| Italian | English |
| acqua residua | residual amount of water Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities |
| acqua residua | residual amount of water |
| acque residue | waste water |
| acque residue agricole | agricultural waste water |
| altri fondi di distillazione e residui di reazione | other still bottoms and reaction residues |
| altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti | other filter cakes, spent absorbents |
| altri residui di filtrazione e assorbenti esauriti | other filter cakes, spent absorbents |
| analisi dei residui | residue analysis Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc. |
| analisi dei residui | residue analysis |
| comitato consultivo per il trasporto di residui radioattivi | Advisory Committee on the transportation of radioactive waste |
| contenitore di residui | waste dryer |
| contenitore di residui | waste drum |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze | London Dumping Convention |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| deposito dei residui nei sedimenti oceanici profondi | waste storage in deep ocean sediments |
| durata di vita residua | remaining life span |
| energia termica residua | residual thermal energy |
| evacuazione delle acque residue | sewage disposal |
| fanghi residui | residual sludge |
| fango residuato | sewage sludge |
| fango residuo | residual waste sludge The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process |
| fango residuo | residual waste sludge |
| focolaio residuo | smudge |
| fondi di distillazione e residui di reazione alogenati | halogenated still bottoms and reaction residues |
| gas da residui industriali | industrial waste gas |
| gas residui dell'industria | waste industrial gases |
| gas residuo | waste gases |
| gas residuo | waste gas |
| gas residuo | gaseous effluent |
| gas residuo si scappamento | exhaust gas |
| gestione dei residui | waste management |
| gruppo di esperti "codice di comportamento per gli scambi internazionali di residui radioattivi" | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste |
| Gruppo di lavoro "Residui" | Working Party on Waste |
| gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e la sicurezza della gestione dei residui | European Nuclear Safety Regulators Group |
| gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e la sicurezza della gestione dei residui | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management |
| i residui liquidi Possono essere trattati con resine scambiatrici di ioni | aqueous wastes can be treated with ion exchange resins |
| impianto di ricezione, controllo, caratterizzazione e supercompattazione dei residui | waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility |
| impianto per la gassificazione di residui della raffinazione | refining-residues gasification plant |
| impresa nazionale dei residui radioattivi | National Radioactive Waste Corporation |
| irrorazione delle acque residue | overhead broad irrigation with waste water |
| irrorazione delle acque residue | broad irrigation |
| lisciviazione dei residui ricchi di alfa | leaching of alpha waste |
| metodi di riferimento per la ricerca di residui di metalli pesanti e arsenico | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic |
| normativa sui residui | legislation on residues |
| pompa per residui | sump pump |
| pompa per residui | bottoms pump |
| posto per il trattamento dei residui tossici | facility for toxic waste treatment |
| processo gestionale dei residui radioattivi | management process for radioactive waste |
| prodotti chimici residui | chemical residuals |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| radioattività residua | residual radioactivity |
| recupero dei residui del petrolio | oil residue recuperation The recovery of oil that is leftover or left behind, usually following the primary containment operations for an oil spill |
| recupero dei residui del petrolio | oil residue recuperation |
| residuato di satellite | satellite debris |
| residui catramosi | waste tarry residues |
| residui catramosi | tar residues |
| residui da percolati dei processi di zincatura | leaching residues from zinc processing |
| Residui del carbone | coal residue |
| residui della distillazione | still bottoms |
| residui della macinazione | waste products of the flour industry |
| residui della macinazione | milling waste |
| residui delle reffinerie | refinery residues |
| residui dell'oleificio | residues of oil manufacture |
| residui di antiparassitari | pesticide residues |
| residui di birreria | brewer's residues |
| residui di cacao | cocoa sweepings |
| residui di caseificio | dairy residues |
| residui di combustione | incineration ash |
| residui di combustione | ash |
| residui di combustione | combustion residue |
| residui di digestione | digestion residues |
| residui di distillazione | heel |
| residui di distillazione | bottoms |
| residui di distillazione | still bottoms |
| residui di distilleria | distillery residues |
| residui di distilleria | distiller's grains |
| residui di dragaggio | dredged material |
| residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati | halogenated filter cakes, spent absorbents |
| residui di filtrazione prodotti dagli impianti di trattamento dei fumi | filter cake from gas treatment |
