| Subject | Italian | English |
| gen. | applicazioni informatiche nel settore della gestione amministrativa degli interpreti e delle sale di riunione | use of computers for management of interpreters and meeting rooms |
| comp., MS | area di lavoro riunioni | Meeting Workspace (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| comp., MS | Area riunioni virtuali Windows | Windows Meeting Space (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts) |
| gen. | assegnazione degli interpreti alle riunioni | allocation of conference interpreters |
| gen. | Calendario delle riunioni | calendar of meetings |
| gen. | calendario delle riunioni | calendar of meetings |
| gen. | cambiamento d'imballaggio e divisioni e riunioni di colli | changes of packaging and breaking up and assembly of packages |
| comp., MS | chiave riunione | meeting key (A password that is required to join a meeting) |
| gen. | Comitato preparatorio alle riunioni dei capi dell'amministrazione | Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services |
| econ. | condotta di riunione | conduct of meetings |
| environ. | conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti al protocollo di Kyoto | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties |
| environ. | conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti al protocollo di Kyoto | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| comp., MS | convocazione riunione | meeting request (An email message that a user sends to others to invite them to a meeting) |
| gen. | decisione in corso di riunione come regola generale | decision at a meeting |
| polit. | direttore della riunione | Official Conducting the Workshop |
| polit. | direzione di riunione | Workshop Directing Staff |
| law, social.sc. | diritto di riunione | right of free assembly |
| h.rghts.act. | diritto di riunione pacifica | right to freedom of peaceful assembly |
| gen. | Documento conclusivo della riunione di Vienna 1986 dei rappresentanti degli Stati che hanno partecipato alla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, convocata in base alle disposizioni dell'Atto finale relative ai seguiti della Conferenza | Vienna Concluding Document |
| gen. | Documento conclusivo della riunione di Vienna 1986 dei rappresentanti degli Stati che hanno partecipato alla Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa, convocata in base alle disposizioni dell'Atto finale relative ai seguiti della Conferenza | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| work.fl. | documento della riunione | meeting document |
| gen. | essere ammesso alle riunioni di... | to be allowed to sit on... |
| gen. | fascicoli di riunione | papers for meetings |
| comp., MS | finestra della riunione Lync | Lync Meeting window (Denotes the Conversation window that handles escalations (peer-to-peer to conference) and scalable views that display people and content together inside a Lync Meeting) |
| patents. | fornitura di installazioni per conferenze, esposizioni e riunioni | provision of conference, exhibition and meeting facilities |
| patents. | fornitura di locali per conferenze e riunioni | provision of conference and meeting facilities |
| patents. | fornitura di strutture per riunioni, conferenze e mostre | provision of facilities for meetings, conferences and |
| org.name. | Funzionario incaricato del collegamento e delle riunioni | Liaison and Meetings Officer |
| org.name. | Funzionario per le riunioni | Meetings Officer |
| org.name. | Funzionario per le riunioni e le pubblicazioni | Meeting and Publication Officer |
| gen. | gestione delle riunioni | management of meetings |
| gen. | giorno di riunione e di viaggio | day of attendance at meeting and day of travel |
| gen. | giorno di riunione e di viaggio | day of attendance at meetings and day of travel |
| polit., law | giorno e ora delle riunioni delle sezioni | dates and times of the sittings |
| org.name. | Gruppo di pianificazione delle riunioni e di supporto linguistico | Meeting Planning and Language Support Group |
| org.name. | Gruppo programmazione, impianti e servizi delle riunioni | Meeting Programming and Facilities Group |
| gen. | IDC: riunione dell'ufficio di presidenza | CDI: Bureau meeting |
| comp., MS | In riunione | In a meeting (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar) |
| comp., MS | In riunione | In a meeting (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar) |
| polit. | istruzioni della direzione di riunione | Workshop Directing Staff Instructions |
| polit. | istruzioni di riunione | Workshop Instructions |
| econ. | libertà di riunione | freedom of assembly |
| econ. | libertà di riunione e di associazione | freedom of assembly and association |
| law, h.rghts.act. | libertà di riunione e di associazione | freedom of assembly and of association |
| law | libertà di riunione pacifica | freedom of peaceful assembly |
