| Subject | Italian | English |
| agric. | acquavite di residui di frutta | fruit marc spirit |
| environ. | altri fondi di distillazione e residui di reazione | other still bottoms and reaction residues |
| environ. | altri residui di filtrazione, assorbenti esauriti | other filter cakes, spent absorbents |
| environ. | altri residui di filtrazione e assorbenti esauriti | other filter cakes, spent absorbents |
| fin. | ammortamento residuo | backlog depreciation |
| environ. | analisi dei residui | residue analysis Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc. |
| environ. | analisi dei residui | residue analysis |
| stat. | analisi dei valori residui | residual analysis |
| stat. | analisi dei valori residui | analysis of residuals |
| chem. | anodo residuo | anode scrap |
| med. | ascesso residuo | Paget abscess |
| mater.sc. | bagliore residuo | afterglow |
| chem. | bitume ottenuto come residuo di distillazione sotto vuoto | vacuum bitumen |
| chem. | bitume ottenuto come residuo di distillazione sotto vuoto | vacuum asphaltic bitumen |
| chem. | bitume ottenuto come residuo di distillazione sotto vuoto | vacuum asphalt |
| energ.ind., oil | bitume ottenuto come residuo di distillazione sotto vuoto | vacuum asphalt US |
| energ.ind., oil | bitume ottenuto come residuo di distillazione sotto vuoto | vacuum asphaltic bitumen |
| construct. | bitume residuo | residual bitumen |
| med. | calcolo del volume residuo col pletismografo | plethysmographic residual volume |
| earth.sc. | calore residuo | after-heat |
| earth.sc., el. | calore residuo | residual heat |
| earth.sc. | Calore residuo del nocciolo | core residual heat |
| gen. | caratterizzazione delle forme dei residui | characterization of waste forms |
| mun.plan., environ. | cassa per i residui | sloptank |
| mun.plan., environ. | cassone per i residui | sloptank |
| earth.sc. | Catena di eliminazione del calore residuo | afterheat removal chain |
| pack. | cavità dello stampo che raccoglie il residuo di materiale | flash ridge (of a mould) |
| pack. | cavità dello stampo che raccoglie il residuo di materiale | flashing |
| med. | chilomicrone residuo | chylomicron remnant |
| gen. | Circuito di rimozione del calore residuo | residual heat removal loop |
| gen. | Circuito di rimozione del calore residuo | RHR loop |
| mun.plan., environ. | cisterna per i residui | sloptank |
| chem. | cloro residuo | total residual chlorine |
| chem. | cloro residuo | total chlorine |
| chem. | cloro residuo | residual chlorine |
| chem. | cloro residuo | chlorine-produced oxidants |
| chem. | cloro residuo totale | total residual chlorine |
| chem. | cloro residuo totale | total chlorine |
| chem. | cloro residuo totale | residual chlorine |
| chem. | cloro residuo totale | chlorine-produced oxidants |
| agric. | coclea per residui di spighe | tailings screw |
| nat.sc., energ.ind. | combustione di carburante residuo | residual oil combustion |
| gen. | Comitato Codex sui residui di antiparassitari | Codex Committee on Pesticide Residues |
| environ., el. | comitato consultivo per il trasporto di residui radioattivi | Advisory Committee on the transportation of radioactive waste |
| gen. | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste |
| gen. | Comitato del Codex sui residui di pesticidi | Codex Committee on Pesticide Residues |
| agric. | Comitato di esperti " Metodi di analisi dei residui di pesticidi " | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues |
| gen. | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sugli e negli ortofrutticoli | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables |
| agric. | Comitato relativo alla fissazione delle quantità massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals |
| earth.sc. | Condensatore del calore residuo | afterheat condenser |
| gen. | condizionamento preliminare dei residui | prior waste conditioning |
| mater.sc. | cono residuo | residual heap |
| environ. | contenitore di residui | waste dryer |
| environ. | contenitore di residui | waste drum |
| gen. | Convenzione sulla gestione dei residui radioattivi | Convention on the management of radioactive waste |
| environ. | convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| med. | corpo residuo | residual body |
| tax. | dazio residuo | residual duty |
| environ. | deposito dei residui nei sedimenti oceanici profondi | waste storage in deep ocean sediments |
| obs., environ. | destinatario di residui radioattivi | consignee of radioactive waste |
| obs., environ. | detentore di residui radioattivi | holder of radioactive waste |