| residui di flottazione | froth flotation tailings |
| residui di frutta | pomace |
| residui di frutta | fruit residues |
| residui di latteria | dairy residues |
| residui di lavorazione | forest residue |
| residui di lavorazione/sagomatura | machining/finishing residues |
| residui di liscivazione delle ceneri volatili | fly ash leachate |
| residui di panetteria | bakery waste |
| residui di procedimenti antinquinamento | residues from pollution abatement processes |
| residui di pulizia delle strade | street cleaning residues |
| residui di scortecciatura | bark wastes |
| residui di smantellamento degli impianti nucleari | decommissioning wastes |
| residui di stoccaggio | tank bottoms |
| residui incombusti | unburned residues |
| residui non oleosi e rifiuti solidi | Non oily sludges and solid wastes |
| residui non oleosi e rifiuti solidi | non oily sludges and solid wastes |
| residui oleosi e rifiuti solidi | oily sludges and solid wastes |
| residui oleosi e rifiuti solidi | Oily sludges and solid wastes |
| residui oleosi e rifiuti solidi | wastes from petroleum refining |
| residui pertroliferi | oil residues |
| residui secchi sotto forma di polvere | dry residues in the form of dust |
| residuo a tenore di cianogeno | waste substance with a cyanide content |
| residuo contaminato dal plutonio | plutonium contaminated waste material |
| residuo da decarbonazione | decarbonisation residue |
| residuo del compostaggio | composting reject |
| residuo di apparecchiature fuori uso | shredder residue |
| residuo di cacao | cocoa waste |
| residuo di combustione | combustion residue |
| residuo di combustione | combustion residue A residual layer of ash on the heat-exchange surfaces of a combustion chamber, resulting from the burning of fuel |
| residuo di combustione | combustion waste |
| residuo di consumo | consumption residue |
| residuo di consumo | consumer waste |
| residuo di distillazione | still bottoms |
| residuo di escavazione | dredged spoil |
| residuo di filtrazione | filter cake Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processes |
| residuo di filtrazione | filter cake |
| residuo di lavorazione | plant waste |
| residuo di metalli pesanti | residual heavy metals |
| residuo di pesticida | residual pesticide A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months |
| residuo di pesticida | residual pesticide |
| residuo di procedimenti antinquinamento | residue from a pollution abatement process |
| residuo di produzione | production residue |
| residuo di trattamento | treatment residue |
| residuo di trattamento | treatment residue Material left over from the treatment of any type of waste |
| residuo di triturazione | residue of grinding |
| residuo di triturazione | residue of grinding Dust or other residue left after reducing a material to very small particles |
| residuo di vagliatura | screenings |
| residuo d'impasto | waste of batter |
| residuo d'impasto | dough waste |
| residuo d'incenerimento | incineration residue |
| residuo fangoso | sludge |
| residuo fangoso | sewage sludge |
| residuo liquido | liquid residual |
| residuo nocivo | harmful residue |
| residuo non concertato di effluenti radioattivi | unplanned discharge of radioactive effluents |
| residuo oleoso | oily sludge |
| residuo proveniente da attività petrolifera | oil field slops |
| residuo proveniente dalla preparazione delle materie prime | residue from raw-materials processing |
| residuo proveniente dall'estrazione | residue from raw-materials extraction |
| residuo solido contaminato al plutonio | solid plutonium-contaminated waste |
| residuo trasportato dall'aria | airborne residual |
| riciclaggio dei residui | residue recycling Recycling of material or energy which is left over or wasted in industrial processes and other human activities. Examples include waste heat and gaseous pollutants from electricity generation, slag from metal-ore refining, and garbage. A residual becomes an output or input when a technological advance creates economic opportunities for the waste |
| riciclaggio dei residui | residue recycling |
| rifiuto residuo | residual waste Material left after any waste treatment process, including industrial, urban, agricultural, mining or other similar treatments |
| rifiuto residuo | residual waste |
| rilascio di calore residuo | waste heat charge |
| rilascio di calore residuo | waste heat charge The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes |
| rischio residuo | residual risk Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards |
| sapore particolare residuo | residual flavour |
| scarico dei residui nei bacini di sedimentazione | radionuclide discharge to settling ponds |
| scarico di residui termici | waste heat |
| schema di gestione dei residui radioattivi | radioactive waste management scheme |
| smaltimento dei residui radioattivi nell'Oceano | discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean |
| strategia di riferimento per la gestione dei residui | baseline waste-management strategy |
| trattamento dei residui | residue treatment |
| utilizzazione del calore residuo | waste heat utilization |
| utilizzazione del calore residuo | waste heat utilisation Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources |
| utilizzazione del calore residuo | waste heat utilisation |
| vasca di ritenzione dei residui | tailing dam |
