| Italian | English |
| applicazioni informatiche nel settore della gestione amministrativa degli interpreti e delle sale di riunione | use of computers for management of interpreters and meeting rooms |
| assegnazione degli interpreti alle riunioni | allocation of conference interpreters |
| Calendario delle riunioni | calendar of meetings |
| calendario delle riunioni | calendar of meetings |
| cambiamento d'imballaggio e divisioni e riunioni di colli | changes of packaging and breaking up and assembly of packages |
| Comitato preparatorio alle riunioni dei capi dell'amministrazione | Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services |
| decisione in corso di riunione come regola generale | decision at a meeting |
| Documento conclusivo della riunione di Vienna 1986 dei rappresentanti degli Stati che hanno partecipato alla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, convocata in base alle disposizioni dell'Atto finale relative ai seguiti della Conferenza | Vienna Concluding Document |
| Documento conclusivo della riunione di Vienna 1986 dei rappresentanti degli Stati che hanno partecipato alla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, convocata in base alle disposizioni dell'Atto finale relative ai seguiti della Conferenza | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| essere ammesso alle riunioni di... | to be allowed to sit on... |
| fascicoli di riunione | papers for meetings |
| gestione delle riunioni | management of meetings |
| giorno di riunione e di viaggio | day of attendance at meeting and day of travel |
| giorno di riunione e di viaggio | day of attendance at meetings and day of travel |
| IDC: riunione dell'ufficio di presidenza | CDI: Bureau meeting |
| mediazione delle sale di riunione | allocation of meeting rooms |
| mini-processi verbali delle riunioni | brief minutes of meetings |
| non pubblicità delle riunioni | confidentiality of meetings |
| participazione ufficiosa alle riunione | unofficial attendance at meetings |
| redigere il verbale d'una riunione | to write the minutes of a meeting |
| redigere il verbale d'una riunione | to draw up the minutes of a meeting |
| regolamenti interni delle riunioni dell'UPU | rules of procedure for meetings of the UPU |
| responsabile della sicurezza della riunione | meeting security officer |
| rinviare ad una riunione successiva | to defer to a later meeting |
| riunione ad alto livello | high-level meeting |
| riunione ad alto livello sulla protezione dell'ambiente | high-level meeting on the protection of the environment |
| Riunione ad hoc | Ad-hoc meeting |
| riunione ad hoc a livello ministeriale | ad hoc ministerial-level meeting |
| riunione annuale di valutazione dell'applicazione | Annual Implementation Assessment Meeting |
| riunione Asia-Europa | ASEM process |
| riunione Asia-Europa | Asia - Europe Meeting |
| riunione Asia-Europa | ASEM dialogue |
| Riunione con gli esperti in materia d'esportazione d'acciaio | Meeting with Experts on Steel Exports |
| Riunione con gli utilizzatori dell'acciaio | Meeting with Steel Consumers |
| riunione conclusiva della verifica ispettiva | post-audit conference |
| riunione congiunta comitato direttivo europeo per la cooperazione intergovernativa nel settore della gioventù e comitato consultivo | Joint Meeting of the CDEJ and the Advisory Committee |
| Riunione congiunta dei comitati di gestione: "agromonetario", "meccanismi degli scambi", "condizioni di concorrenza in agricoltura", "promozione" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| Riunione "Crescita e occupazione" | Meeting on Growth and Employment |
| Riunione "Darmstadt, comune greco" | Meeting on Darmstadt, the Greek Municipality |
| riunione degli Alti funzionari | Senior Officials' meeting |
| riunione degli Alti funzionari | SO meeting |
| riunione degli stati partecipanti sui seguiti della CSCE | follow-up meeting of the participating states of the CSCE |
| Riunione dei contabili delle delegazioni | Meeting of delegation accountants |
| Riunione dei direttori degli Istituti di ricerca forestale | Meeting of Directors of Forestry Research Institutes |
| riunione dei dirigenti di un partito politico | caucus |
| Riunione dei presidenti | Chairmen's meeting |
| Riunione dei Presidenti e tesorieri | Meeting of Chairmen and Treasurers |
| riunione dei rappresentanti dei pescatori | Meeting of Fishermen's Representatives |