| construct. | diga di trattenuta di residui industriali | industrial waste dam |
| fin., polit. | diritti doganali residui | residual customs duties |
| tax. | diritti per i livelli massimi di residui | maximum residue limits fee |
| law, market. | diritto al residuo attivo in caso di liquidazione | right to share in any liquidation surplus |
| earth.sc. | edificio per il confezionamento dei residui | waste packaging building |
| stat. | effetti residui del trattamento | residual treatment effect |
| gen. | effetto elastico residuo | elastic aftereffect |
| math. | effetto residuo del trattamento | carry over effect |
| math. | effetto residuo del trattamento | residual effect |
| math. | effetto residuo del trattamento | treatment-period interaction |
| math. | effetto residuo del trattamento | residual treatment effect |
| agric. | effetto residuo di una concimazione | residual effect of manure |
| agric. | effetto residuo di una concimazione | residual effect of dung |
| agric. | elevatore di ritorno per residui di spighe | tailings elevator |
| agric. | elevatore di ritorno per residui di spighe | return auger |
| agric. | elevatore di ritorno per residui di spighe | gleaning elevator |
| gen. | eliminazione a grande profondità dei residui ad alta attività | disposal of high-level waste at great depths |
| earth.sc. | Eliminazione del calore residuo | afterheat removal |
| agric. | essiccamento dei residui solidi | drying solid residues |
| environ. | fanghi residui | residual sludge |
| environ., agric. | focolaio residuo | smudge |
| environ. | fondi di distillazione e residui di reazione alogenati | halogenated still bottoms and reaction residues |
| econ., fin. | fondi propri residui | residual own funds |
| earth.sc. | fusione dei residui metallici | melting of metal waste |
| environ., energ.ind. | gas da residui industriali | industrial waste gas |
| environ. | gas residui dell'industria | waste industrial gases |
| earth.sc. | gas residuo | trace gas |
| environ. | gas residuo | waste gas |
| environ. | gas residuo | waste gases |
| environ. | gas residuo | gaseous effluent |
| chem., el. | gas residuo | residue gas |
| chem. | gas residuo da stripper | stripper off-gas |
| energ.ind. | gas residuo di sintesi | residual synthesis gas |
| environ., mech.eng. | gas residuo si scappamento | exhaust gas |
| antenn. | gasi residui | residual gases |
| industr. | gassificazione dei residui delle raffinerie | gasification of refinery residues |
| environ. | gestione dei residui | waste management |
| chem. | gestione dei residui del trattamento del minerale | management of ore tailings |
| agric., chem. | Gruppo di esperti scientifici sui prodotti fitosanitari e i loro residui | Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| agric., chem. | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui | Panel on plant protection products and their residues |
| gen. | Gruppo di lavoro " Depurazione dei gas residui : acciaio e trattamenti ulteriori " | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing |
| gen. | Gruppo di lavoro " Depurazione dei gas residui : carbon coke, ghisa, riduzione diretta, servizi generali " | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services |
| gen. | Gruppo di lavoro " Eliminazione e recupero dei residui siderurgici " | Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry |
| gen. | i residui fertili | the fertile wastes |
| environ. | i residui liquidi Possono essere trattati con resine scambiatrici di ioni | aqueous wastes can be treated with ion exchange resins |
| fin. | impegno residuo | remainder to be liquidated |
| fin. | impegno residuo | outstanding commitments |
| fin. | impegno residuo | commitments unspent |
| fin. | impegno residuo | commitments outstanding |
| gen. | impianto di compattazione dei residui | waste compaction facility |
| gen. | impianto di condizionamento dei residui | installation for the conditioning of waste |
| environ., industr. | impianto di ricezione, controllo, caratterizzazione e supercompattazione dei residui | waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility |
| gen. | impianto di solidificazione dei residui nei vetri | facility for waste solidification in glass |
| gen. | impianto per il confinamento dei residui | installation for waste confinement |
| environ. | impianto per la gassificazione di residui della raffinazione | refining-residues gasification plant |
| earth.sc. | impianto per la vetrificazione dei residui | waste vitrification facility |
