| Italian | English |
| agenda strategica di ricerca | Strategic Research Agenda |
| Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca | ERC Executive Agency |
| Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca | European Research Council Executive Agency |
| Agenzia esecutiva per la ricerca | Research Executive Agency |
| area tematica prioritaria di ricerca | priority thematic area of research |
| Associazione europea delle organizzazioni di ricerca su contratto | European Association of Contract Research Organisations |
| Associazione europea di ricerca e sviluppo in materia di salvaguardie | European safeguards research and development association |
| Associazione europea per l'amministrazione della ricerca industriale | European Industrial Research Management Association |
| Associazione transeuropea delle reti di ricerca e istruzione | Trans-European Research and Education Networking Association |
| Azione per la cooperazione nella ricerca tecnologica | Cooperative Research Action for Technology |
| capacità di ricerca | research capacity |
| Cellula ricerca dell'OAEO | WEAG Research Cell |
| Centro comune di ricerca | Joint Nuclear Research Centre |
| cluster regionale orientato alla ricerca | regional research-driven cluster |
| comitato consultivo europeo per la ricerca | European Research Advisory Board |
| comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali | Industrial Research and Development Advisory Committee |
| comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali | Advisory Committee on Industrial Research and Development |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica | Scientific and Technical Research Committee |
| comitato dello Spazio europeo della ricerca | European Research Area Board |
| Comitato di ricerca Austria-Comunità | Austria-Communities Research Committee |
| Comitato di ricerca CE-Islanda | EC-Iceland Research Committee |
| Comitato di ricerca Finlandia-Comunità | Finland-Communities Research Committee |
| Comitato di ricerca Norvegia/Comunità | Norway-Communities Research Committee |
| Comitato di ricerca Svezia-Comunità | Sweden-Communities Research Committee |
| Comitato di ricerca Svizzera-Comunità | Switzerland-Communities Research Committee |
| Comitato europeo della ricerca e dello sviluppo | European Research and Development Committee |
| Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
| Consiglio europeo della ricerca | European Research Council |
| consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca | European Research Infrastructure Consortium |
| contributo di ricerca | research grant |
| Forum europeo di ricerca | European Research Forum |
| gruppo di ricerca | research team |
| Iniziativa comunitaria concernente il potenziale regionale in materia di ricerca, tecnologia ed innovazione | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe |
| laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui | Community reference laboratory for residue testing |
| laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin |
| Libro Verde - Nuove prospettive per lo Spazio europeo della ricerca | Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" |
| nuova linea di ricerca | new lines of research |
| Organizzazione europea per la ricerca nucleare | European Organisation for Nuclear Research |
| progetto di ricerca collaborativa | collaborative research project |
| progetto di ricerca collaborativa | collaborative project |
| progetto specifico mirato nel campo della ricerca | specific targeted research project |
| Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Programma d'azione "Ricerca" | research action programme |
| Programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea1984-1987 | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 |
| Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 |
| Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993 | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 |
| Programma di ricerca nel settore dei materiali materie prime e materiali avanzati1986-1989 | Research Programme on Materials 1986 to 1989; Raw Materials and Advanced Materials |
| Programma di ricerca nel settore dei materiali materie prime e materiali avanzati1986-1989 | European Research on Advanced Materials |
| programma europeo di ricerca metrologica | European Metrology Research Programme |
| Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1990-1994 | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 |
| Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation |
| Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development |
| Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Horizon 2020 |
| Programma quadro di ricerca e innovazione - Orizzonte 2020 | Common Strategic Framework for Research and Innovation |
| programma quadro di ricerca e sviluppo | Research and Development Framework Programme |
| programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | RTD Framework Programme |
| programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | framework programme for research, technological development and demonstration activities |
| Programma specifico "Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria" | Specific programme on confirming the international role of Community research |
| Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica 1989-1992 | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati 1989-1992 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | Recycling of Waste R&D |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari 1990-1994 | Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy 1990 to 1994 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari 1990-1994 | Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply |
| programmazione congiunta della ricerca | joint programming of research |
| quadro di cooperazione europeo per la ricerca in materia di sicurezza e di difesa | European Framework Cooperation for Security and Defence Research |
| quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | Innovation Union Scoreboard |
| quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | Research and Innovation Union Scoreboard |
| quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
| quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
| quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | Research and Innovation Union Scoreboard |
| quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | Innovation Union Scoreboard |
| Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998 | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 |
| Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration |
| quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| ricerca a lungo termine | long lead-time research |
| ricerca cognitiva | cognitive research |
| ricerca collettiva | collective research |
| ricerca cooperativa | cooperative research |
| Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| ricerca di frontiera | frontier research |
| ricerca di prospezione | prospective research |
| ricerca esplorativa | exploratory research |
| ricerca "prenormativa" | prenormative research |
| ricerca "prenormativa" | "pre-standardisation" research |
| Ricerca socioeconomica finalizzata | Targeted Socio-economic Research |
| Ricerca socioeconomica mirata | Targeted Socio-economic Research |
| ricerca su contratto | contractual research |
| ricerca su contratto | contract research |
| ricerca, sviluppo e dimostrazione | research, development and demonstration |
| ricerca tecnologica di base | basic technological research |
| Servizio comunitario di informazione in materia di ricerca e sviluppo | Community Research and Development Information Service |
| sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
| sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh Framework Programme |
| Spazio europeo della ricerca | European Research Area |
| Spazio europeo della ricerca | European area of research and innovation |
| spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | European Research Area |
| strutturare lo Spazio europeo della ricerca | structuring the European Research Area |
