| Subject | Italian | English |
| tax. | comitato del sistema armonizzato | HS Committee |
| fin., polit. | Comitato del sistema armonizzato | CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System |
| gen. | Comitato del sistema armonizzato | Harmonized System Committee |
| transp., chem., UN | comitato di esperti sul trasporto di merci pericolose e sul sistema globale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| transp., chem., UN | comitato di esperti sul trasporto di merci pericolose e sul sistema globale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche | Committee of Experts on the TDG and on the GHS |
| min.prod. | Conferenza internazionale sul sistema armonizzato di visite e certificazioni | International Conference on the Harmonised System of Survey and Certification |
| law | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci | International Convention on the harmonized commodity description and coding system |
| fin., polit. | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci | International Convention on the Harmonised System |
| fin., polit. | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci | HS Convention |
| fin., polit. | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System |
| gen. | i capitoli e le voci codici a quattro cifre utilizzati nella nomenclatura che costituisce il Sistema armonizzato | chapters and headings four-digit codes used in the nomenclature which makes up the Harmonised System |
| fin., polit. | sistema armonizzato | Harmonised System |
| commer., polit., fin. | sistema armonizzato | Harmonised Commodity Description and Coding System |
| gen. | sistema armonizzato | harmonized system |
| fin. | Sistema armonizzato di designazione delle merci | harmonized system for the description and codification of goods |
| fin. | Sistema armonizzato di designazione delle merci | Harmonized Commodity Description and Coding System |
| fin. | sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci | Harmonized System |
| fin. | sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci | Harmonized Commodity Description and Coding System |
| commer., polit., fin. | sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci | Harmonised System |
| tax., industr. | sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci | Harmonised Commodity Description and Coding System |
| fin. | Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci negli scambi internazionali | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade |
| transp. | sistema armonizzato di visite e certificazioni | harmonized system of survey and certification |
| chem. | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite | UN GHS |
| chem. | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| law, chem. | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals |
| law, chem. | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals |
| chem. | Sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| chem. | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche | UN GHS |
| chem. | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| stat. | sistema statistico armonizzato | harmonized statistical system |
| interntl.trade. | voci o categorie del sistema armonizzato | HS lines or categories |