| patents. | locali per conferenze e riunioni | conference and meeting facilities |
| polit. | luogo di riunione | venue of sittings and meetings |
| crim.law. | Manuale di sicurezza ad uso delle autorità e dei servizi di polizia in occasione di eventi internazionali quali le riunioni del Consiglio europeo | Security handbook for the use of police authorities and services at international events such as meetings of the European Council |
| gen. | mediazione delle sale di riunione | allocation of meeting rooms |
| gen. | mini-processi verbali delle riunioni | brief minutes of meetings |
| comp., MS | Modalità Riunione Web | Web Meeting Place (A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative meetings) |
| med. | modello di scambio per rottura e riunione | break and reunion |
| gen. | non pubblicità delle riunioni | confidentiality of meetings |
| polit. | nucleo di pianificazione della riunione | Workshop Core Planning Team |
| comp., MS | organizzatore della riunione | meeting organizer (A user who can schedule meetings, send invitations, do all the sharing activities in a meeting, and admit participants from the lobby) |
| patents. | organizzazione di riunioni | organization of meetings |
| patents. | organizzazione di riunioni e conferenze | organization of meetings and conferences |
| commun. | osservatore nelle riunioni dell'UPU | observer at meetings of the UPU |
| comp., MS | partecipante alla riunione | meeting participant (A presenter or attendee in a meeting) |
| gen. | participazione ufficiosa alle riunione | unofficial attendance at meetings |
| cables | passo di riunione | length of lay |
| polit. | Per motivi di economia saranno disponibili in sala solo i documenti prodotti nella settimana precedente la riunione. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. |
| comp., MS | Pianifica una riunione | Schedule a Meeting (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| industr., construct. | poltroncina per riunioni con braccioli | committee arm chair |
| transp., construct. | presidenza delle riunioni | chairmanship |
| polit. | procedura con riunioni congiunte delle commissioni | procedure with joint committee meetings |
| IT | programmare una riunione | schedule a meeting |
| polit. | programmatore della riunione | Official Scheduling the Workshop |
| transp., nautic. | punto di riunione | muster area |
| transp., nautic. | punto di riunione | muster station |
| transp., nautic. | punto di riunione | muster point |
| transp., nautic. | punto di riunione | assembly station |
| gen. | redigere il verbale d'una riunione | to write the minutes of a meeting |
| gen. | redigere il verbale d'una riunione | to draw up the minutes of a meeting |
| gen. | regolamenti interni delle riunioni dell'UPU | rules of procedure for meetings of the UPU |
| gen. | responsabile della sicurezza della riunione | meeting security officer |
| gen. | rinviare ad una riunione successiva | to defer to a later meeting |
| comp., MS | riquadro Informazioni riunione | Meeting Information panel (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session) |
| comp., MS | risposta convocazione riunione | meeting response (An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting) |
| IT | riunione a distanza | telemeeting |
| interntl.trade. | riunione a quattro | quadrilateral meeting |
| interntl.trade. | riunione a quattro | Quad |
| gen. | riunione ad alto livello | high-level meeting |
| gen. | riunione ad alto livello sulla protezione dell'ambiente | high-level meeting on the protection of the environment |
| gen. | Riunione ad hoc | Ad-hoc meeting |
| gen. | riunione ad hoc a livello ministeriale | ad hoc ministerial-level meeting |
| law | riunione ai fini della fase orale | join for the purpose of the oral procedure |
| law | riunione ai fini della fase scritta | join for the purpose of the written procedure |
| law | riunione ai fini della fase scritta od orale o della sentenza | join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment |
| law | riunione ai fini della sentenza | join for the purpose of the final judgment |
| gen. | riunione annuale di valutazione dell'applicazione | Annual Implementation Assessment Meeting |
| UN | riunione aperta | open-ended meeting |
| comp., MS | riunione aperta per utenti autenticati | open-authenticated meeting (An authenticated-users-only meeting that is open to all users with Active Directory credentials) |
| gen. | riunione Asia-Europa | ASEM process |
| gen. | riunione Asia-Europa | Asia - Europe Meeting |
| gen. | riunione Asia-Europa | ASEM dialogue |
| polit. | riunione che dà seguito alla conferenza di Helsinki | Helsinki Follow-up meeting |
| comp., MS | riunione chiusa per utenti autenticati | closed authenticated meeting (An authenticated-users-only meeting that is open only to users on the organizer's invite list) |
| social.sc. | Riunione "Città gemelate" | Twin-towns meeting |
