| Italian | English |
| Accordo che disciplina le attività degli Stati sulla luna e sugli altri corpi celesti | Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies |
| accordo di base sulla Slavonia orientale | Basic Agreement for Eastern Slavonia |
| Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul partenariato e sullo sviluppo | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development |
| Accordo di Strasburgo sulla classificazione internazionale dei brevetti | Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification |
| Accordo di Vienna sulla tutela dei caratteri tipografici e sul loro deposito internazionale | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit |
| Accordo europeo del 16 settembre 1950 che integra la convenzione del 1949 sulla circulazione stradale e il protocollo del 1949 relativo alla segnalazione stradale | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe |
| Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio | General Agreement on Tariffs and Trade |
| Accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle bevande alcoliche | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages |
| Accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle bevande alcoliche | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| Accordo interinale Israele-OLP sulla Cisgiordania e la striscia di Gaza | Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip |
| Accordo internazionale sull'olio d'oliva e le olive da tavola, 1986 | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 |
| Accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola | International Agreement on Olive Oil and Table Olives |
| Accordo internazionale sull'utilizzazione delle stazioni terrestri di nave INMARSAT nelle acque territoriali e nei porti | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| Accordo internazionale sullo zucchero | International Sugar Agreement 1992 |
| Accordo NATO sulla comunicazione di informazioni techniche a scopi di difesa | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes |
| Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration |
| Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| Accordo sudamericano sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| Accordo sul libero scambio e sulle questioni commerciali | Agreement on free trade and trade-related matters |
| accordo sull'applicazione delle misure sanitarie e fitosanitarie | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| Accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte | Surveillance and Court Agreement |
| accordo sull'estensione dell'autonomia | agreement on extension of self-rule |
| Accordo sull'estradizione tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America |
| accordo sull'impiego pacifico dell'energia nucleare | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy |
| accordo sulla circolazione e l'accesso | Movement and Access Agreement |
| accordo sulla circolazione e l'accesso | Agreement on Movement and Access |
| accordo sulla cooperazione nucleare pacifica | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy |
| accordo sulla cooperazione nucleare pacifica | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy |
| Accordo sulla protezione delle piante nella regione del Sud Est asiatico e del Pacifico | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region |
| Accordo sulla risoluzione di problemi pratici concernenti aree minerarie dei fondi marini | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas |
| accordo sulla sede | headquarters agreement |
| accordo sulla stabilizzazione regionale | agreement on regional stabilization |
| Accordo sulla valutazione della conformità e l'accettazione | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products |
| Accordo sulle condizioni di lavoro dei battellieri del Reno | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen |
| Accordo sulle ispezioni relative al trattato fra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per l'eliminazione dei missili nucleari a raggio intermedio ed a raggio più corto degli Stati Uniti d'America e dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles |
| Accordo sulle misure di salvaguardia | Agreement on Safeguards |
| Accordo sulle navi faro con equipaggio che non si trovano nel loro posto abituale | Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations |
| Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross |
| accordo sulle sedi definitive delle istituzioni | agreement on the location of the seats of the institutions |
| Accordo sulle stazioni oceaniche dell'Atlantico del Nord | Agreement on North Atlantic Ocean Stations |
| Accordo sullo stato permanente | Permanent Status Agreement |
| Accordo sullo stato permanente | Geneva Accord |
| accordo sullo status della missione | Status of Mission Agreement |
| accordo sullo status delle forze | Status of Forces Agreement |
| Accordo sullo status giuridico del Servizio internazionale di ricerca di Arolsen | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen |
| accordo sullo status permanente | permanent status agreement |
| Accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia | Surveillance and Court Agreement |
| Accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione | San Sebastian Agreement |
| Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione | Telefax Agreement |
| Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests |
| Accordo tra il Regno dei Paesi Bassi e l'Ufficio europeo di polizia Europol sulla sede dell'Europol | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol |
| Accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| Accordo tra la Bosnia-Erzegovina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica socialista del Vietnam sull'accesso al mercato | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access |
| Accordo tra la Repubblica di Bulgaria e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information |
