| Italian | English |
| accordo di cooperazione sulla compartecipazione e sullo sviluppo | Cooperation Agreement on Partnership and Development |
| Accordo di cooperazione tra la Comunità Europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development |
| Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | GATT 1994 |
| accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline |
| accordo interistituzionale sulla disciplina e il miglioramento della procedura di bilancio | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| accordo intermedio sugli scambi e sulle questioni commerciali | Interim Agreement on trade and trade-related matters |
| Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Accordo sull'agricoltura | Agreement on Agriculture |
| Accordo sull'unione doganale e sulla cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica de San Marino | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino |
| Accordo sulle ispezioni pre-imbarco | Agreement on Preshipment Inspection |
| Accordo sulle misure relative agli investimenti che incidono sugli scambi commerciali | Agreement on Trade-Related Investment Measures |
| Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
| aggi di riscossione delle imposte indirette sulla produzione e sulle importazioni | costs of collecting taxes linked to production and imports |
| agricoltura basata sulle persone | people-centred agriculture |
| agricoltura incentrata sulle persone | people-centred agriculture |
| altre imposte indirette sulla produzione | other taxes linked to production |
| altre imposte indirette sulla produzione al netto degli altri contributi alla produzione | other taxes linked to production net of other subsidies |
| altre imposte sulla produzione | other taxes on production |
| approccio basato sulle persone | people-centred approach |
| approccio incentrato sulla popolazione | people-centred approach |
| approccio incentrato sulle persone | people-centred approach |
| assicurazione sulla vita | life assurance |
| Associazione europea degli istituti di ricerca e formazione sullo sviluppo | European Association of Development Research and Training Institutes |
| Associazione europea per l'informazione sullo sviluppo locale | European Association for Information on Local Development |
| asta sulle quantità | volume tender |
| asta sulle quantità | fixed rate tender |
| attività finanziaria sull'estero | foreign asset |
| bilancia dei pagamenti correnti sulla base dei dati doganali | current account balance on a transaction basis |
| bilancia dei pagamenti correnti sulla base dei dati valutari | current account balance on a cash basis |
| bioeconomia basata sulla conoscenza | knowledge-based bio-economy |
| Carta di Bologna sulle politiche concernenti le PMI | Bologna Charter on SME policies |
| Carta di Lipsia sulle città europee sostenibili | Leipzig Charter on Sustainable European Cities |
| Centro internazionale di ricerche e d'informazione sull'economia pubblica, sociale e cooperativa | International Centre of Research and Information on the Public and Cooperative Economy |
| codice di condotta sulle compensazioni | Code of Conduct on Offsets |
| comitato per la politica di vigilanza sull'attività bancaria | the Committee on Banking Supervision Policy |
| commissioni bancarie sullo scoperto | interest charged on bank overdrafts |
| concetto orizzontale sulla politica industriale | horizontal approach to industrial policy |
| Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo | UN Conference on Environment and Development |
| Conferenza delle Nazioni Unite sulla crisi finanziaria ed economica mondiale e sul suo impatto sullo sviluppo | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development |
| conferenza di Helsinki sulla sicurezza e la cooperazione in Europa | Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe |
| Conferenza sulla cooperazione economica internazionale | Conference on international economic co-operation |
| Conferenza sulla cooperazione economica internazionale | Conference on International Economic Cooperation |
| conferenza sullo sviluppo dei piccoli Stati insulari | Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States |
| consorzio sull'aiuto allo Sri Lanka | Sri Lanka Aid Consortium |
| contributi sullo zucchero | sugar production levies |
| controllo sulla regolare esposizione | regularity audit |
| controllo sulla regolare esposizione | financial audit |
| Convenzione europea sull'immunità degli Stati | European Convention on State Immunity |
| Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access |
| cooperazione sull'ambiente | environmental cooperation |
| dazi doganali prelevati sulla base della tariffa doganale comuneTDC | customs duties levied on the basis of the common customs tariff CCT |
