| Italian | English |
| adattare gli accordi tariffari in vigore con i Paesi terzi | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries |
| Aiuto umanitario ai paesi terziAfrica,Caraibi,Pacifico | Humanitarian aid for non-member countries ACP countries |
| azioni di cooperazione con paesi terzi o organizzazioni internazionali | cooperation with third countries or international organizations |
| Azioni di terzo livello | level 3 actions |
| cittadino di un paese terzo | third-country national |
| Comitato "Associazione paesi terzi" | Committee on the Association of Third Countries |
| Comitato "Associazione paesi terzi" | Committee on Associations with Third Countries |
| Comitato consultivo del regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries |
| Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni | Textile Committee autonomous regime |
| Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries |
| Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries |
| Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III |
| Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| Comitato relativo alla protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall'applicazione di una normativa adottata da un paese terzo, e dalle azioni su di essa basate o da essa derivanti antiboicottaggio | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| Comitato ristretto per gli accordi di cooperazione degli Stati membri con paesi terzi | Select Committee on Cooperation Agreements |
| Comitato ristretto per gli accordi di cooperazione degli Stati membri con paesi terzi | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries |
| Comitato ristretto per gli accordi di cooperazione degli Stati membri con paesi terzi | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries |
| Commissione "Europa/Terzo Mondo" | Committee on Europe and the Third World |
| concertazione delle politiche di migrazione nei confronti dei paesi terzi | consultation on immigration policies vis-à-vis third countries |
| consentire l'arbitrato in un paese terzo | to permit arbitration in a third country |
| contratti da concludere con terzi | contracts to be concluded with third parties |
| contratto di lavorazione per conto terzi | job-processing contract |
| Convenzione relativa all'ammissione dei cittadini di Stati terzi | Convention on the admission of nationals of non-Community countries |
| Cooperazione con i paesi terzi,azioni nel campo della gioventú,pubblicazioni e informazione | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information |
| Cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | R&DT |
| Cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Cooperation with non-member countries and international organisations |
| cooperazione monetaria con i paesi terzi | monetary cooperation with non-Community countries |
| Cooperazione tecnica con i paesi terziesclusi i paese Phare e Tacis | technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries |
| Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni,aNei paesi terzi | External delegations, representations and offices, in non-member countries |
| direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Qualification Directive |
| direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Asylum Qualification Directive |
| distacco in uno stato terzo | posting to a non-member country |
| divulgabile agli Stati terzi che contribuiscono a nome dell'operazione | releasable to third contributing nations |
| frattura del terzo inferiore del radio | chauffeur's fracture |
| Gruppo di lavoro "Terzo Mondo" | Working Party on the Third World |
| immigrazione da paesi terzi | immigration from non-member countries |
| imprese di trasporti per conti terzi | haulage firms operating in the goods haulage business for reward |
| iniziativa presso le autorità del paese terzo | representation to the authorities of the third country |
| meccanismo di verifica della parte terza | Third Party Verification Mechanism |
| Ministro federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| organismi terzi | third body |
| organismo terzo | third body |
| Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | EU Guidelines on Torture |
| paese terzo di accoglienza | host third country |
| paese terzo preferenziale | preferential non-member country |
| Paesi terzi mediterranei | Mediterranean third countries |
| Paesi terzi mediterranei | Mediterranean non-member countries |
| piattaforma europea per la logistica fornita da terzi | TPLS Platform |
| piattaforma europea per la logistica fornita da terzi | European Third Party Logistic Support Platform |
| Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM | MED-URBS |
| Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries |
| Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM | MED-CAMPUS |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | INCO 1994-1998 |
| proiezione di terzo diedro | third quadrant projection |
| qualora si debbano negoziare accordi con paesi terzi | where agreements with third countries need to be negotiated |
| registro di un paese terzo | third country registry |
| relazione comune su uno Stato terzo | joint report on third country |
| rete "Terza Italia" | "Third Italy" network |
| scambi intracomunitari che transitano per il territorio di paesi terzi | intra-Community trade transiting through non-Community countries |
| Servizio comune di gestione dell'aiuto comunitario ai paesi terzi | Joint Service for Community aid to non-member countries |
| sollecitazione di affari presso privati per conto terzo | canvassing on behalf of third parties |
| Sottosegretario di Stato, Ministero federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| televisione della terza generazione | third-generation television |
| terza direttiva antiriciclaggio | Third EU Money Laundering Directive |
| terza direttiva antiriciclaggio | Anti-Money Laundering Directive |
| terza riga a partire dal basso | last line but two |
| terza via | Third Way |
| terzi in buona fede | bona fide third party |
| Terzo pacchetto aereo | Aviation third package |
| terzo pacchetto energia | third energy package |
| terzo pacchetto energia | third legislative package for an internal EU gas and electricity market |
| terzo pilastro | Third Pillar |
| Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement |
| Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| terzo responsabile | responsible third party |
| terzo rispetto al procedimento amministrativo | third party to the administrative procedure |
| tutela dei terzi di buona fede | protection of third parties acting in good faith |
| verifica con prima,seconda e terza controparte | first-,second-and third-party testing |