| Accordo tra la Romania e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| Accordo tra l'Ucraina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information |
| Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica democratica del Congo sullo status e sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo EUPOL Kinshasa | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa |
| accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federale di Iugoslavia RFI sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea EUMM nella Repubblica federale di Iugoslavia | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia |
| Accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni | EU-NATO Security Agreement |
| Accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information |
| addestramento sulle procedure di emergenza | training in emergency procedures |
| Alchil benzene sulfonato lineare Ulteriori indagini sugli effetti del tensioattivo LAS sulla capacità di osmoregolazione in Carcinus mediterraneus | Linear-alkyl-benzene sulphonate |
| analisi sulla coerenza | analysis of consistency |
| area dei moduli piu utilizzati o dei loro indirrizzi sulle memorie ausiliarie | link pack area |
| attività di contrasto della criminalità basata sull'intelligence | intelligence-led law enforcement |
| attività di polizia basata sull'intelligence | intelligence-led law enforcement |
| attività informative sulle mine | mine awareness activities |
| Atto finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe |
| Atto finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa | Helsinki Final Act |
| Azione esplorativa sulla telematica per le aree urbane | Exploratory actions on telematics for urban areas |
| Bacio sulla guancia | Friendly kissing on the cheek |
| Banca dati sulla valuta contraffatta | CCD |
| Banca dati sulla valuta contraffatta | Counterfeit Currency Database |
| banca dati sulla valuta contraffatta | counterfeit currency database |
| capitolo sulla prevenzione delle crisi e dei conflitti in Africa | measures to prevent crises and conflicts in Africa |
| catalogo sulla condivisione delle strutture di formazione | catalogue on sharing training facilities |
| che ha un effetto sulla tensione di superficie | tensioactive |
| che ha un effetto sulla tensione di superficie | affecting surface tension |
| Comando multinazionale sulla transizione relativa alla sicurezza in Afghanistan | Combined Security Transition Command - Afghanistan |
| Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca sull'ambiente | Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research |
| comitato consultivo permanente delle Nazioni Unite sulle questioni della sicurezza nell'Africa centrale | United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa |
| Comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| Comitato d'esperti per il transito di elettricità sulle grandi reti | Committee of Experts on the transit of electricity between grids |
| Comitato di contatto relativo al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art |
| comitato di controllo sulla cooperazione scientifica e tecnica euromediterranea | Monitoring Committee on Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation |
| comitato di controllo sulla cooperazione scientifica e tecnica euromediterranea | Science and Technology Monitoring Committee |
| comitato di controllo sulla scienza e la tecnologia | Science and Technology Monitoring Committee |
| comitato di controllo sulla scienza e la tecnologia | Monitoring Committee on Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation |
| Comitato di esperti sulla politica in materia di mezzi di comunicazione | Committee of Experts on Media Policy |
| Comitato di esperti sulla protezione dei bambini dallo sfruttamento e dall'abuso sessuale | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse |
| comitato di esperti sulla responsabilità degli amministratori locali | Committee of Experts on the Liability of Local Elected Representatives |
| Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| comitato direttivo della conferenza di Strasburgo sulla democrazia parlamentare | Steering Committee of the Strasbourg Conference on Parliamentary Democracy |
| Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera sulla libera circolazione delle persone | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| Comitato per gli orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee | TEN-Telecom Committee |
| Comitato per gli orientamenti sulle reti di telecomunicazione transeuropee | Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sull'incenerimento dei rifiuti | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| Comitato per le questioni disciplinate dall'articolo 36 della Decisione sull'associazione d'oltremare | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision |
| Comitato per le questioni disciplinate dall'articolo 42 della Decisione sull'associazione d'oltremare | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision |
| Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| Comitato strategico sull'immigrazione, le frontiere e l'asilo | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum |
| Comitato sulle imposte di consumo | Excise Committee |
| Comitato sulle norme contabili internazionali | International Accounting Standards Board |
| commissione consultiva sulle trasformazioni industriali | Consultative Commission on Industrial Change |
| commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| commissione preparatoria dell'Organizzazione del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari | CTBTO Preparatory Commission |
| commissione preparatoria dell'Organizzazione del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| Commissione speciale sulla protezione dei minori e dei maggiorenni incapaci | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults |
| Commissione sulla popolazione e lo sviluppo | Commission on Population and Development |