| gen. | impianto per l'inglobamento dei residui nel cemento | waste cementation facility |
| gen. | impianto per l'inglobamento dei residui nel cemento | facility for embedding waste in cement |
| environ., el. | impresa nazionale dei residui radioattivi | National Radioactive Waste Corporation |
| energ.ind. | incendio di gas residui | flaring of gas |
| tech., chem. | incenerimento del residuo dell'evaporazione | igniting the residue left from evaporation |
| gen. | intrappolamento dei residui gassosi in matrici solide | trapping of gaseous waste in solids |
| R&D. | laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui | Community reference laboratory for residue testing |
| R&D. | laboratorio comunitario di riferimento per la ricerca dei residui | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin |
| tech., industr., construct. | lana che contiene residui di vegetale | strawy wool |
| tech., industr., construct. | lana che contiene residui di vegetale | shivey wool |
| agric. | latte residuo | afterings |
| agric. | latte residuo | residual milk |
| law | legatario del residuo dell'attivo ereditario | residuary beneficiary |
| environ. | lisciviazione dei residui ricchi di alfa | leaching of alpha waste |
| nat.sc., environ. | lisciviazione su colonna di residui stagionati | aged residue column leaching |
| med. | livello massimo provvisorio di residui | provisional maximum residue level |
| phys.sc. | magnetismo residuo | residual magnetization |
| phys.sc. | magnetismo residuo | remanence |
| phys.sc. | magnetismo residuo | magnetic remanence |
| med. | malattia da rimozione di residui | essential hypercholesterolemia |
| med. | malattia da rimozione di residui | remnant removal disease |
| med. | malattia da rimozione di residui | familial hyperlipoproteinemia type III |
| med. | malattia da rimozione di residui | floating beta disease |
| med. | malattia da rimozione di residui | broad beta disease |
| med. | malattia da rimozione di residui | familial dysbetalipoproteinemia |
| industr., construct. | matitatoio per residui di matite | crayon holder |
| environ. | metodi di riferimento per la ricerca di residui di metalli pesanti e arsenico | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic |
| CNC | metodo dei residui | residue method |
| gen. | metodo di immobilizzazione dei residui gassosi | process to immobilize gaseous waste |
| gen. | minimizzare i volumi dei residui | waste volume minimization |
| nat.sc., tech. | misoratore di residui di combustione | opacimeter |
| environ., agric. | normativa sui residui | legislation on residues |
| energ.ind. | Olio combustibile residuo | residual fuel oil |
| tax. | onere fiscale residuo non deducibile | residual amount of non-deductible tax |
| industr. | onere residuo | inherited liability |
| gen. | opzione per la gestione dei residui | option for waste management |
| industr., construct. | ossido di zinco residuo | zinc oxide residue |
| industr., construct. | pannello di residui di lino | particle board derived from flax |
| law | patrimonio residuo | residue |
| law | patrimonio residuo | residuary estate |
| chem., met. | per liberare completamente la pellicola della replica dai residui di collodio | to ensure the replica is quite free from collodion |
| life.sc. | pericolo residuo | residual threat |
| life.sc. | pericolo residuo | remaining danger |
| agric., health., anim.husb. | piano di sorveglianza per la ricerca dei residui o delle sostanze | monitoring plan for the detection of residues or substances |
| mater.sc. | piccolo focolaio residuo | fire pocket |
| earth.sc., mech.eng. | pompa per olio residuo | oil tank residue pump |
| environ. | processo gestionale dei residui radioattivi | management process for radioactive waste |
| environ., chem. | prodotti chimici residui | chemical residuals |
| earth.sc. | Produzione di calore residuo | afterheat output |
| fin. | progressiva eliminazione dei dazi doganali residui | progressive elimination of residual customs duties |
| nat.sc., environ. | prova dei residui | residue test |
| agric. | residui animali | animal residues |
| agric., chem. | residui calcarei | by-product of lime |
| gen. | residui combinati | bound residues |
| fin. | residui da pagare | balances outstanding |
| environ. | residui da percolati dei processi di zincatura | leaching residues from zinc processing |
| agric. | residui de raccolta | crop remains |
| econ. | residui del legno | wood residue |
| agric. | residui del raccolto | crop residues |
| agric. | residui del raccolto | crop remains |