| dazio doganale sulle importazioni | import duty |
| dazio doganale sulle importazioni | import tax |
| dazio doganale sulle importazioni | customs duty on imports |
| Decisione dei ministri sulle procedure di notifica | Ministerial Decision on Notification Procedures |
| decisione sulla convergenza | convergence decision |
| decisione sulla convergenza | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. |
| Decisione sulle procedure di notifica | Decision on notification procedures |
| dichiarazione di principio, non vincolante sotto il profilo giuridico ma facente testo, per un consenso mondiale sulla gestione, la conservazione e lo sfruttamento ecologicamente sostenibile di tutti i tipi di foreste | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests |
| Dichiarazione di Rio sull'ambiente e lo sviluppo | Rio Declaration on Environment and Development |
| dichiarazione sulla politica di sviluppo | letter of development policy |
| dichiarazione sulla politica settoriale | letter of sectoral policy |
| Dichiarazione sulle misure commerciali prese ai fini della bilancia dei pagamenti | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes |
| Dichiarazione sulle misure commerciali prese ai fini della bilancia dei pagamenti | 1979 Declaration |
| diffusione di informazioni sull'UE | dissemination of EU information |
| diritti certi e definiti dei dipendenti sulle riserve costituite | guaranteed rights to the constituted reserves |
| discriminazione basata sulla nazionalità | discrimination on the basis of nationality |
| discriminazione basata sulle tendenze sessuali | discrimination on the basis of sexual orientation |
| discriminazione fondata sull'età | age discrimination |
| documento di lavoro sulla programmazione per paese | country programming background paper |
| eccedenza dei recuperi sulle dotazioni | surplus of recovered allocations |
| economia basata sull'industria e sui servizi | servo-industrial economy |
| economia basata sulla conoscenza | knowledge economy |
| economia basata sulla conoscenza | knowledge-driven economy |
| economia basata sulla conoscenza | knowledge-based economy |
| economia digitale, basata sulla conoscenza | digital knowledge-based economy |
| economia fondata sull'indebitamento | debt economy |
| effetto sull'ubicazione | location effect |
| embargo sulle armi | embargo on arms exports |
| embargo sulle armi | arms embargo |
| embargo sulle esportazioni di armi | arms embargo |
| embargo sulle esportazioni di armi | embargo on arms exports |
| esistenza di ipoteca sulla terra | encumbering of land by a borrower |
| esperimento sull'uomo | experiment on humans |
| finanziamento sulla base di una pura copertura a tasso variabile | financing on a floating-rate pure cover basis |
| Forum multilaterale europeo sulla responsabilità sociale delle imprese | Multi-Stakeholder Forum |
| Forum multilaterale europeo sulla responsabilità sociale delle imprese | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility |
| Forum multilaterale europeo sulla responsabilità sociale delle imprese | EU Multi-Stakeholder Forum on CSR |
| Forum multilaterale europeo sulla responsabilità sociale delle imprese | CSR EMS Forum |
| Forum sulla società dell'informazione | Information Society Forum |
| garanzie sulla destinazione finale | end-use assurances |
| Gruppo ad alto livello sulla competitività, l'energia e l'ambiente | High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment |
| Gruppo ad alto livello sulla sostenibilità mondiale | High-level Panel on Global Sustainability |
| Gruppo ad alto livello sulla sostenibilità mondiale | Global Sustainability Panel |
| gruppo consultivo sulla competitività | Competitiveness Advisory Group |
| gruppo consultivo sulla competitività | Ciampi Group |
| Gruppo di alto livello sulle implicazioni economiche e sociali dei mutamenti industriali | High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change |
| gruppo di alto livello sulle tecniche di benchmarking | High level group on benchmarking |
| gruppo di esperti scientifici sulla salute e il benessere degli animali | Scientific Panel on animal health and welfare |
| gruppo di esperti scientifici sulla salute e il benessere degli animali | AHAW Panel |
| gruppo di esperti scientifici sulla salute e il benessere degli animali | Panel on animal health and welfare |
| gruppo di lavoro sull'occupazione e lo sviluppo economico e sociale delle regioni | Working Group on Employment and the Economic and Social Development of Regions |
| gruppo di lavoro sulla protezione dell'ambiente e lo sviluppo sostenibile | Working Group on Environmental Protection and Sustainable Development |