| Commodore Dinamic Total Vision Diretto concorrente del Cd-I,il Cdtv è creato dalla Commo-dore sulla base del sistema Amiga 500.Non è compatibile con il Cd-I della Philips. | Commodore Dinamic Total Vision |
| Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo | United Nations Conference on Environment and Development |
| Conferenza delle NU sull'ambiente e lo sviluppo | United Nations Conference on Environment and Development |
| Conferenza di Stoccolma sulla prevenzione | Stockholm Conference on prevention |
| Conferenza diplomatica di Oslo sulla messa al bando delle mine antipersona | Oslo international conference on land mines |
| Conferenza diplomatica di Oslo sulla messa al bando delle mine antipersona | Oslo diplomatic conference on landmines |
| Conferenza europea sull'ecologia del lavoro | European Ecology of Work Conference |
| conferenza intergovernativa sull'Unione politica | Intergovernmental Conference on Political Union |
| Conferenza intergovernativa sulla riforma istituzionale | Intergovernmental Conference on institutional reform |
| conferenza intergovernativa sulle questioni istituzionali | Inter-Governmental Conference on institutional issues |
| Conferenza internazionale sull'assistenza ai rifugiati in Africa | International Conference on Assistance to Refugees in Africa |
| Conferenza internazionale sull'assistenza ai rifugiati in Africa | International Conference on Assistance for Refugees in Africa |
| conferenza internazionale sull'ex Iugoslavia | International Conference on the Former Yugoslavia |
| Conferenza internazionale sull'Ex-Iugoslavia | International Conference on Former Yugoslavia |
| Conferenza internazionale sulle nuove o ricostituite democrazie | International Conference on New or Restored Democracies |
| conferenza sull'attuazione degli accordi di pace | Peace Implementation Conference |
| Conferenza sull'impegno di capacità | Capabilities Commitment Conference |
| conferenza sull'impegno di capacità civili | Civilian Capabilities Commitment Conference |
| conferenza sull'impegno di capacità militari | Military Capabilities Commitment Conference |
| Conferenza sull'impegno in materia di capacità di polizia | Police Capabilities Commitment Conference |
| Conferenza sull'interazione e sulle misure di rafforzamento della fiducia in Asia | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia |
| conferenza sulla capacità di gestione civile delle crisi | Civilian Crisis Management Capability Conference |
| conferenza sulla cooperazione economica in Europa | Conference on Economic Cooperation in Europe |
| conferenza sulla cooperazione economica internazionale | Conference on International Economic Cooperation |
| conferenza sulla costituzione della forza | force generation conference |
| Conferenza sulla dimensione umana | Conference on the Human Dimension |
| conferenza sulla dimensione umana | Conference on the human dimension |
| Conferenza sulla polizia e la microcriminalità urbana in Europa | Conference on Policing and Petty Urban Crime in Europe |
| Conferenza sulla prevenzione dei conflitti e sulla instaurazione della pace in Africa | Conference on Conflict Prevention and Peacebuilding in Africa |
| conferenza sulla regione dei grandi laghi | Conference on the Great Lakes region |
| Conferenza sulla società dell'informazione e sullo sviluppo | Conference on the Information Society and Development |
| Conferenza sulle forze di polizia europee e la criminalità urbana | Conference on European police forces and urban crime |
| Conferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in Europa | Conference on Disarmament in Europe |
| Conferenza sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza e sul disarmo in Europa | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe |
| Congresso sull'utilizzazione dell'acciaie | Steel Utilization Congress |
| conoscenze sulla stabilità e la costruzione della nave | knowledge of ship stability and construction |
| consenso europeo sull'aiuto umanitario | European Consensus on Humanitarian Aid |
| contratti conclusi sulla base di trattative private | contracts awarded by private treaty |
| Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods |
| Convenzione che istituisce una legge uniforme sulla forma di un testamento internazionale | Convention Providing a Uniform Law on the Form of an International Will |
| Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla cooperazione amministrativa in materia fiscale | Council of Europe convention on administrative cooperation in the field of taxation |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| Convenzione di New York sulle missioni speciali | New York Convention on Special Missions |
| Convenzione di Strasburgo sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna | Strasbourg Convention on Limitation of Liability in Inland Navigation |
| Convenzione di Strasburgo sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna | CLNI Convention |
| Convenzione di Vienna sulla rappresentanza degli Stati nelle loro relazioni con organizzazioni internazionali di carattere universale | Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character |
| Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche | Vienna Convention on Diplomatic Relations |
| Convenzione e statuto sulla libertà del transito | Convention and Statute on Freedom of Transit |
| Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | PFI Convention |
| Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Convenzione europea sull'adozione dei minori riveduta | European Convention on the Adoption of Children Revised |
| Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles |
| Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei fanciulli | European Convention on the exercise of children's rights |
| Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori | European Convention on the exercise of children's rights |
| Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes |
| Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti di invenzione | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions |
| Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti d'invenzionecompreso un allegato emendato | European Convention on the International Classification of Patents for Invention including Annex as amended |
| Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions |
| Convenzione europea sulla costituzione delle società | European Convention on Establishment of Companies |
| Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles |
| Convenzione europea sulla responsabilità derivante dai prodotti in caso di lesioni corporali o di decessi | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death |
| Convenzione europea sulle funzioni consolari | European Convention on Consular Functions |
| Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio | European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock |
| Convenzione fra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione delle procedure relative al recupero dei crediti alimentari | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments |
| Convenzione interamericana sulla prevenzione, la repressione e l'eliminazione della violenza contro le donne | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women |
| Convenzione interamericana sulla prevenzione, la repressione e l'eliminazione della violenza contro le donne | Convention of Belem do Para |
| Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods |
| Convenzione internazionale sull'oppio 1912 | International Opium Convention 1912 |
| Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra | Hague Convention on Hospital Ships |
| Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State |
| Convenzione per lo scambio internazionale di informazioni sullo stato civile | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| Convenzione relativa alla conciliazione e all'arbitrato nel quadro della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE |
| Convenzione relativa all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Mine Ban Treaty |
| Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Ottawa Convention |
| Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction |
| Convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 | Food Aid Convention, 1999 |
| convenzione sull'aiuto alimentare del 1995 | Food Aid Convention, 1995 |
| Convenzione sull'amministrazione internazionale delle successioni | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons |
| Convenzione sull'elaborazione di un sistema di iscrizione dei testamenti | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills |
| Convenzione sull'età minima di ammissione ai lavori sotterranei nelle miniere | Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines |
| Convenzione sull'immatricolazione degli oggetti lanciati nello spazio extra-atmosferico | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space |
| convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction |
| Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | Biological and Toxin Weapons Convention |
| Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche | Biological and Toxin Weapons Convention |
| Convenzione n.178 sull'ispezione del lavoro gente di mare, 1996 | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions |
| Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works |
| Convenzione sulla celebrazione e sul riconoscimento della validità dei matrimoni | Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages |
| Convenzione sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods |
| Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| Convenzione sulla competenza delle autorità, la legge applicabile e il riconoscimento delle decisioni in materia di adozione | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions |
| Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico | CCAMLR Convention |
| Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Convenzione sulla conservazione delle specie migratici della fauna selvatica,Bonn,29-6-1979 | Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals |
| Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| Convenzione sulla dispensa dalla legalizzazione per taluni atti e documenti | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents |
| Convenzione sulla gestione dei residui radioattivi | Convention on the management of radioactive waste |
| Convenzione sulla imprescrittibilità dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity |
| Convenzione sulla legge applicabile ai cognomi e ai nomi | Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names |
| Convenzione sulla legge applicabile ai contratti di vendita internazionale di merci | Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods |
| Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi | Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes |
| Convenzione sulla legge applicabile al trasferimento della proprietà in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili corporali | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods |
| Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari nei riguardi dei figli minori | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children |
| Convenzione sulla legge applicabile alle successioni a causa di morte | Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons |
| Convenzione sulla legittimazione per matrimonio | Convention on Legitimation by Marriage |
| Convenzione sulla limitazione dell'uso della forza per la riscossione delle obbligazioni contrattuali | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts |
| Convenzione sulla Organizzazione idrografica internazionale | Convention on the International Hydrographic Organisation |
| Convenzione sulla piattaforma continentale | Geneva Convention on the Continental Shelf |
| Convenzione sulla prescrizione relativamente alla vendita internazionale di merci | Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods |
| Convenzione sulla presenza di truppe straniere sul territorio della Repubblica federale di Germania | Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany |
| Convenzione sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati recentemente adottata dal Consiglio d'Europa | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| Convenzione sulla prevenzione e la lotta al terrorismo | Convention on the Prevention and Combating of Terrorism |
| Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | Chemical Warfare Convention |
| Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | Convention on Chemical Weapons |
| Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | Chemical Weapons Convention |
| Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | Weaponry Convention |
| Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | Inhumane Weapons Convention |
| Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | Convention on Conventional Weapons |
| Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
| Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | Convention on Certain Conventional Weapons |
| Convenzione sulla protezione contro i rischi di intossicazione dovuti al benzene | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene |
| Convenzione sulla protezione dalle macchine | Convention concerning the Guarding of Machinery |
| Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti | Radiation Protection Convention 1960 |
| Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale | World Heritage Convention |
| Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Convenzione sulla protezione della maternità, 2000 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| Convenzione sulla protezione della maternità, 2000 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| Convenzione sulla rappresentanza in materia di vendita internazionale di merci | Convention on the Agency in the International Sale of Goods |
| Convenzione sulla regolamentazione dei conflitti tra la legge nazionale e la legge del domicilio | Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile |
| Convenzione sulla responsabilità degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo | Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests |
| Convenzione sulla riduzione dei casi di cittadinanza plurima e sugli obblighi militari in caso di cittadinanza plurima | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nelle vetrerie che producono bottiglie | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works |
| convenzione sulle armi biologiche e tossiche | Bioweapons Convention |
| convenzione sulle armi biologiche e tossiche | Convention on Biological and Toxin Weapons |
| convenzione sulle armi biologiche e tossiche | Biological and Toxin Weapons Convention |
| Convenzione sulle armi chimiche | Convention on Chemical Weapons |
| Convenzione sulle armi chimiche | Chemical Weapons Convention |
| Convenzione sulle armi chimiche | Chemical Warfare Convention |
| Convenzione sulle armi chimiche | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| Convenzione sulle armi disumane | Convention on Certain Conventional Weapons |
| Convenzione sulle armi disumane | Inhumane Weapons Convention |
| Convenzione sulle armi disumane | Weaponry Convention |
| Convenzione sulle armi disumane | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| Convenzione sulle armi disumane | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
| Convenzione sulle armi disumane | Convention on Conventional Weapons |
| convenzione sulle armi inumane | Weaponry Convention |
| convenzione sulle armi inumane | Convention on Certain Conventional Weapons |
| convenzione sulle armi inumane | Convention on Conventional Weapons |
| convenzione sulle armi inumane | Inhumane Weapons Convention |
| convenzione sulle armi inumane | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
| convenzione sulle armi inumane | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| Convenzione sulle disposizioni transitorie | Convention on the transitional provisions |
| Convenzione sulle esposizioni internazionali | International Exhibitions Convention |
| Convenzione sulle esposizioni internazionali | Convention on International Exhibitions |
| Convenzione sulle ferie pagate dei marittimi | Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers |
| convenzione sulle licenze di capacità professionali degli ufficiali | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships |
| Convenzione sulle migrazioni in condizioni abusive e sulla promozione della parità di opportunità e di trattamento dei lavoratori migranti | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers |
| Convenzione sulle missioni speciali | Convention on Special Missions |
| Convenzione sulle munizioni a grappolo CCM | Convention on Cluster Munitions |
| Convenzione sulle regole internazionali per prevenire le collisioni in mare | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 |
| Convenzione sulle relazioni diplomatiche | Vienna Convention on Diplomatic Relations |
| Convenzione sullo statuto dell'Unione dell'Europa occidentale, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff |
| Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee sull'esecuzione delle condanne penali straniere | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences |
| Convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate | NATO Status of Forces Agreement |
| Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces |
| Cooperazione sulle reti di sistemi aperti in Europa | cooperation for open systems interconnection networking in Europe |
| corso di alto livello sulla PSDC | CSDP High Level Course |
| corso di orientamento sulla PSDC | CSDP Orientation Course |
| decisione sulla compatibilità | decision concerning compatibility |
| decisione sulla condivisione dello sforzo | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| dialogo rafforzato sulla sicurezza tra UE e USA | Enhanced Security Dialogue |