| gen. | Riunione con gli esperti in materia d'esportazione d'acciaio | Meeting with Experts on Steel Exports |
| gen. | Riunione con gli utilizzatori dell'acciaio | Meeting with Steel Consumers |
| gen. | riunione conclusiva della verifica ispettiva | post-audit conference |
| polit. | riunione congiunta | joint meeting |
| gen. | riunione congiunta comitato direttivo europeo per la cooperazione intergovernativa nel settore della gioventù e comitato consultivo | Joint Meeting of the CDEJ and the Advisory Committee |
| gen. | Riunione congiunta dei comitati di gestione: "agromonetario", "meccanismi degli scambi", "condizioni di concorrenza in agricoltura", "promozione" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| org.name. | Riunione congiunta del Gruppo di esperti della FAO sui residui di pesticidi negli alimenti e nell'ambiente e del Gruppo dell'OMS incaricato di valutare la tossicità dei residui dei pesticidi | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues |
| comp., MS | riunione consentita con accesso anonimo | anonymous allowed meeting (A meeting in which users without Active Directory credentials are allowed to attend so long as they have a valid conference key and pass Digest authentication) |
| commun. | riunione costitutiva | inaugural meeting |
| law, econ. | riunione creditori | meeting of creditors |
| law, econ. | riunione creditori | creditors' meeting |
| gen. | Riunione "Crescita e occupazione" | Meeting on Growth and Employment |
| gen. | Riunione "Darmstadt, comune greco" | Meeting on Darmstadt, the Greek Municipality |
| gen. | riunione degli Alti funzionari | Senior Officials' meeting |
| org.name. | Riunione degli alti funzionari | Senior Officers Meeting |
| gen. | riunione degli Alti funzionari | SO meeting |
| agric., food.ind. | riunione degli apicoltori | Beekeepers meeting |
| law | riunione degli Stati membri della Convenzione | meeting of the States party to the Convention |
| gen. | riunione degli stati partecipanti sui seguiti della CSCE | follow-up meeting of the participating states of the CSCE |
| fin. | riunione dei capi delle amministrazioni doganali | meeting of the directors-general |
| UN | riunione dei comitati nazionali europei | Reunion of European National Committees |
| gen. | Riunione dei contabili delle delegazioni | Meeting of delegation accountants |
| law | riunione dei creditori | meeting of creditors |
| gen. | Riunione dei direttori degli Istituti di ricerca forestale | Meeting of Directors of Forestry Research Institutes |
| UN | riunione dei direttori regionali | Regional Directors' meeting |
| gen. | riunione dei dirigenti di un partito politico | caucus |
| immigr., social.sc. | riunione dei familiari | family reunification |
| immigr., social.sc. | riunione dei membri di una stessa famiglia | family reunification |
| econ. | riunione dei ministri | ministerial meeting |
| gen. | Riunione dei presidenti | Chairmen's meeting |
| gen. | Riunione dei Presidenti e tesorieri | Meeting of Chairmen and Treasurers |
| gen. | riunione dei rappresentanti dei pescatori | Meeting of Fishermen's Representatives |
| gen. | Riunione dei sostituti del Comitato direttivo dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità Europee | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities |
| gen. | riunione dei tre presidenti | Three Chairs Meeting |
| gen. | Riunione dei vicepresidenti | Vice-Presidents' meeting |
| fin., UN | riunione del comitato ad interim del FMI | meeting of the IMF Interim Committee |
| gen. | riunione del Consiglio europeo | meeting of the European Council |
| gen. | riunione del foro sugli OGM | GMO Forum meeting |
| gen. | Riunione del gruppo | Group Meeting |
| org.name. | Riunione del Gruppo di lavoro speciale a composizione aperta incaricato dell'inosservanza | Meeting of the Open-ended ad Hoc Working Group on Non-Compliance |
| polit., law | riunione della Corte | sitting of the Court |
| gen. | Riunione della presidenza | Meeting of the Presidency |
| law | riunionedi dirittodelle Camere | ex officio meeting of Parliament |
| gen. | riunione delle parti | Meeting of the Parties |
| law | riunione dell'usufrutto e della nuda proprietà nella stessa persona | situation in which the bare owner becomes the usufructuary of an estate |
| gen. | riunione di avvio | kick-off meeting |
| market., fin. | riunione di azioni | consolidation of shares |
| gen. | riunione di Berna di esperti sui contatti umani | Bern meeting of experts on human contacts |
| gen. | riunione di "brainstorming" | brainstorming session |
| polit. | riunione di commissione | committee meeting |
| polit. | riunione di commissione congiunta | Joint Committee Meeting |
| gen. | riunione di concertazione tra progetti | horizontal consultation meeting |
| gen. | riunione di consultazione | consultation meeting |
