| Italian | English |
| Banca dati delle Nazioni Unite sullo sminamento | United Nations Demining Database |
| comitato direttivo UE/ONU sulla gestione delle crisi | Steering Committee |
| comitato direttivo UE/ONU sulla gestione delle crisi | EU-UN Steering Committee |
| comitato direttivo UE/ONU sulla gestione delle crisi | EU/UN Steering Committee on crisis management |
| comitato speciale delle Nazioni Unite sulla Palestina | United Nations Special Committee on Palestine |
| comitato sulle conferenze | Committee on Conferences |
| Comitato sulle persone scomparse a Cipro | Committee on Missing Persons in Cyprus |
| Comitato sulle risorse naturali | Committee on Natural Resources |
| Commissione internazionale indipendente d'inchiesta sulla Siria | Commission of Inquiry on Syria |
| Commissione internazionale indipendente d'inchiesta sulla Siria | Independent International Commission of Inquiry on Syria |
| Commissione internazionale indipendente d'inchiesta sulla Siria | independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic |
| Commissione sull'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| commissione sulla delimitazione dei confini | Boundary Commission |
| Conferenza delle Nazioni Unite sull'organizzazione internazionale | United Nations Conference on International Organization |
| Conferenza diplomatica sulla riaffermazione e lo sviluppo del diritto internazionale umanitario applicabile ai conflitti armati | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries |
| Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Conference on the Small Developing Island States |
| Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi | International Conference on the Great Lakes Region |
| Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region |
| Conferenza Internazionale sulla pace e sicurezza nella Regione dei Grandi Laghi | Great Lakes conference |
| Conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi | International Conference on the Great Lakes Region |
| Conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi | Great Lakes conference |
| Conferenza internazionale sulla regione dei Grandi Laghi | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region |
| Conferenza internazionale sulle armi convenzionali | International Conference on conventional weapons |
| conferenza per promuovere l'entrata in vigore del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari | Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty |
| Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| Convenzione sulle relazioni consolari | Vienna Convention on Consular Relations |
| Convenzione sulle ripercussioni sociali dei nuovi metodi di manutenzione nei porti | Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks |
| Dichiarazione di impegno sull'HIV/AIDS | Declaration of Commitment on HIV/AIDS |
| Dichiarazione sull'eliminazione delle discriminazioni contro la donna | Declaration on the Elimination of Discrimination against Women |
| Dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondate sulla religione o sul credo | Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief |
| Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento e dell'ingerenza negli affari interni degli Stati | Declaration on the inadmissibility of intervention and interference in the internal affairs of States |
| Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento negli affari interni degli Stati e sulla protezione della loro indipendenza e sovranità | Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty |
| Dichiarazione sulla cooperazione economica internazionale ed il rilancio della crescita economica e dello sviluppo nei paesi in via di sviluppo | Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries |
| Dichiarazione sulla preparazione delle società a vivere in pace | Declaration on the preparation of societies for life in peace |
| Dichiarazione sulla promozione tra i giovani degli ideali di pace, rispetto reciproco e comprensione tra i popoli | Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples |
| Fondazione delle Nazioni Unite sull'habitat e gli insediamenti umani | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation |
| Forum Permanente delle Nazioni Unite sulle Questioni Indigene | Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Gruppo consultivo misto sulle politiche | Joint Consultative Group on Policy |
| Gruppo di alto livello sulla coerenza del sistema ONU | UN high-level panel on system-wide coherence |
| gruppo di esperti governativi sulle armi leggere | Group of Governmental Experts on Small Arms |
| Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria | Working Group on Arbitrary Detention |
| gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commissione economica per l'Europa | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement |
| Gruppo di lavoro sulle popolazioni autoctone | Working Group on Indigenous Populations |
| inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | UN Status Envoy |
| inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
| Istituto Nazionale sull'abuso di droghe | National Institute on Drug Abuse |
| Piano d'azione sulla cooperazione internazionale per l'eliminazione delle coltivazioni illegali di droga e lo sviluppo alternativo | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
| rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi" | Report of the Panel on United Nations Peace Operations |
| rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi" | Brahimi report |
| rapporto sullo sviluppo umano | Human Development Report |
| Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises |
| Relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, disumani o degradanti | Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie e arbitrarie | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| relatore speciale sulle forme attuali di razzismo, discriminazione razziale, xenofobia e intolleranza | Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Sessione speciale sull'infanzia | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children |
| Sessione speciale sull'infanzia | Special Session on Children |
| Sistema mondiale d'informazione e preavviso rapido sulle risorse fitogenetiche | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources |
| Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo |
| Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