| dialogo rafforzato sulla sicurezza tra UE e USA | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security |
| dibattito sullo stato della nazione | debate on the State of the Nation |
| direttiva sull'adeguatezza patrimoniale | Capital Adequacy Directive |
| direttiva sull'applicazione della legge | Law Enforcement Directive |
| direttiva sull'applicazione della legge | Data Protection Law Enforcement Directive |
| direttiva sull'equipaggiamento marittimo | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment |
| direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili | Renewables Directive |
| direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili | Renewable Energy Directive |
| direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| direttiva sulla reciproca assistenza | Mutual Assistance Directive |
| direttiva sulla sicurezza delle ferrovie | Railway Safety Directive |
| direttiva sulla sicurezza delle ferrovie | Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate |
| direttiva sulla sicurezza informatica | Cyber Security Directive |
| direttiva sulla sicurezza informatica | NIS Directive |
| direttiva sulla sicurezza informatica | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| direttiva sulla tassazione dei prodotti energetici | energy tax Directive |
| direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio | Savings Directive |
| direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio | Savings Tax Directive |
| direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio | Savings Taxation Directive |
| direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments |
| direttiva sulla trasparenza | Transparency Directive |
| direttiva sulla tutela dei dati | Data Protection Directive |
| direttiva sulle condizioni di accoglienza | Reception Conditions Directive |
| direttiva sulle condizioni di accoglienza | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers |
| direttiva sulle pratiche commerciali sleali | Unfair Commercial Practices Directive |
| direttiva sulle procedure d'asilo | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status |
| direttiva sulle procedure d'asilo | Asylum Procedures Directive |
| direttiva sulle qualifiche in materia di asilo | Asylum Qualification Directive |
| direttiva sulle qualifiche in materia di asilo | Qualification Directive |
| direttiva sulle qualifiche in materia di asilo | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| direttiva sullo scambio delle quote di emissione | EU Emissions Trading Directive |
| direttiva sullo scambio delle quote di emissione | EAT Directive |
| Divisione dimensionamento dei reattori e analisi sulla sicurezza | Division for Reactor Design and Safety Analysis |
| Documento conclusivo della riunione di Vienna 1986 dei rappresentanti degli Stati che hanno partecipato alla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, convocata in base alle disposizioni dell'Atto finale relative ai seguiti della Conferenza | Vienna Concluding Document |
| Documento conclusivo della riunione di Vienna 1986 dei rappresentanti degli Stati che hanno partecipato alla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, convocata in base alle disposizioni dell'Atto finale relative ai seguiti della Conferenza | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| Documento di Praga sull'ulteriore sviluppo delle istituzioni e delle strutture CSCE - Dichiarazione sulla Non Proliferazione e sulle Cessioni di armamenti | Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers |
| Documento di Vienna dei negoziati sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures |
| Documento di Vienna dei negoziati sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza | Vienna Document |
| documento orientativo sulla valutazione del rischio | guidance for risk assessment |
| documento sulla minaccia terroristica | document on the terrorist threat |
| documento sulla strategia per paese | Country Strategy Paper |
| effetto sullo sviluppo perinatale | perinatal development effect |
| farmaco che esercita effetti sulla mente | psychotropic |
| farmaco che esercita effetti sulla mente | mood-altering |
| fondato sull'esperienza e sulla pratica | empiric |
| fondato sull'esperienza e sulla pratica | based on experience |
| Fondo volontario sulle forme contemporanee di schiavitù | Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery |
| formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione | training in the use of electronic systems for fishing and navigation |
| foro della CSCE sulla sicurezza | CSCE Forum for Security Cooperation |
| foro sulla valutazione del rischio degli OGM | forum on GMO risk assessment |
| gli Stati partecipanti alla Conferenza sulla Sicurezza e la Cooperazione in Europa | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe |
| Gruppo di esperti incaricato di fornire pareri alla Commissione sulla strategia da seguire in materia di incidenti nel settore dei trasporti | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector |
| i lasciapassare previsti nel Protocollo sui privilegi e sulle immunità | the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities |
| imposta di consumo sulle sigarette | excise duty on cigarettes |
| imposta sulle società | corporate tax |
| imposta sulle società | company tax |
| indagine comunitaria sull'innovazione | Community innovation survey |
| indagine sull'alimentazione | food dietary survey |
| interesse sullo scoperto | overdraft interest |
| interessi imputati sulle riserve teniche delle assicurazioni | interest imputed on insurance technical reserves |
| interventi sulla procedura | interruptive and procedural motions |
| Intesa sulla risoluzione delle controversie | Dispute Settlement Understanding |
| Intesa sulla risoluzione delle controversie | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
| Ispirato a,sulla falsariga di | Along the lines of |
| Istituto europeo di ricerca e informazione sulla pace e sulla sicurezza | European Institute for Research and Information on Peace and Security |