| agric. | residui del sangue | blood residues |
| gen. | residui del trattamento dei chicchi di cereali per l'alimentazione del bestiame | by-products of the processing of cereals, for animal consumption |
| gen. | residui del trattamento dei chicchi di cereali per l'alimentazione del bestiame | residual products of cereals for animal consumption |
| gen. | residui del trattamento dei chicchi di cereali per l'alimentazione del bestiame | by-products of the processing of cereals, for animal consumption |
| chem. | residui del trattamento del minerale | ore tailings |
| environ., chem. | residui della distillazione | still bottoms |
| agric. | residui della fabbricazione dell'amido | residues of the starch industry |
| agric. | residui della fabbricazione dell'amido | residues of starch manufacture |
| environ., agric. | residui della macinazione | waste products of the flour industry |
| environ., agric. | residui della macinazione | milling waste |
| math. | residui della martingala | martingale residuals |
| industr. | residui della raffinazione dell'uranio | uranium mill tailings |
| agric. | residui della stigliatura del lino | linseed flakes |
| environ., industr. | residui delle reffinerie | refinery residues |
| chem. | Residui dell'evaporazione dell'acido borico | boric acid evaporator bottoms |
| stat., agric. | residui dell'impiallacciatura | veneer rejects |
| environ., agric. | residui dell'oleificio | residues of oil manufacture |
| environ., agric. | residui di antiparassitari | pesticide residues |
| environ., agric. | residui di birreria | brewer's residues |
| environ. | residui di cacao | cocoa sweepings |
| agric., chem. | residui di calce | waste lime |
| agric., chem. | residui di calce | waste of carbonate of lime |
| agric., chem. | residui di calce | by-product of lime |
| stat., agric. | residui di carpenteria | residues from carpentry production |
| environ., agric. | residui di caseificio | dairy residues |
| environ. | residui di combustione | incineration ash |
| environ. | residui di combustione | combustion residue |
| environ., health., anim.husb. | residui di digestione | digestion residues |
| environ. | residui di distillazione | still bottoms |
| chem. | residui di distillazione | bottoms of distillation |
| gen. | residui di distillazione | distiller's wash |
| gen. | residui di distillazione | distiller's residues |
| environ., agric. | residui di distilleria | distillery residues |
| environ., agric. | residui di distilleria | distiller's grains |
| gen. | residui di distilleria alimenti per animali | distillery waste for animal consumption |
| environ. | residui di dragaggio | dredged material |
| agric. | residui di erbicidi | herbicide residues |
| med. | residui di farmaci veterinari negli alimenti | residues of veterinary drugs in foods |
| environ. | residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati | halogenated filter cakes, spent absorbents |
| environ. | residui di filtrazione prodotti dagli impianti di trattamento dei fumi | filter cake from gas treatment |
| environ. | residui di flottazione | froth flotation tailings |
| environ., agric. | residui di latteria | dairy residues |
| environ., agric. | residui di lavorazione | forest residue |
| environ. | residui di lavorazione/sagomatura | machining/finishing residues |
| stat., agric. | residui di legname industriali | industrial wood residues |
| stat., agric. | residui di legnami vari | miscellaneous wood residues |
| environ. | residui di liscivazione delle ceneri volatili | fly ash leachate |
| agric. | residui di luppolo | spent hops |
| agric. | residui di macellazione | slaughtering offals |
| agric. | residui di macelleria utilizzabili | carcase byproducts |
| gen. | residui di origine medica | waste arising from medical uses |
| environ., food.ind. | residui di panetteria | bakery waste |
| industr., construct. | residui di polpa | pulp broke |
| environ. | residui di procedimenti antinquinamento | residues from pollution abatement processes |
| nat.sc., agric., mech.eng. | residui di prodotti fitosanitari | residues of plant protection products |
| environ. | residui di pulizia delle strade | street cleaning residues |
| environ., agric. | residui di scortecciatura | bark wastes |
| environ., nucl.pow. | residui di smantellamento degli impianti nucleari | decommissioning wastes |
| agric. | residui d'irrorazione | spraying residue |
| agric. | residui ferrici | ferric breakages |
| agric. | residui forestali | logging residues |
| agric. | residui forestali | forest residues |