| gen. | riunione di esperti sul Mediterraneo | meeting of experts on the Mediterranean |
| org.name. | Riunione di esperti sulla gestione delle risorse zoogenetiche mondiali | Expert Consultation on the Management of Global Animal Genetic Resources |
| gen. | riunione di esperti sulle minoranze nazionali | meeting of experts on ethnic minorities |
| org.name. | Riunione di esperti sullo sviluppo della gestione comunitaria della pesca costiera dell'Asia e del Pacifico | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific |
| law | riunione di giudizi | consolidation |
| law | riunione di giudizi | joinder |
| gen. | riunione di lavoro su argomenti scientifici e tecnologici | workshop on scientific and technological issues |
| gen. | riunione di Madrid | Madrid Meeting |
| interntl.trade. | riunione di medio periodo | mid-term meeting |
| econ., market. | riunione di merito con le parti | substantive meeting with the parties |
| interntl.trade. | riunione di merito del panel con le parti | substantive meeting of the panel with the parties |
| gen. | riunione di pacchetto | package meeting |
| polit., law | riunione di più cause | joinder of two or more cases |
| law | riunione di più cause | join a number of cases |
| gen. | riunione di preconsultazione | prior consultation meeting |
| law | riunione di procedimenti | joinder |
| law | riunione di procedimenti | consolidation |
| law | riunione di procedimenti arbitrali | joinder of proceedings |
| law | riunione di procedimenti arbitrali | consolidation |
| transp. | riunione di programmazione degli orari | scheduling conference |
| gen. | riunione di programmazione multilaterale | Multilateral Planning Meeting |
| gen. | riunione di riesame | review meeting |
| law | riunione di screening | screening meeting |
| gen. | riunione di servizio | official meeting |
| gen. | riunione di servizio | departmental meeting |
| commun. | riunione di stampa | meeting with the press |
| nat.sc. | riunione di valutazione | evaluation meeting |
| gen. | Riunione d'informazione | Information meeting |
| gen. | riunione d'informazione | briefing meeting |
| gen. | riunione d'informazione | briefing meeting |
| polit. | riunione d'urgenza | emergency meeting |
| gen. | riunione esplorativa | scoping meeting |
| gen. | Riunione "Etica" | Meeting on ethics |
| org.name. | Riunione generale dei rappresentanti FAO | Global Meeting of FAO Representatives |
| comp., MS | Riunione immediata | Meet Now (An application feature that one uses to join an unscheduled meeting. It is a virtual office to which a user can invite participants for an impromptu web conference) |
| commun. | riunione inaugurale | inaugural meeting |
| gen. | Riunione "Inceneratori/rifiuti" | Meeting on waste-incineration plants |
| polit. | riunione informale "Gymnich" | "Gymnich" meeting |
| gen. | riunione informale | informal meeting |
| gen. | riunione informativa | briefing meeting |
| stat. | riunione informativa per la stampa | press briefing |
| gen. | riunione iniziale di pianificazione | Initial Planning Meeting |
| org.name. | Riunione intergovernativa sul Programma mondiale sul clima | Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme |
| econ. | riunione internazionale | international meeting |
| law | riunione internazionale di aggiornamento e verifica | international follow-up meeting |
| law | riunione internazionale di verifica | international follow-up meeting |
| org.name. | Riunione internazionale per riesaminare l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | Mauritius International Meeting |
| org.name. | Riunione internazionale per riesaminare l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| h.rghts.act., social.sc., health. | riunione internazionale sulla sopravvivenza del bambino | International Meeting on Child Survival |
| polit. | riunione interparlamentare di commissione | Interparliamentary Committee Meeting |
| ed. | riunione interscolastica | inter-school meeting |
| gen. | riunione "intersessione" | intersessional meeting |
| hobby | riunione ippica | horse meeting |
| comp., MS | riunione Lync | Lync Meeting (Denotes the experience with Lync that can be scheduled, or ad-hoc. A Lync Meeting provides the ability to interact with people through video, audio, instant messaging, and content sharing) |
| gen. | riunione ministeriale | ministerial meeting |
| polit. | riunione ministeriale informale | informal ministerial meeting |
| min.prod. | Riunione ministeriale intermedia | intermediate ministerial meeting |
| health. | riunione ministeriale interregionale sull'AIDS | Interregional Ministerial Meeting on AIDS |
| org.name. | Riunione ministeriale straordinaria sulla sicurezza alimentare e sullo sviluppo sostenibile nei piccoli Stati insulari in via di siviluppo | Special Ministerial Event on Food Security and Sustainable Development in Small Island Developing States |