| Istituto internazionale di ricerca sulla pace di Stoccolma | Stockholm International Peace Research Institute |
| Istituto internazionale per le ricerche sulla pace con sede a Stoccolma | Stockholm International Peace Research Institute |
| Istituto per gli studi sulla sicurezza | Institute for Security Studies |
| legge federale sulle assicurazioni sociali | Act on General Social Insurance |
| legge sull'assicurazione infortuni degli agricoltori | Farmers' Accident Insurance Act |
| legge sull'assicurazione infortuni degli agricoltori | Act on Farmers' Employment Accident Insurance |
| legge sull'assistenza alle vittime | Law on Protection for Victims |
| legge sull'organizzazione della protezione civile | disaster act |
| legge sulla conservazione delle specie in pericolo | Endangered Species Conservation Act |
| Legge sulla protezione dei marchi | Trademarks Law |
| Legge sulla protezione dei marchi | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 |
| Legge sulla protezione dell'ambiente | Environmental Management Act of October 7,1983 |
| Legge sulla radiotelediffusione | 1967 Broadcasting Act |
| Legge sulle banche | Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks |
| legge sulle catastrofi | disaster law |
| legge sulle pensioni degli agricoltori | Farmers' Pensions Act |
| legge sulle pensioni dei marittimi | Seamen's Pensions Act |
| legge sulle vittime di atti criminosi | Law on Victims of Crime |
| legge sullo stivaggio | Stevedores Act |
| legislazione sulle sostanze pericolose | legislation on dangerous substances |
| les astensioni non hanno alcun effetto sulla votazione ... | since abstentions are a neutral form of voting ... |
| Libro bianco sulla preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union |
| Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world |
| libro verde sull'innovazione | Green Paper on innovation |
| Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| Libro Verde sulle applicazioni di navigazione satellitare | Green Paper on Satellite Navigation Applications |
| Libro verde sulle garanzie dei beni di consumo e dei servizi post-vendita | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services |
| Libro verde sulle iniziative comunitarie 1994-1999 | Green Paper on Community Initiatives |
| macchina per far prove sulla gomma | rubber testing machine |
| Manuale sulle procedure di valutazione delle proposte | Manual of Proposal Evaluation Procedures |
| memorandum congiunto sull'inclusione | Joint Inclusion Memorandum |
| memorandum congiunto sull'inclusione sociale | Joint Memorandum on Social Inclusion |
| memorandum congiunto sull'inclusione sociale | Joint Inclusion Memorandum |
| Memorandum d'intesa sull'amministrazione UE a Mostar | Memorandum of Understanding on the European Union Administration of Mostar |
| menzionare il risultato della votazione sull'insieme della relazione | to state the result of the vote taken on the report as a whole |
| missione dell'Unione europea sullo stato di diritto | European Union Rule of Law Mission |
| missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Georgia | European Union Rule of Law Mission in Georgia |
| missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Georgia | EUJUST THEMIS |
| missione dell'Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo | European Union Rule of Law Mission in Kosovo |
| missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
| missione integrata dell'Unione europea sullo stato di diritto per l'Iraq | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq |
| moratoria sull'immersione negli oceani | moratorium on sea dumping |
| moratoria sullo scarico delle scorie nucleari negli oceani e nei mari | moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas |
| negoziato sull'ampliamento | enlargement negotiation |
| normativa sulle catastrofi | disaster legislation |
| patto di preadesione sulla criminalità organizzata tra gli Stati membri dell'Unione europea e i paesi candidati dell'Europa centrale e orientale e Cipro | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| patto di preadesione sulla criminalità organizzata tra gli Stati membri dell'Unione europea e i paesi candidati dell'Europa centrale e orientale e Cipro | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| patto di preadesione sulla criminalità organizzata tra gli Stati membri dell'Unione europea e i paesi candidati dell'Europa centrale e orientale e Cipro | Pre-accession Pact on cooperation against crime |
| patto di preadesione sulla criminalità organizzata tra gli Stati membri dell'Unione europea e i paesi candidati dell'Europa centrale e orientale e Cipro | Pre-accession Pact |
| Per quanto riguarda Bulgaria e Romania, il presente STRUMENTO costituisce un atto basato sull'acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 dell'Atto di adesione del 2005 | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession |
| Piano d'azione europeo sulle capacità | European Capability Action Plan |
| Piano d'azione europeo sulle capacità | European Capabilities Action Plan |
| Piano d'azione sulla lotta contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza | Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance |
| Piano d'azione sulle tecnologie di sminamento | Demining Technologies Action Plan |
| piattaforma intergovernativa sulla biodiversità e i servizi ecosistemici | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| Primo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| Programma di solidarietà dell'UE sulle conseguenze delle minacce e degli attacchi terroristici programma CBRN riveduto/ampliato | EU solidarity programme |
| Programma di solidarietà dell'UE sulle conseguenze delle minacce e degli attacchi terroristici programma CBRN riveduto/ampliato | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks |
| Programma di studi regionale sulla tossicodipendenza | Caribbean Regional Certificate Programme in Addiction Studies |