| agric. | residui grossolani | heavy slash |
| environ. | residui incombusti | unburned residues |
| agric. | residui innocui | harmless residues |
| gen. | residui liquidi di media attività | waste of medium-level activity |
| agric. | residui minuti | small grain |
| agric. | residui minuti | broken grain |
| agric. | residui minuti | grain offals |
| agric. | residui minuti | light slash |
| environ. | residui non oleosi e rifiuti solidi | Non oily sludges and solid wastes |
| environ. | residui non oleosi e rifiuti solidi | non oily sludges and solid wastes |
| environ. | residui oleosi e rifiuti solidi | Oily sludges and solid wastes |
| environ. | residui oleosi e rifiuti solidi | oily sludges and solid wastes |
| environ. | residui oleosi e rifiuti solidi | wastes from petroleum refining |
| med. | residui ovulari | abortion residues |
| econ. | residui passivi | budgetary residuals |
| agric. | residui radicali | root residues |
| agric. | residui radicali | root remains |
| law, environ., nucl.phys. | residui radioattivi | radioactive waste |
| med. | residui uditivi | residual hearing |
| med. | residui uditivi | auditory remnants |
| agric. | residui vegetali | plant residue |
| agric. | residui vegetali | plant refuses |
| agric. | residui vegetali | crop residues |
| agric., construct. | residui vegetali | plant residues |
| environ. | residuo a tenore di cianogeno | waste substance with a cyanide content |
| chem. | residuo acido | acid residue |
| med. | residuo acustico | residual hearing |
| gen. | residuo ad alta attività trattato e condizionato | treated and conditioned high level waste |
| chem. | residuo al setaccio | sieve residue |
| chem. | residuo al setaccio | mesh plus |
| gen. | residuo alfa che non produce calore | alpha waste which does not produce heat |
| chem. | residuo all'evaporazione | residue on evaporation |
| chem. | residuo all'evaporazione | evaporation residue |
| med. | residuo aminoterminale | aminoterminal residue |
| food.serv. | residuo amminoacido | amino-acid residue |
| med., nat.sc. | residuo amminoacido | amino acid residue |
| chem. | residuo anodico | anode butt |
| law | residuo attivo | residuary estate |
| agric. | residuo basico | base rest |
| chem. | residuo carbonioso | carbon residue |
| chem., el. | residuo carbonizzato | carbonaceous residue |
| med. | residuo carbossiterminale | carboxylterminal residue |
| gen. | residuo compattabile | compactable waste |
| earth.sc. | residuo compresso non contaminante | compacted waste free of mobile contamination |
| gen. | residuo condizionato in cemento | cement-conditioned waste |
| gen. | residuo contaminato da emettitori alfa | waste contaminated by alpha-emitters |
| environ., el. | residuo contaminato dal plutonio | plutonium contaminated waste material |
| gen. | residuo debole emettitore di calore | waste producing little heat |
| math. | residuo del Pearson | Pearson residual |
| chem. | residuo del petrolio | petroleum residue |
| agric. | residuo del raccolto | crop residues |
| agric. | residuo del raccolto | crop residue |
| agric. | residuo del raccolto | crop remains |
| chem. | residuo del setacciato | mesh plus |
| life.sc., agric. | residuo del suolo | soil framework |
| gen. | residuo della distillazione sotto vuoto | vacuum residuum |
| agric. | residuo della fabbricazione degli amidi di granturco | residue of the maize starch industry |
| agric. | residuo della fabbricazione degli amidi di granturco | maize starch residue |
| agric., food.ind. | residuo della fabbricazione di pasta alimentare | pasta waste |
| agric., food.ind. | residuo della panetteria | bakery waste |
| earth.sc., agric. | residuo della torchiatura | residue from the pressing |
| agric. | residuo dell'amido di granturco | maize starch residue |
| agric. | residuo dell'amido di granturco | residue of the maize starch industry |
| busin., labor.org. | residuo dell'attivo della procedura secondaria | assets remaining in the secondary proceedings |
| gen. | residuo depositato in attesa dello smaltimento | waste stored pending disposal |
| med., nat.sc. | residuo di amino acido | amino acid residue |
| med. | residuo di ancoraggio | anchor residue |
| math. | residuo di Anscombe | Anscombe residual |
| econ. | residuo di antiparassitario | pesticide residue |
| environ., industr. | residuo di apparecchiature fuori uso | shredder residue |
| environ., agric. | residuo di cacao | cocoa waste |
| chem. | residuo di calcinazione | residue on ignition |
| med. | residuo di capacità lavorativa | residual work capacity |