| org.name. | Riunione ministeriale sulla pesca | Ministerial Meeting on Fisheries |
| org.name. | Riunione ministeriale sulla sicurezza alimentare mondiale | Ministerial Meeting on World Food Security |
| comp., MS | riunione online | online meeting (A collaborative-style meeting) |
| interntl.trade. | riunione ordinaria | regular meeting |
| gen. | riunione pacchetto | package meeting |
| stat. | riunione parallela | satellite meeting |
| stat. | riunione parallela | side meeting |
| polit. | riunione parlamentare congiunta | Joint Parliamentary Meeting |
| law | riunione per ragioni di connessione | join on account of the connection |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | MDG+10 Summit |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | MDG Summit |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | MDG Summit |
| UN | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | MDG+10 Summit |
| gen. | riunione post-audit | post-audit conference |
| gen. | riunione pre-audit | pre-audit conference |
| gen. | riunione preliminare alla verifica ispettiva | pre-audit conference |
| gen. | Riunione preparativa in vista dell'adesione dell'Austria | Preparatory meeting on Austrian accession |
| gen. | riunione preparatoria | preparatory meeting |
| gen. | Riunione preparatoria | Preparatory Meeting |
| gen. | Riunione preparatoria - Conferenze intergovernative | Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences |
| gen. | Riunione preparatoria del segretariato | Preparatory meeting of the Secretariat |
| gen. | Riunione preparatoria della delegazione ad hoc | Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation |
| gen. | Riunione preparatoria Ufficio di presidenza e Ufficio di presidenza ampliato | Preparatory meeting of the Bureau and Enlarged Bureau |
| med. | riunione pubblica di informazione | public information meeting |
| interntl.trade. | riunione quadrilaterale | quadrilateral meeting |
| interntl.trade. | riunione quadrilaterale | Quad |
| gen. | riunione quadripartita | quadripartite meeting |
| gen. | riunione rafforzata dei punti di contatto dell'MTCR | MTCR Reinforced Point of Contact meeting |
| org.name. | Riunione regionale d'emergenza sull'influenza aviaria negli animali in Asia | Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia |
| org.name. | Riunione regionale d'emergenza sull'influenza aviaria negli animali in Asia | Emergency Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia |
| org.name. | Riunione regionale d'emergenza sull'influenza aviaria negli animali in Asia | Regional Meeting on Avian Influenza Control in Asia |
| org.name. | Riunione regionale d'emergenza sull'influenza aviaria negli animali in Asia | Emergency Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia |
| stat. | riunione satellite | satellite meeting |
| stat. | riunione satellite | side meeting |
| law | riunione sediziosa | seditious assembly |
| comp., MS | riunione solo per utenti autenticati | authenticated users only meeting (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from either inside or outside the corporate firewall) |
| comp., MS | riunione solo per utenti interni | internal users only meeting (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from within the corporate firewall) |
| gen. | Riunione "Spazio giudiziario, TREVI" | Meeting on the Judicial Area and TREVI |
| org.name. | Riunione speciale delle organizzazioni intergovernative su Programmi di lavoro relativi ai sussidi di pesca | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries |
| org.name. | Riunione speciale di esperti per la valutazione esterna del Comitato d'acquacultura e le sue reti | Meeting of Experts on the External Evaluation of CAQ |
| org.name. | Riunione speciale di esperti per la valutazione esterna del Comitato d'acquacultura e le sue reti | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the Committee on Aquaculture and its Networks |
| org.name. | Riunione speciale di esperti per la valutazione esterna del Comitato d'acquacultura e le sue reti | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks |
| org.name. | Riunione speciale di esperti per l'applicazione dell'Accordo sulla promozione del rispetto delle misure internazionali di conservazione e gestione da parte dei battelli da pesca in alto mare | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| org.name. | Riunione speciale di esperti per rinnovare il PAFT | Ad Hoc Meeting of Experts to Discuss the Revamping of the TFAP |
| org.name. | Riunione speciale di esperti sugli indicatori e criteri per l'allevamento sostenibile di gamberetti | Ad Hoc Expert Meeting on Indicators and Criteria of Sustainable Shrimp Culture |
| org.name. | Riunione speciale di esperti sull'applicazione pratica di rilevamento satellitare per la valutazione dei danni alle foreste | Ad Hoc Meeting of Experts on the Practical Application of Satellite Sensing for Forest Damage Assessment |
