Subject | Italian | English |
environ. | acqua ricevente | receiving waters |
environ. | acqua ricevente | receiving bodies of water |
agric. | acqua sotterranea ricevente | receiving groundwater |
el. | ambiente acquatico ricevente | receiving water medium |
commun. | amministrazione postale ricevente | inward postal administration |
commun. | amministrazione postale ricevente | delivery postal administration |
astr. | antenna ricevente | radio-receiver antenna |
el. | antenna ricevente | receiving antenna |
el. | antenna ricevente | receiving aerial |
el. | antenna ricevente | receive antenna |
astr. | antenna ricevente | receiving aerial (antenna) |
astr. | antenna ricevente | radio-receiver aerial |
el. | antenna ricevente ad anello | loop receiving antenna |
el. | antenna ricevente ad anello | loop receiving aerial |
commun., tech. | - antenna ricevente - antenna di ricezione | receiving aerial |
el. | antenna ricevente di ponte radio | radio-relay receiving antenna |
el. | antenna ricevente di ponte radio | radio-relay receiving aerial |
el. | antenna ricevente di terra | terrestrial receiving antenna |
el. | antenna ricevente di terra | terrestrial receiving aerial |
el. | antenna ricevente direzionale | directional receiving antenna |
el. | antenna ricevente direzionale | directional receiving aerial |
el. | antenna ricevente orientabile a fascio stretto | steerable receiving spot-beam antenna |
el. | antenna ricevente orientabile a fascio stretto | steerable receiving spot-beam aerial |
el. | antenna ricevente per satellite | satellite receiving antenna |
el. | antenna ricevente per satellite | satellite receiving aerial |
tech. | antenna ricevente tarata | calibrated receiving antenna |
commun., IT | antenna trasmittente/ricevente | transmit-receive antenna |
gen. | apparecchiatura ricevente | receiving equipment |
commun. | apparecchio ricevente | receive end |
transp. | apparecchio ricevente a bordo | in-vehicle receiver |
commun. | apparecchio ricevente con sistemi cercapersone | paging receiver |
transp. | apparecchio ricevente di sblocco di stazione | signal lever releasing receiver set |
IT, earth.sc. | apparecchio ricevente di un sistema di comunicazione via satelite | satellite broadcasting receiver |
transp. | apparecchio ricevente montato a bordo | in-vehicle receiver |
hobby, commun., nat.sc. | apparecchio ricevente per la televisione a colori con schermo di piccole dimensioni | small-screen colour television receiver |
commun. | apparecchio ricevente stereo | stereo receiver |
commun. | apparecchio trasmittente-ricevente | transmitting and receiving radio set |
commun. | apparecchio trasmittente-ricevente | transmitter-receiver |
gen. | apparecchio trasmittente-ricevente portatile | walkie-talkie |
gen. | apparecchio trasmittente-ricevente portatile | portable transmitting and receiving radio set |
gen. | apparecchio trasmittente-ricevente portatile | portable transmitter-receiver |
el. | area equivalente ricevente di un'antenna | effective absorbing area of the receiving antenna |
el. | area equivalente ricevente di un'antenna | effective absorbing area of the receiving aerial |
tel. | capsula ricevente | telephone earphone capsule |
tel. | capsula ricevente | telephone earphone |
med. | cellula ricevente | recipient cell |
commun. | centro ricevente | receiving station |
commun., IT | chiamata addebitata al ricevente | reverse charge call |
fin., IT | codice d'identificazione del ricevente | receiver identifier code |
environ. | corpo idrico ricevente | receiving waters |
environ. | corpo idrico ricevente | receiving body of water |
environ. | corpo idrico ricevente | receiving bodies of water |
fin., IT | data e ora del ricevente | receiver date and time |
IT | dispositvi riceventi | receiving devices |
med. | dominio ricevente | receiver domain |
transp. | ente o controllore ricevente | receiving unit |
transp. | ente o controllore ricevente | receiving controller |
commun., IT | entità di trasporto ricevente | receiving transport entity |
IT | entità ricevente | receiving entity |
IT | entità ricevente | receiver |
el. | estremità dell'antenna ricevente | end of the receiving antenna |
el. | estremità dell'antenna ricevente | end of the receiving aerial |
el. | estremità ricevente | receiver end |
el. | estremità ricevente | receive-end |
transp. | ferrovia ricevente | transferee railway |
industr., construct. | foglio ricevente per autocopia | coated front |
industr., construct. | foglio ricevente-trasmittente per autocopie | coated front-back |
el. | guadagno di una antenna ricevente | receiver antenna gain |
el. | guadagno di una antenna ricevente | receiver aerial gain |
comp., MS | identificativo stazione ricevente | called subscriber ID string (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID) |
fin., IT | identificatore del corrispondente del ricevente | receiver's correspondent identifier |
fin., IT | identità del ricevente finale | identifier of ultimate recipient |
el. | installazione ricevente | receiving installation |
