the right vis-à-vis a third party |
| fatto del terzo | act of a stranger |
| garanzia di fronte a terzi in malafede | protection against third parties not acting in good faith |
| il Consiglio di amministrazione si riunisce su iniziativa del presidente o su richiesta della Commissione o di un terzo degli Stati membri | the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States |
| il diritto è opponibile ai terzi | the right shall prevail against third party |
| il terzo può ricorrere | to bring third party proceedings |
| il terzo può ricorrere avverso la decisione | a third party may bring third party proceedings against the decision |
| il terzo rinuncia all'opzione di vendita che gli è stata concessa | the third party takes up an option for sale granted to him |
| immigrazione,soggiorno e lavoro irregolari di cittadini dei paesi terzi nel territorio degli Stati membri | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States |
| improvviso afflusso di cittadini di un paese terzo | sudden inflow of nationals from a third country |
| improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di un paese terzo | sudden inflow of nationals from a third country into the Community |
| inosservanza da parte di terzi di norme della procedura di esecuzione e fallimento e della procedura concordataria | failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings |
| integrazione dei cittadini di paesi terzi | refugee integration |
| integrazione dei cittadini di paesi terzi | integration of immigrants |
| integrazione dei cittadini di paesi terzi | migrant integration |
| integrazione dei cittadini di paesi terzi | integration of third country nationals |
| introduzione illegale di cittadini di paesi terzi | smuggling of foreign nationals |
| invocare i propri diritti contro un terzo | to invoke his rights vis-à-vis a third party |
| Libro Verde - La protezione diplomatica e consolare dei cittadini dell'Unione nei paesi terzi | Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries |
| maggioranza dei due terzi | two-third majority |
| operazione impugnabile soltanto se ed in quanto il terzo era a conoscenza della situazione precaria del debitore | transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor |
| opponibilità ai terzi | Effects vis-à-vis third parties |
| opponibilità ai terzi | effects vis-a-vis third parties |
| opponibilità ai terzi | effects vis-à-vis third parties |
| opponibilità del fallimento ai terzi | the bankruptcy is effective against third parties |
| osservazioni dei terzi | observations by third parties |
| osservazioni dei terzi e opposizione | observations by third parties and opposition |
| paese terzo sicuro | safe third country |
| paesi terzi contraenti | co-contracting third countries |
| paesi terzi mediterranei | Third Mediterranean Countries |
| paesi terzi mediterranei | Mediterranean non-member countries |
| per proteggere gli interessi tanto dei soci come dei terzi | for the protection of the interests of members and others |
| pignoramento cautelare, sequestro presso terzi | garnishment |
| pignoramento presso terzi | garnishment |
| pignoramento presso terzi | attachment by garnishment |
| politica da seguire nei confronti dei cittadini dei paesi terzi | policy regarding nationals of third countries |
| politica nei confronti dei cittadini dei paesi terzi | policy regarding nationals of third countries |
| possibilità di prova contraria per i terzi di buona fede | opportunity for bona fide third parties to prove to the contrary |
| pregiudizio dei diritti del terzo opponente | prejudicial to the rights of the third party |
| procedimenti giudiziari nei confronti di terzi,promossi dall'ente preposto alla sicurezza sociale in surrogazione di diritti | to acquire rights by subrogation |
| proporre opposizione di terzo | institute third-party proceedings |
| ricorso di terzi | proceedings by third parties |
| Se più persone,per tutelare i loro diritti,hanno depositato presso un terzo | protection of interests |
| sentenza che mette fuori causa un terzo | exonerating judgment |
| sentenza che scagiona un terzo | exonerating judgment |
| sequestro conservativo presso terzi | garnishment |
| sequestro conservativo presso terzi | attachment by garnishment |
| sequestro presso terzi | garnishment |
| sequestro presso terzi | attachment by garnishment |
| stipulare a favore di un terzo | provision in favour of a third party |
| stipulazione a favore di un terzo | jus quaesitum tertio |
| terza conferenza delle Nazioni Unite sul diritto del mare | Third United Nations Conference on the Law of the Sea |
| Terza Convenzione ACP/CEE, firmata a Lomé l'8 dicembre 1984 | Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984 |
| terza lettura | third reading |
| terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica | third party entitled to use a geographical name |
| terzo acquirente | third-party purchaser |
| terzo acquirente | subsequent buyer |
| terzo beneficiario | third party beneficiary |
| terzo debitore | third party debtor |
| terzo detentore | third holder |
| terzo esperto | super-expert |
| terzo giratario di un titolo | second endorser |
| terzo in buona fede | third party acting in good faith |
| terzo opponente | third party |
| terzo pilastro | third pillar |
| terzo proprietario | third owner |
| traffico terzi | cross-trade |
| trattamento da parte di terzi | data processing by a third party |
| un terzo | third person |
| un terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica | a third party who is entitled to use a geographical name |
| utilizzazione della tecnologia degli associati da parte di terzi | third parties making use of the partners'technology |
| vietare l'uso a un terzo | to prohibit its use by a third party |