| org.name. | Riunione speciale per lo studio delle tecnologie pulite di produzione di sostanze organiche | Ad Hoc Meeting for the Study on Non-waste Technologies in the Production of Organics |
| org.name. | Riunione speciale per lo studio dell'impatto delle misure di protezione ambientale sullo sviluppo della produzione e del consumo di pesticidi | Ad Hoc Meeting for the Study on the Influence of Environmental Protection Measures on the Development of Pesticide Production and Consumption |
| org.name. | Riunione speciale sull'inquinamento ambientale | Ad Hoc Meeting on Environmental Pollution |
| org.name. | Riunione speciale sullo studio delle tendenze relative alle materie prime per la produzione di sostanze organiche | Ad Hoc Meeting for the Study on Trends in Raw Materials for Organics |
| org.name. | Riunione speciale tra istituzioni per il coordinamento in materia di lotta contro l'abuso di stupefacenti | Ad Hoc Inter-agency Meeting on Coordination in Matters of Drug Abuse Control |
| org.name. | Riunione speciale tra istituzioni per la gioventù | Ad Hoc Inter-agency Meeting on Youth |
| commun. | riunione stampa quotidiana | daily press briefing |
| law | riunione statutaria | statutory session |
| interntl.trade. | riunione straordinaria | special meeting |
| law | riunione straordinaria | special session |
| gen. | Riunione straordinaria | Extraordinary meeting |
| polit. | riunione straordinaria del Consiglio | extraordinary Council meeting |
| gen. | riunione straordinaria del Consiglio europeo | special meeting of the European Council |
| gen. | riunione straordinaria del Consiglio europeo | extraordinary meeting of the European Council |
| gen. | Riunione straordinaria sullo sviluppo dell'ex-RDT | Special meeting on the development of the former GDR |
| gen. | riunione sull'attuazione delle questioni relative alla dimensione umana | Human Dimension Implementation Meeting |
| cables | riunione SZ | SZ cabling |
| gen. | riunione tra i servizi | interdepartmental meeting |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | riunione tripartita sul lavoro minorile in Africa | Tripartite Meeting on Child Labour in Africa |
| gen. | Riunioni dei direttori generali | Meetings of the Directors-General |
| law | riunioni delle sezioni | sittings of the Chambers |
| gen. | riunioni di esperti degli Stati partecipanti | meetings of experts of the participating States |
| polit. | riunioni immediatamente consecutive | back-to-back meetings |
| polit. | riunioni in successione | back-to-back meetings |
| gen. | riunioni periodiche dei responsabili della protezione civile degli Stati membri | regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States |
| pharma. | riunioni, prima della presentazione delle domande | pre-submission meetings |
| pharma. | riunioni prima della presentazione delle domande | pre-submission meetings |
| med. | rottura e riunione | splicing |
| med. | rottura e riunione | breakage and reunion |
| med. | rottura e riunione | release splicing |
| med. | rottura e riunione | intron splicing |
| comp., MS | sala d'attesa riunione | Meeting Lobby (A virtual waiting area where people can request access to join a meeting when they either do not have an invitation or they have been invited, but the meeting is locked) |
| construct. | sala delle riunioni | function room |
| gen. | sala di riunione | meeting room |
| polit. | sala di riunione del Consiglio | Council meeting room |
| gen. | sala riunioni | committee room |
| gen. | sala riunioni | board room |
| industr., construct. | sedia per riunioni senza braccioli | small committee chair |
| cables | senso di riunione | direction of lay |
| law | sentenza che dispone la riunione di cause | joinder |
| polit. | Servizio Calendario delle riunioni | Schedule of meetings Service |
| org.name. | Servizio programmazione e documentazione delle riunioni | Meeting Programming and Documentation Service |
| gen. | sistema di assegnazione degli interpreti alle riunioni | system for allocating interpreters to meetings |
| comp., MS | sito area di lavoro riunioni | Meeting Workspace site (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| polit. | specifica di riunione | Workshop Specification |
| comp., MS | strumento Riunioni di Groove | Groove Meetings Tool (A tool in Microsoft Office Groove that helps users to organize, conduct, and record meetings) |
| industr., construct. | tavolo di riunioni modulare per ufficio | conference/office-use table |
| gen. | tenere ulteriori riunioni dei rappresentati | to hold further meetings among the representatives |
| org.name. | Unità di gestione delle riunioni | Meetings Management Unit |
| polit. | Unità Riunioni e conferenze | Meetings and Conferences Unit |
| law | verbale delle riunioni | minutes of the deliberations |
| gen. | verbale di riunione | minutes |
| gen. | verbale di riunione | report of a meeting |