| gruppo di lavoro sulle condizioni e gli effetti della politica di risanamento strutturale previsto nella Lomé IV | Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV |
| gruppo di lavoro sullo sviluppo industriale nei paesi ACP | Working Group on industrial development in the ACP countries |
| gruppo di lavoro sullo sviluppo urbano nei paesi ACP | Working Party on Urban Development in the ACP Countries |
| Gruppo di negoziazione sulla circolazione delle persone fisiche | Negotiating Group on Movement of Natural Persons |
| gruppo di relatori sulla sicurezza passiva | Meeting of Experts on Passive Safety |
| gruppo intergovernativo sulle foreste | Intergouvernmental Panel on Forests |
| imposta indiretta sulla produzione | tax linked to production |
| imposta indiretta sulle importazioni | tax linked to imports |
| imposta sull'incremento di valore | capital gains tax |
| imposta sulla proprietà immobiliare | tax on the ownership of real property |
| imposta sulle persone fisiche | personal income tax |
| imposta sulle società | corporation tax |
| imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti da paesi terzi | net taxes linked to imports of similar products from third countries |
| imposte dirette nette sulle importazioni di beni simili provenienti dalla Comunità | net taxes linked to imports of similar products from the Community |
| imposte indirette nette sulle importazioni IVA esclusa | net taxes on imports excluding VAT |
| imposte indirette sulla produzione e sulle importazioni | taxes linked to production and imports |
| imposte indirette sulla produzione IVA esclusa | taxes linked to production excluding VAT |
| imposte indirette sulle importazioni IVA esclusa | taxes linked to imports excluding VAT |
| imposte indirette sulle importazioni IVA esclusa al netto dei contributi alle importazioni | taxes linked to imports net of import subsidies |
| imposte sui prodotti, escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto | taxes on products, except VAT and import taxes |
| inadempienza sulle obbligazioni | default on obligations |
| Indagini comunitarie sulle forze di lavoro | Community Labour Force Survey |
| indagini da realizzare sulle unità che sono oggetto di rilevazione | surveys in which actual data are collected |
| industria basata sulle risorse naturali | Resource-based industry |
| interesse da pagare sull'utile societario | interest payable on member's shares |
| interessi imputati sulle riserve tecniche delle assicurazioni | imputed interest accruing to insurance policy holders |
| Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
| Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie | Dispute Settlement Understanding |
| Istituto dell'Unione europea per gli studi sulla sicurezza | European Union Institute for Security Studies |
| Istituto europeo di ricerca sulle politiche economiche e sociali | European Economic and Social Policy Research Institute |
| Istituto interregionale delle Nazioni Unite per la ricerca sulla criminalità e la giustizia | UN Interregional Crime and Justice Research Institute |
| IVA dovuta dal produttore sulle sue operazioni correnti | VAT payable by the producer on his current transactions |
| legge sulle industrie colpite da crisi strutturale | law on structurally recessed industry |
| Libro verde concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni | Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations |
| Libro verde sulla politica integrata relativa ai prodotti | Green Paper on integrated product policy |
| Libro verde sulle garanzie dei beni di consumo e i servizi postvendita | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services |
| Libro verde sulle restrizioni verticali nella politica di concorrenza comunitaria | Green Paper on Vertical Restraints in EC Competition Policy |
| modello imprenditoriale basato sulla partnership | business partnership model |
| norme giuridiche sulla concorrenza | competition law |
| nota sulla posizione di mercato | details of market position |
| onere di ipoteca sulla terra | encumbering of land by a borrower |
| operazioni modificate sulla base della valutazione delle importazioni di beni al valore fob | transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b. |
| pacchetto sulla governance economica | six-pack |
| pagamento sulla base di "risultati tangibili" | payment on deliverables |
| pegno sulle colture | lien on the growing crops |
| posizione patrimoniale sull'estero | international investment position |
| posizione sull'estero | international investment position |
| previsione sulla redditività | cost effectiveness study |
| previsione sulla redditività | cost effective analysis |
| progetto sulle basi alimentari | Food Bases project |
| programma di studio sull'assetto territoriale europeo | study programme on European spatial planning |