| chem. | residuo di carbonio Conradson | Conradson carbon residue |
| chem. | residuo di ceneri di soda | barilla |
| med. | residuo di cisteina | cystein residue |
| agric. | residuo di coltivazione | crop residue |
| agric. | residuo di coltivazione | crop residues |
| agric. | residuo di coltivazione | crop remains |
| environ. | residuo di combustione | combustion residue |
| environ. | residuo di combustione | combustion residue A residual layer of ash on the heat-exchange surfaces of a combustion chamber, resulting from the burning of fuel |
| environ., industr. | residuo di combustione | combustion waste |
| environ. | residuo di consumo | consumption residue |
| environ. | residuo di consumo | consumer waste |
| math. | residuo di devianza | deviance residual |
| med. | residuo di diidrouridina | dihydrouridine residue |
| med. | residuo di dissoluzione | residue from dissolvers |
| environ. | residuo di distillazione | still bottoms |
| chem. | residuo di distillazione | distillation residue |
| chem. | residuo di distilleria | spent wash |
| agric. | residuo di erba medica | lucerne pomace |
| environ. | residuo di escavazione | dredged spoil |
| industr., chem. | residuo di estratto di olio carbolico | carbolic oil extract residue |
| industr., chem. | residuo di estratto di olio di antracene | anthracene oil extract residue |
| energ.ind., industr. | residuo di estratto di olio lavaggio gas | wash oil extract residue |
| industr., chem. | residuo di estratto di olio naftalenico | naphthalene oil extract residue |
| energ.ind., industr. | residuo di estrazione di olio leggero | light oil extract residue |
| chem. | residuo di evaporazione | residue on evaporation |
| chem. | residuo di evaporazione | evaporation residue |
| environ., industr. | residuo di filtrazione | filter cake |
| environ. | residuo di filtrazione | filter cake Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processes |
| mater.sc. | residuo di filtrazione | filtration waste |
| mater.sc. | residuo di filtrazione | filtration résidue |
| law, fin. | residuo di imposta | residual tax |
| law, fin. | residuo di imposta | hidden tax |
| environ. | residuo di lavorazione | plant waste |
| insur. | residuo di liquidazione | liquidation surplus |
| med. | residuo di lisina | lysine residue |
| environ. | residuo di metalli pesanti | residual heavy metals |
| med. | residuo di metionina | methionine residue |
| energ.ind., oil | residuo di olio pesante | heavy oil residue |
| environ. | residuo di pesticida | residual pesticide |
| environ. | residuo di pesticida | residual pesticide A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months |
| gen. | residuo di pesticida | pesticide residue |
| nat.sc., environ. | residuo di pesticidi | pesticide residue |
| chem. | residuo di prima distillazione | topped crude |
| environ. | residuo di procedimenti antinquinamento | residue from a pollution abatement process |
| gen. | residuo di processo | process waste |
| environ. | residuo di produzione | production residue |
| med. | residuo di pseudouridina | pseudouridine residue |
| construct., mun.plan., environ. | residuo di pulizia delle strade | street cleansing waste |
| med. | residuo di ribotimidina | ribothymidine residue |
| industr., construct. | residuo di sfogliatura | peeler core |
| chem. | residuo di stacciatura | sieve residue |
| clim. | residuo di sughero | cork residue |
| environ. | residuo di trattamento | treatment residue |
| environ. | residuo di trattamento | treatment residue Material left over from the treatment of any type of waste |
| environ. | residuo di triturazione | residue of grinding |
| environ. | residuo di triturazione | residue of grinding Dust or other residue left after reducing a material to very small particles |
| agric. | residuo di tè | powdered tea |
| law | residuo di un conto | balance of an account |
| chem. | residuo di vagliatura | oversize |
| med. | residuo di zucchero | sugar residue |
| med. | residuo estraibile | extractable residue |
| agric. | residuo evaporato dell'acqua di macerazione | evaporated spentwash |
| agric. | residuo evaporato dell'acqua di macerazione | evaporated spent wash |
| med. | residuo fetale | epithelial rest |
| med. | residuo fetale | fetal rest |
| med. | residuo fetale | embryonal rest |
| industr., chem. | residuo fossile di catrame di carbone fossile | coal tar solids residue |
| agric. | residuo fresco del sezionamento e del taglio delle carni | fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat |
| chem. | residuo gasolio di prima distillazione | residue straight-run gas oil |
| chem. | residuo grosso | coarse particles |
| chem. | residuo idrodesolforato | hydrodesulfurized residue |
| agric., tech., mater.sc. | residuo insolubile | insoluble residue |
| chem. | residuo labile | labile residue |
| life.sc., environ. | residuo libero | free residue |
| agric. | residuo magro | not-fat substance |
| agric. | residuo melmoso | muddy residue |
| environ., el. | residuo non concertato di effluenti radioattivi | unplanned discharge of radioactive effluents |
| life.sc. | residuo non estraibile | soil-bound residue |
| life.sc. | residuo non estraibile | non-extractable residue |
| math. | residuo non ricorrente | non-recursive residual |
| environ., industr. | residuo oleoso | oily sludge |
| chem. | residuo paraffinoso | paraffinic residue |
| industr., chem. | residuo pecioso | pitch residue |
| gen. | residuo proveniente dalla dissoluzione delle guaine | residue from the chemical decanning |
| obs., environ. | residuo radioattivo altamente attivo solidificato | solidified highly radioactive waste |
| gen. | residuo radioattivo in attesa di condizionamento | radioactive waste awaiting conditioning |
| gen. | residuo radioattivo smaltito sotto controllo | radioactive waste stored in a monitored facility |
| med. | residuo saccaridico | sugar residue |
| chem. | residuo secco | dry residue |
| industr., construct., chem. | residuo secco del legante | binder solids content |
| gen. | residuo secco dell'evaporazione | dried evaporation sludge |
| gen. | residuo solido di dissoluzione | solid residue from dissolution processes |
| agric. | residuo solido di grani fermentati | solid residue of fermented grain |
| med. | residuo sporale | sporal residuum |
| nat.sc., agric. | residuo tossico | poisonous residue |
| agric. | residuo vegetale | plant residues |
| agric. | residuo vegetale | vegetable wastes |
| agric. | residuo vegetale | plant refuse |
| agric., chem., mech.eng. | ricerca dei residui | examination for residues |
| environ. | riciclaggio dei residui | residue recycling Recycling of material or energy which is left over or wasted in industrial processes and other human activities. Examples include waste heat and gaseous pollutants from electricity generation, slag from metal-ore refining, and garbage. A residual becomes an output or input when a technological advance creates economic opportunities for the waste |
| environ. | riciclaggio dei residui | residue recycling |
| math. | ricorsiva residuo | recursive residual |
| energ.ind. | ricupero del calore residuo | recovery of residual heat |
| earth.sc. | ridurre al minimo la produzione di residui secondari | to minimize the production of secondary waste |
| environ. | rifiuto residuo | residual waste Material left after any waste treatment process, including industrial, urban, agricultural, mining or other similar treatments |
| environ. | rifiuto residuo | residual waste |
| environ. | rilascio di calore residuo | waste heat charge |
| environ. | rilascio di calore residuo | waste heat charge The release of heat generated as a byproduct from industrial or power generation processes |
| industr., construct. | rimozione dei residui del taglio | slash removal |
| med. | rischio biologico residuo | residual biological risk |
| agric. | rischio di residui | residues risk |
| econ. | rischio residuo | diversifiable risk |
| environ. | rischio residuo | residual risk Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards |
| econ. | rischio residuo | idiosyncratic risk |
| econ. | rischio residuo | unsystematic risk |
| econ. | rischio residuo | company-specific risk |
| earth.sc., el. | rumore residuo | trailing noise |
| fin. | saldo residuo | balance remaining |
| environ. | sapore particolare residuo | residual flavour |
| med. | sapore residuo | off taste |
| gen. | scarto dai residui conservati | discard from retained waste |
| environ. | schema di gestione dei residui radioattivi | radioactive waste management scheme |
| industr., construct. | separazione del liscivio residuo | spent liquor separation |
| mun.plan., environ. | serbatoioper i residui | sloptank |
| gen. | sforzo residuo dopo indurimento | cure stress |
| gen. | sicurezza dei residui | safety of residues |
| earth.sc. | sistema di conteggio per la selezione dei segmenti di residui | counting system for sorting of waste items |
| energ.ind. | Sistema di eliminazione del calore residuo | decay heat removal system |
| energ.ind. | Sistema di eliminazione del calore residuo | afterheat removal system |
