Subject | Italian | English |
med. | accelerazione del ritmo cardiaco | quickened pulse rate |
med. | accelerazione del ritmo cardiaco | increased heart rate |
med. | accelerazione del ritmo respiratorio | increased respiration rate |
polit. | alle condizioni e secondo il ritmo previsto dal presento Trattato | as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein |
med. | alterazione del ritmo | dysrhythmia |
social.sc. | avuto riguardo al ritmo delle specializzazioni necessarie | account being taken of the specialisation that shall be needed with the passage of time |
econ., fin. | cessione ad un ritmo costante | sold at a steady rate |
patents. | dispositivi per la regolazione del ritmo cardiaco | cardiac pacing leads |
lab.law. | il fattore ritmo | rating factor |
fin. | il volume e il ritmo del finanziamento | the scale of and timetable for financing |
fin. | la Commissione determina,mediante direttive,il ritmo di tale abolizione | the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition |
econ. | Lavorare a pieno ritmo | To be in full production |
light. | luce a ritmo | rhythmic light |
med. | registrazione del ritmo cardiaco fetale | monitoring of foetal cardiac rhythm |
med. | registrazione del ritmo cardiaco fetale | monitoring of fetal cardiac rhythm |
pwr.lines. | riaggiustamento del ritmo | retiming |
gen. | ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14 | to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14 |
agric. | ritmi giornali dei corticosteroidi del plasma | daily rhythms of plasma corticosteroids |
med. | ritmo alfa | Berger's rhytm |
med. | ritmo alfa | alpha rhythm |
med. | ritmo atrioventricolare | nodal rhythm |
med. | ritmo atrioventricolare | atrioventricular rhythm |
med. | ritmo cardiaco | cardiac rate |
med. | ritmo cardiaco | heart rate |
med. | ritmo cardiaco | cardiac rhythm |
med. | ritmo circadiano | diurnal rhythm |
health. | ritmo circadiano | circadian rhythm |
med. | ritmo circadiano | daily rhythm |
earth.sc., tech. | ritmo del conteggio | counting rate |
earth.sc., tech. | ritmo del conteggio | count rate |
transp. | ritmo del scarico | discharging rate |
mech.eng. | ritmo della catena di montaggio | line speed |
gen. | ritmo della crescita | pace of growth |
gen. | ritmo dell'attività operativa | operating tempo |
gen. | ritmo dell'attività operativa | operations tempo |
gen. | ritmo dell'attività operativa | operational tempo |
gen. | ritmo dell'attività operativa | op tempo |
commun. | ritmo delle chiamate d'utente | subscriber calling rate |
econ. | ritmo dell'inflazione | pace of inflation |
med. | ritmo delta | delta activity |
gen. | ritmo di aumento annuo | annual rate of growth |
commun. | ritmo di chiamata | call intensity |
commun. | ritmo di chiamata | calling rate |
fin., tech., el. | ritmo di conversione | conversion rate |
med. | ritmo di crescita | speed of growth |
med. | ritmo di crescita | growth rate |
agric. | ritmo di deposizione | laying percentage |
med. | ritmo di diffusione | speed of diffusion |
med. | ritmo di diffusione | diffusion rate |
med. | ritmo di Duroziez | Duroziez rhythm |
agric. | ritmo di fuoriuscita delle uova | egg outrolling efficiency |
med. | ritmo di galoppo | cantering rhythm |
med. | ritmo di galoppo | Traube's murmur |
med. | ritmo di galoppo | "bruit de galop" |
med. | ritmo di galoppo | gallop rhythm |
med. | ritmo di galoppo | bruit de galop |
med. | ritmo di galoppo presistolico | presystolic gallop rhythm |
med. | ritmo di galoppo protodiadtolico | protodiastolic gallop rhythm |
met. | ritmo di ingresso del lingotto | ingot feed rate |
econ. | ritmo di lavoro | rate of work |
social.sc. | ritmo di lavoro | pattern of work |
agric. | ritmo di lavoro | rate of working |
empl. | ritmo di lavoro | pace of work |
fish.farm. | ritmo di lavoro | working rhythm |
lab.law. | ritmo di lavoro | work speed |
lab.law. | ritmo di lavoro | work rate |
empl. | ritmo di lavoro | work rhythm |
empl. | ritmo di lavoro | speed of work |
agric. | ritmo di lavoro | rate of output |
fin. | ritmo di liquidazione normale | clearance procedure on schedule |
agric. | ritmo di pulsazione | pulsation sequence |
health. | ritmo di riferimento | standard performance |
health. | ritmo di riferimento | standard pace |
health. | ritmo di riferimento | normal pace |
gen. | ritmo di rimborso | repayment rate |
fin. | ritmo di utilizzazione | rate of utilization |
fin. | ritmo differenziato di integrazione | different rates of integration |
lab.law., mech.eng. | ritmo d'ingresso dei materiali | input speed |
lab.law., mech.eng. | ritmo d'ingresso dei materiali | input rate |
med. | ritmo diurno | diurnal rhythm |
med. | ritmo diurno | circadian rhythm |
med. | Ritmo diurno corporeo | Diurnal body rhythm |
med. | Ritmo diurno dell'organismo | Diurnal body rhythm |
med. | ritmo fetale | fetal rhythm |
med. | ritmo fetale | tick-tack sounds |
med. | ritmo fetale | embryocardia |
med. | ritmo gamma | gamma activity |
med. | ritmo giornaliero | daily rhythm |
med. | ritmo giunzionale | AV junctional rhythm |
med. | ritmo giunzionale | AV junctional escape rhythm |
med. | ritmo idioventricolare | idioventricular rhythm |
med. | ritmo idioventricolare accelerato | accelerated idioventricular rhythm |
fin. | ritmo incalzante dell'innovazione finanziaria | quickening pace of financial innovation |
med. | ritmo metabolico | metabolic rate |
med. | ritmo nictoemerale | nycthemeral rhythm |
med. | ritmo nittemerale | nycthemeral rhythm |
med. | ritmo nodale | nodal rhythm |
med. | ritmo nodale | auriculoventricular rhytm |
med. | ritmo nodale | atrioventricular rhythm |
health. | ritmo normale | standard performance |
health. | ritmo normale | standard pace |
health. | ritmo normale | normal pace |
econ. | ritmo ottimale d'impegno | optimum rate of commitment |
med. | ritmo parasistolico | pararhythmia |
med. | ritmo pendolare | pendulum rhythm |
health. | ritmo respiratorio | respiratory rhythm |
health. | ritmo respiratorio | respiration rate |
el. | ritmo sillabico | syllabic rhythm |
med. | ritmo sinusale | sinus rhythm |
med. | ritmo sinusale | sinus nodal discharge rate |
med. | ritmo sinusale | sinoatrial rhythm |
med. | ritmo sinusale normale | regular sinus rhythm |
lab.law., el. | ritmo standard | standard rate |
med. | ritmo ventricolare | ventricular rhythm |
IT, el. | uscita del ritmo di sincronizzazione | output sync clock |