| Protocollo addizionale alla Convenzione europea sull'immunità degli Stati | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity |
| rapporto sulla bilancia dei pagamenti | balance of payments position |
| rapporto sulla bilancia dei pagamenti | balance of payments statement |
| regolamento comunitario sulle concentrazioni | European Community Merger Regulation |
| regolamento comunitario sulle concentrazioni | EC Merger Regulation |
| relazione comune del Consiglio e della Commissione sulla situazione dell'occupazione negli Stati membri | joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States |
| relazione comune sull'occupazione | Joint Employment Report |
| relazione del Gruppo Ciampi sulla competitività | report from the Ciampi Group on Competitiveness |
| Relazione strategica sulla strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione: il nuovo ciclo 2008-2010 - Stare al passo con i cambiamenti | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change |
| relazione sull'attività PIM | report on IMP activity |
| relazione sulla competitività europea | European competitiveness report |
| Relazione sulla politica di concorrenza | annual competition report |
| Relazione sulla politica di concorrenza | Report on competition policy |
| rendere coerenti i dati sui prezzi e sulle quantità | to ensure consistency of the price and volume data |
| ricerca regionale sulle strutture | regional structural research |
| ricerca sull'ambiente | environmental research |
| ricerca sulle strutture | regional structural research |
| rimborso dell'imposta sulla cifra d'affari | refund of turnover tax |
| rimborso dell'imposta sulla cifra d'affari | repayment of turnover tax |
| ritenuta sullo stipendio dei dipendenti pubblici | deduction made from the salaries of employees |
| secondo pacchetto sulla governance economica | two-pack |
| secondo pacchetto sulla governance economica | second economic governance package |
| simposio interafricano sullo sviluppo a livello locale | Inter-African Symposium on Grass-roots Development |
| sistema di valutazione dell'impatto sulle imprese | business impact assessment system |
| Sono le riserve tecniche delle imprese di assicurazione sulla vita e contro i danni e i fondi di quiescienza e pensioni non autonomi costituiti presso gli intermediari finanziari e le imprese non finanziarie. | insurance technical reserves |
| Sono le riserve tecniche delle imprese di assicurazione sulla vita e contro i danni e i fondi di quiescienza e pensioni non autonomi costituiti presso gli intermediari finanziari e le imprese non finanziarie. | insurance claims |
| spesa d'investimento imperniata sullo sviluppo | development oriented investment expenditure |
| statistiche sulla pesca | fishery statistics |
| statistiche sulle consociate estere | statistics on foreign affiliates |
| statistiche sulle consociate estere residenti all'estero | outward statistics on foreign affiliates |
| statistiche sulle consociate estere residenti nel paese | inward statistics on foreign affiliates |
| stima sulla base di una sola indagine eseguita nell'anno | estimation on the basis of a single annual enquiry |
| studio sulla redditività | economic study |
| sulla base di una pura copertura | on a pure cover basis |
| sviluppo basato sulle persone | people-centred development |
| sviluppo incentrato sulle persone | people-centred development |
| swap sull'oro | gold swap |
| task force sulla governance economica | task force on economic governance |
| tasse sulla commercializzazione | marketing levies |
| tasso interbancario di offerta sulla piazza di Londra | London interbank offered rate |
| tensione sulla liquidità della banca | strain on the bank's liquidity |
| totale delle imposte nette sulle importazioni di beni simili | total net taxes linked to imports of similar products |
| trattato sull'Unione europea | Treaty on European Union |
| trattato sulla stabilità, sul coordinamento e sulla governance nell'unione economica e monetaria | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union |
| trattato sulla stabilità, sul coordinamento e sulla governance nell'unione economica e monetaria | Treaty on Stability, Coordination and Governance |
| ufficio per lo scambio di informazioni sull'assistenza tecnica | Technical Assistance Information Exchange Office |
| Vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile | World Summit on Sustainable Development |
| vigilare sull'approvvigionamento regolare del mercato comune | to ensure an orderly supply to the common market |
| volume di legname sulla pianta | stumpage |
| volume di legname sulla pianta | stand volume |
| volume di legname sulla pianta | standing timber |
| volume di legname sulla pianta | growing stock |