| gen. | Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo e di rimozione del calore residuo | emergency core cooling and residual heat removal system |
| gen. | Sistema di refrigerazione di emergenza e per la rimozione del calore residuo | emergency cooling and residual heat removal system |
| earth.sc. | sistema per il trasferimento di residui senza interruzione del confinamento | system for waste transfer without breach of confinement |
| gen. | sito di smaltimento di residui radioattivi | disposal site for radioactive waste |
| obs., environ., el. | smaltimento di residui radioattivi liquidi | radioactive liquid waste discharge |
| gen. | smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point |
| gen. | smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato | S56 |
| agric., industr., construct. | sminuzzatrice di residui | slash chopper |
| agric., industr., construct. | sminuzzatrice di residui | brush chopper |
| agric., industr., construct. | sminuzzatrice di residui | brash chopper |
| math. | somma dei quadrati dei residui | residual sum of squares |
| math. | somma dei quadrati dei residui | error sum of squares |
| stat. | somma dei quadrati residui | residual sum of squares |
| agric. | Sottogruppo " Residui di pesticidi " | Subgroup on Pesticide Residues |
| gen. | Sottogruppo " Residui nelle carni fresche " | Subgroup on Residues in Fresh Meat |
| gen. | Sottogruppo " Residui nelle carni, uova, latte antibiotici, tireostatici,emollienti ecc. " | Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc. |
| gen. | spazio residuo | residual space |
| fin. | stanziamento d'impegno residuo | remaining commitment appropriation |
| fin. | stanziamento residuo | residual appropriations |
| fin. | stanziamento residuo | residual appropriation |
| fin. | stanziamento residuo disponibile | appropriation remaining available |
| environ. | strategia di riferimento per la gestione dei residui | baseline waste-management strategy |
| earth.sc. | strategia per la gestione dei residui radioattivi | strategy for the management of radioactive waste |
| med. | studio della tossicità dei residui dopo somministrazione per via orale | toxicity study to determine the safety of orally administered residues |
| agric. | superficie ingombra di residui | slash area |
| agric. | superficie ingombra di residui | slashing |
| agric. | superficie ingombra di residui | cut-over |
| math. | tempo di attesa residuo | residual waiting time |
| tech. | tenore di vuoti residui | residual VC |
| tech. | tenore di vuoti residui | residual voids content |
| agric. | tenore massimo ammesso di residui | tolerance value |
| agric. | tenore massimo per i residui di antiparassitari nei cereali | maximum residue levels for pesticides in cereals |
| chem. | tenore residuo | residual content |
| agric. | tolleranza di residui | tolerance value |
| gen. | trasferimento ai residui conservati | transfer to retained waste |
| agric. | trattamento combinato dei residui di lavorazione | diversified slash disposal |
| agric. | trattamento dei residui di birra | rest beer treatment |
| agric. | trattamento dei residui di lavorazione | slash disposal |
| agric. | trattamento dei residui di lavorazione | brush disposal |
| agric. | trattamento dei residui prodotti dalla piscicoltura | waste processing associated with fish culture |
| agric. | trattamento parziale dei residui | partial slash disposal |
| environ., mater.sc. | utilizzazione del calore residuo | waste heat utilization |
| environ. | utilizzazione del calore residuo | waste heat utilisation Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources |
| environ., mater.sc. | utilizzazione del calore residuo | waste heat utilisation |
| fin. | valore contabile residuo | written down value |
| account. | valore residuo | unamortized |
| fin. | valore residuo | residual value |
| account. | valore residuo | net book value |
| fin. | valore residuo del periodo | amount remaining this cycle |
| earth.sc. | valutazione di residui radioattivi | sentencing of radioactive waste |
| environ. | vasca di ritenzione dei residui | tailing dam |
| gen. | vetrificazione di residui liquidi ad alta attività | vitrification of high-level liquid waste |
| med. | volume residuo | reserve volume |
| med. | volume residuo | residual volume |
| med. | volume residuo,metodo della diluizione dell'He | residual volume, closed-circuit helium dilution method |
| mater.sc., construct. | vuoti residui | residual voids |
| agric. | zucchero residuo | residual sugar |