commun., el. | irradiazione secondaria di un'antenna ricevente | re-radiation from a receiving antenna |
commun., el. | irradiazione secondaria di un'antenna ricevente | re-radiation from a receiving aerial |
comp., MS | istituto finanziario di deposito ricevente | receiving depository financial institution (The bank or financial institution that represents the customer or vendor who receives the payment) |
antenn. | livello ricevente | acceptor level |
gen. | madre ricevente | recipient dam |
health. | mettere a rischio la salute del ricevente la donazione | put the recipient at risk |
chem. | Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente. | Ground/bond container and receiving equipment. |
nat.sc. | microorganismo ricevente | recipient micro-organism |
fin., IT | nome ed indirizzo del corrispondente del ricevente | receiver's correspondent name and address |
fin. | OICVM ricevente | receiving UCITS |
fin. | OPP ricevente | receiving PPO |
life.sc., industr. | organismo ricevente | recipient organism |
life.sc., industr. | organismo ricevente | parent organism |
life.sc., industr. | organismo ricevente | parental organism |
life.sc., industr. | organismo ricevente | donor organism |
gen. | organo ricevente | receiving agency |
fin., social.sc. | paese ricevente | host country |
gen. | Parte ricevente | Receiving Party |
IT | perforatore ricevente | receiving perforator |
industr. | pianta ricevente | recipient plant |
nat.res. | pianta ricevente fanerogama | recipient crop plant species |
mech.eng. | pignone ricevente | driven gear |
med. | potenziale soggetto ricevente | potential recipient |
mech.eng. | puleggia ricevente | driven pulley |
commun. | radio ricevente protabile a pile | portable battery radio receiver |
commun. | radio trasmittente-ricevente | radio receiver transmitter |
el. | registro di una stazione ricevente | receiving station log |
commun., transp. | ricevente montato a bordo | in-vehicle receiver |
el. | ricevente a mobile | console radio receiver |
el. | ricevente da incastrare ricevente ad incastro | radio receiver for mounting in furniture |
commun. | ricevente del glide-slope | glide-slope receiver |
commun. | ricevente del localizer | localizer receiver |
commun. | ricevente del localizer | localiser receiver |
commun. | ricevente del radiolocalizzatore di pista | localizer receiver |
commun. | ricevente del radiolocalizzatore di pista | localiser receiver |
commun. | ricevente del radiosentiero di planata | glide-slope receiver |
commun. | ricevente di navigazione | nav receiver |
IT | ricevente di servizio | service receiver |
med. | ricevente di trapianto | transplant recipient |
el. | ricevente e trasmittente | transmitter-receiver |
health., nat.sc. | ricevente eucariote | eukaryotic recipient |
health., life.sc., environ. | ricevente procariota | prokaryotic recipient |
health., nat.sc. | ricevente procariote | prokaryotic recipient |
commun. | ricevente tipo Morse | morse-type recorder |
commun. | ricevente trasmettitore | receiver distribution amplifier |
med. | ricevente universale | universal recipient |
commun. | ripetizione automatica della chiamata alla liberazione del terminale ricevente | call-back when busy termination installation becomes free |
earth.sc. | schermo ricevente di fotometro | photometer test plate |
tel. | sistema ricevente di un collegamento telefonico completo | receiving system of a complete telephone connection |
el. | sistema ricevente di terra | terrestrial receiving system |
commun. | smistamento "ricevente" | inward sorting |
earth.sc. | sonda trasmittente-ricevente | transceiver |
commun., IT | SS-utente ricevente | receiving SS-user |
commun. | stazione di terra ricevente | Earth receiving station |
commun. | stazione ricevente | receiving station |
el. | stazione ricevente d'informazione | information receiver station |
commun., IT | stazione ricevente in modo-b | B-mode receiving station |
el. | stazione ricevente nello spazio profondo | deep space receiving station |
commun., IT | telescrivente ricevente | receive only teleprinter |
el. | temperatura di rumore di un sistema ricevente | receiving system noise temperature |
commun. | terminale ricevente | receiving terminal |
IT | terminale ricevente | receiving station |
gen. | Terminale ricevente di gas naturale liquefatto | LNG Liquefied Natural Gas receiving terminal |
telegr. | terminale solo ricevente | incoming only terminal |
gen. | trasmittente-ricevente portatile | walkie-talkie |
gen. | trasmittente-ricevente portatile | portable transmitting and receiving radio set |
gen. | trasmittente-ricevente portatile | portable transmitter-receiver |
commun. | unità ricevente | Rx |
commun. | unità ricevente | receiver |
commun. | unità ricevente cercapersone | paging receiver unit |
commun., IT | utente del servizio di sessione ricevente | receiving SS-user |
commun., IT | utente del servizio di trasporto ricevente | receiving TS user |
commun., IT | visualizzatore di stazione ricevente dell'interno chiamato | call pickup source display |