| Programma internazionale di assistenza alla formazione sull'investigazione criminale | International Criminal Investigative Training Assistance Programme |
| Programma 1985-1987 per le azioni a costi ripartiti sulla sicurezza dei reattori | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety |
| pronunciarsi sul discarico/sullo scarico | to decide on the granting of a discharge |
| pronunciarsi sullo scarico | to decide on the giving of a discharge |
| proposta globale di accordo sullo status del Kosovo | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| Protocollo addizionale alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| protocollo 2005 del protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale | Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| Protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| Protocollo di modifica alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale | Fixed Platform Protocol |
| protocollo sulla ricategorizzazione degli elicotteri | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters |
| punto sulla pelle dovuto a congestione passiva | mottling |
| punto sulla pelle dovuto a congestione passiva | livedo |
| quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention |
| questionario sull'obiettivo primario | Headline Goal Questionnaire |
| Questionario sulla pianificazione della difesa | Defence Planning Questionnaire |
| raccolta delle informazioni sullo scenario | collection of situation information |
| redigere una relazione annuale sul funzionamento e sullo sviluppo del presente accordo | to issue an annual report on the functioning and the development of this agreement |
| referendum sulla ratifica del trattato | referendum on the ratification of the Treaty |
| regolamento generale sulla protezione dei dati | General Data Protection Regulation |
| regolamento generale sulla protezione dei dati | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| regolamento sulla sanità delle piante | Plant Health Regulation |
| regolamento sulla sanità delle piante | Regulation on protective measures against pests of plants |
| regolamento sulle disposizioni comuni | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund |
| regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories |
| regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo | European Market Infrastructure Regulation |
| relazione sulla situazione e sulle tendenze del terrorismo in Europa | terrorism situation and trend report |
| ricerca sulla formazione professionale | vocational training research |
| rinnovato consenso sull'allargamento | renewed consensus on enlargement |
| Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di... | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... |
| risoluzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero | resolution on long-range transboundary air pollution |
| risoluzione sulle garanzie minime | resolution on minimum guarantees |
| scambi di opinioni e informazioni sulla politica scientifica | exchanges of views and information on scientific policy |
| schema di opzione sulle azioni | save-as-you-earn |
| secondo memorandum di Kinshasa sulla ripartizione delle responsabilità in ambito militare | Kinshasa Memorandum II on the distribution of military posts |
| Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| segni rossi sulla pelle in seguito a frizioni | using pressure or friction to write on skin |
| segni rossi sulla pelle in seguito a frizioni | dermographia |
| Segretariato esecutivo dell'Accordo sudamericano sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| seguire la situazione e formulare, in ogni momento, raccomandazioni sulla possiblile modificazione, sospensione o abolizione delle misure introdotte | keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction |
| seminario sull'utilizzazione delle reti telematiche da parte di gruppi terroristici | seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups |
| Seminario sulla detenzione preventiva | Seminar on Preventive Detention |
| simulatore basato sulla programmazione visiva | simulator based on visual programming |
| sistema di allarme e d'informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione | information and early warning system on food and agriculture |
| sistema di scambio di informazioni sull'IVA | Value-added Tax Information Exchange System |
| sistema di scambio di informazioni sull'IVA | VAT Information Exchange System |
| sistema informatizzato di scambio di informazioni sulle condanne penali | computerised system of information exchanges on criminal convictions |
| Sistema regionale per i possedimenti britannici in materia di informazione sulla criminalità | Dependent Territories Regional Criminal Intelligence System |
| Strategia comune dell'Unione europea sulla regione mediterranea | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region |
| Strategia comune dell'Unione europea sulla Russia | Common Strategy of the European Union on Russia |
| strategia sulle ADM | EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| strategia sulle ADM | EU WMD Strategy |
| su una base reciprocamente vantaggiosa e sulla scorta di reciproci accordi | on the basis of reciprocal advantage and on the basis of mutual agreement |
| sulla base di consultazioni e accordi fra tutte le parti interessate | on the basis of consultation and agreement among all parties concerned |
| Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| Trattative sulla riduzione delle armi strategiche | strategic arms reduction talks |
| Uffici nazionali sulla droga | National Drugs Bureaux |
| vademecum sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia | police cooperation handbook |
| vademecum sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia | Schengen police cooperation handbook |
| vademecum sulla cooperazione transfrontaliera tra forze di polizia | Handbook on cross-border police cooperation |
| valutazione dell'impatto sulla salute | health impact assessment |
| valutazione dell'impatto sulla salute | HIA |
