| Subject | Italian | English |
| law | adottare decisioni nel quadro di una procedura scritta | to take decisions by written procedure |
| gen. | ammissione alle prove scritte | admission to the written tests |
| comp., MS | app di Windows Store per Windows scritta in C++ o C | Windows Store app built for Windows using C++ or (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| comp., MS | app di Windows Store per Windows scritta in JavaScript | Windows Store app built for Windows using JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| gen. | autorizzazione scritta | written permission |
| gen. | azione a favore della stampa scritta | activity for journalists |
| law | calunnia scritta | libel |
| gen. | comunicazione scritta | written statement |
| interntl.trade. | comunicazione scritta di contestazione | rebuttal submission |
| fin. | debitamente motivato in un'osservazione scritta | written statement, stating the full reasons therefor |
| gen. | deliberazioni adottate mediante procedura scritta | decision-making by written procedure |
| law | deve essere presentata una memoria scritta con i motivi del ricorso | a written statement setting out the grounds of appeal must be filed |
| fin. | dichiarazione doganale scritta | written customs declaration |
| tax. | dichiarazione in dogana in forma scritta | customs declaration made in writing |
| polit. | dichiarazione scritta | written declaration |
| law | dichiarazione scritta e confermata da giuramento | affidavit |
| law | dichiarazione scritta fatta sotto il vincolo del giuramento | statement in writing sworn |
| law | dichiarazione scritta resa sotto giuramento | statement in writing sworn |
| law | dichiarazioni scritte fatte sotto il vincolo del giuramento o in forma solenne | statements in writing sworn or affirmed |
| ed. | dissertazione finale scritta | thesis report |
| polit. | dopo che...siano stati posti in condizione di presentare in contraddittorio le loro osservazioni scritte e orali | after each ... has been given the opportunity to submit its observations on the other party's case both orally and in writing |
| gen. | elenco degli atti adottati con procedura scritta | summary of acts adopted by the written procedure |
| ed. | espressione scritta | drafting skills |
| polit., law | fase scritta | written procedure |
| work.fl., IT | forma scritta di notazione | notational format |
| work.fl., IT | forma scritta di notazione | format of notation |
| law | garantire il buon svolgimento della fase scritta e della fase orale | ensure efficient conduct of the written and oral procedure |
| econ. | garanzia scritta | guarantee bond |
| econ. | garanzia scritta | surety bond |
| industr., construct., chem. | incrinatura sulla scritta | letter check |
| law | indirizzare all'Ufficio osservazioni scritte | to submit written observations to the Office |
| polit. | interrogazione con richiesta di risposta scritta | question for written answer |
| econ. | interrogazione scritta | written question |
| polit., law | la procedura scritta | the written procedure |
| polit., law | memoria contenente osservazioni scritte | statement of written observations |
| polit., law | memoria integrativa contenente osservazioni scritte | supplementary statement of written observations |
| law | memoria scritta con i motivi del ricorso | written statement setting out the grounds of appeal |
| law | memoria scritta con i motivi del ricorso | statement of grounds of the appeal |
| gen. | mezzo atto a fornire una testimonanzia scritta | means leaving a written record |
| comp., MS | nota scritta a mano | handwritten note (A sticky note that contains written information) |
| polit., law | osservazione scritta | written observations |
| polit., law | osservazione scritta e orale | oral observations |
| polit., law, econ. | osservazioni scritte | written observations |
| gen. | parola scritta | written word |
| gen. | parola scritta | orthographic word |
| gen. | presa di posizione scritta | written statement of position |
| polit. | procedura scritta | written procedure |
| gen. | procedura scritta | ordinary written procedure |
| law | procedura scritta accelerata | expedited written procedure |
| gen. | procedura scritta codecisione | codecision procedure |
| gen. | procedura scritta di finalizzazione | finalisation written procedure |
| gen. | procedura scritta d'urgenza | urgent written procedure |
| polit., law | procedura scritta normale | written procedure |
| gen. | procedura scritta normale | ordinary written procedure |
| polit. | procedura scritta semplificata | simplified written procedure |
| polit. | procedura scritta semplificata | silent procedure |
| polit. | procedura scritta semplificata | streamlined written procedure |
| polit. | procedura scritta semplificata | silence procedure |
| gen. | progetto preliminare di risposta all'interrogazione scritta/orale | preliminary draft reply to written/oral question |
| ed. | prova scritta | written papers |
| ed. | prova scritta | written paper |
| ed. | prova scritta | written examinations |
| ed. | prova scritta | written examination |
| polit. | quando ... la parte convenuta ... si astiene dal depositare conclusioni scritte | where the defending party ... fails to file written submissions in defence |
| law | relazione scritta annuale sui progressi compiuti dall'Unione | yearly written report on the progress achieved by the Union |
| econ., market. | ricevimento delle contestazioni scritte delle parti | receipt of written rebuttals of the parties |
| gen. | risposta complementare all'interrogazione scritta | supplementary reply to a written question |
| law | riunione ai fini della fase scritta | join for the purpose of the written procedure |
| law | riunione ai fini della fase scritta od orale o della sentenza | join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment |
| work.fl., IT | schede combinate con perforazioni e diciture scritte | combination cards |
| industr., construct., chem. | scritta con screpolature | crizzled lettering |
| gen. | scritta elaborata al calcolatore | computer-composed script |
| gen. | scritte luminose scorrevoli | teleprompter |
| gen. | scritte luminose scorrevoli | autocue |
| commun. | scritti periodici | periodicals |
| IT | sequenza di istruzioni scritta dall'utente | own-coding |
| patents. | servizi riguardanti la registrazione, la trascrizione, la composizione, la compilazione o la sistematizzazione di comunicazioni scritte, nonché l'utilizzazione o la compilazione di dati matematici, di ricerca e statistici | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data |
| ed. | sostenere una prova scritta | to sit an examination |
| commun. | telecomunicazione scritta | written telecommunication |
| law | testimonianza scritta | testimonial |
| law | testimonianza scritta | certificate |
| IT, tech. | traccia scritta | hard copy |
| law | tutte le persone fisiche o giuridiche possono indirizzare all'Ufficio osservazioni scritte | any natural or legal person may submit to the Office written observations |