| Riunione dei sostituti del Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities |
| riunione dei tre presidenti | Three Chairs Meeting |
| Riunione dei vicepresidenti | Vice-Presidents' meeting |
| riunione del Consiglio europeo | meeting of the European Council |
| riunione del foro sugli OGM | GMO Forum meeting |
| Riunione del gruppo | Group Meeting |
| Riunione della presidenza | Meeting of the Presidency |
| riunione delle parti | Meeting of the Parties |
| riunione di avvio | kick-off meeting |
| riunione di Berna di esperti sui contatti umani | Bern meeting of experts on human contacts |
| riunione di "brainstorming" | brainstorming session |
| riunione di concertazione tra progetti | horizontal consultation meeting |
| riunione di consultazione | consultation meeting |
| riunione di esperti sul Mediterraneo | meeting of experts on the Mediterranean |
| riunione di esperti sulle minoranze nazionali | meeting of experts on ethnic minorities |
| riunione di lavoro su argomenti scientifici e tecnologici | workshop on scientific and technological issues |
| riunione di Madrid | Madrid Meeting |
| riunione di pacchetto | package meeting |
| riunione di preconsultazione | prior consultation meeting |
| riunione di programmazione multilaterale | Multilateral Planning Meeting |
| riunione di riesame | review meeting |
| riunione di servizio | official meeting |
| riunione di servizio | departmental meeting |
| Riunione d'informazione | Information meeting |
| riunione d'informazione | briefing meeting |
| riunione d'informazione | briefing meeting |
| riunione esplorativa | scoping meeting |
| Riunione "Etica" | Meeting on ethics |
| Riunione "Inceneratori/rifiuti" | Meeting on waste-incineration plants |
| riunione informale | informal meeting |
| riunione informativa | briefing meeting |
| riunione iniziale di pianificazione | Initial Planning Meeting |
| riunione "intersessione" | intersessional meeting |
| riunione ministeriale | ministerial meeting |
| riunione pacchetto | package meeting |
| riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | MDG+10 Summit |
| riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | MDG Summit |
| riunione post-audit | post-audit conference |
| riunione pre-audit | pre-audit conference |
| riunione preliminare alla verifica ispettiva | pre-audit conference |
| Riunione preparativa in vista dell'adesione dell'Austria | Preparatory meeting on Austrian accession |
| riunione preparatoria | preparatory meeting |
| Riunione preparatoria | Preparatory Meeting |
| Riunione preparatoria - Conferenze intergovernative | Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences |
| Riunione preparatoria del segretariato | Preparatory meeting of the Secretariat |
| Riunione preparatoria della delegazione ad hoc | Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation |
| Riunione preparatoria Ufficio di presidenza e Ufficio di presidenza ampliato | Preparatory meeting of the Bureau and Enlarged Bureau |
| riunione quadripartita | quadripartite meeting |
| riunione rafforzata dei punti di contatto dell'MTCR | MTCR Reinforced Point of Contact meeting |
| Riunione "Spazio giudiziario, TREVI" | Meeting on the Judicial Area and TREVI |
| Riunione straordinaria | Extraordinary meeting |
| riunione straordinaria del Consiglio europeo | special meeting of the European Council |
| riunione straordinaria del Consiglio europeo | extraordinary meeting of the European Council |
| Riunione straordinaria sullo sviluppo dell'ex-RDT | Special meeting on the development of the former GDR |
| riunione sull'attuazione delle questioni relative alla dimensione umana | Human Dimension Implementation Meeting |
| riunione tra i servizi | interdepartmental meeting |
| Riunioni dei direttori generali | Meetings of the Directors-General |
| riunioni di esperti degli Stati partecipanti | meetings of experts of the participating States |
| riunioni periodiche dei responsabili della protezione civile degli Stati membri | regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States |
| sala di riunione | meeting room |
| sala riunioni | committee room |
| sala riunioni | board room |
| sistema di assegnazione degli interpreti alle riunioni | system for allocating interpreters to meetings |
| tenere ulteriori riunioni dei rappresentati | to hold further meetings among the representatives |
| verbale di riunione | minutes |
| verbale di riunione | report of a meeting |
