| Subject | Italian | English |
| transp. | angolo di rampa | ramp angle |
| transp., avia. | assegnazione di priorità nelle ispezioni di rampa | prioritisation of ramp inspections |
| gen. | aumento di reattività a forma di rampa | ramp insertion of reactivity |
| mech.eng. | bloccaggio della rampa | ramp latching |
| transp. | capacità di rampa | ramp capacity |
| mech.eng. | chiodo a rampino | ring-bolt |
| commun., transp. | conteggio sulle rampe | slip road count |
| commun., transp. | conteggio sulle rampe | slip road census |
| commun., transp. | conteggio sulle rampe | ramp metering |
| commun., transp. | controllo delle rampe | slip road metering |
| commun., transp. | controllo delle rampe | slip road control |
| transp., avia. | deposito per le attrezzature della rampa | ramp equipment store |
| mech.eng., construct. | elevatore su rampa scala | stair lift |
| transp. | freno a piedi rampa di lancio | secondary retarder |
| el. | funzione a rampa | ramp function |
| auto.ctrl. | funzione a rampa | time ramp |
| CNC | funzione rampa | ramp function |
| IT | generatore di rampa | ramp generator |
| earth.sc., el. | interruttore di rampa | ramp switch unit |
| transp., avia. | ispezione di rampa | ramp inspection |
| transp., avia. | ispezione di rampa | ramp check |
| gen. | lanciarazzi portatile a più rampe | portable multiple rocket launcher |
| earth.sc. | legge a rampa | scaling law |
| meas.inst. | linearità di rampa | ramp linearity |
| mech.eng. | meccanismo cinematico della rampa | ramp operating mechanism |
| transp. | modulazione della velocità di spinta sulla rampa di lancio | modulation of marshalling speed |
| transp. | modulazione della velocità di spinta sulla rampa di lancio | modulation of humping speed |
| mech.eng. | motore di rampa e cambio | ramp motor and gear box unit |
| transp., avia. | partenza dalla rampa | ramp departure |
| construct. | pendenza delle rampe | slope of staircase |
| construct. | pendenza delle rampe | pitch |
| mech.eng. | piastra di connessione braccio-rampa | arm-ramp collector plate |
| transp. | posto del capo rampa | hump cabin |
| transp. | posto del capo rampa | hump tower |
| transp. | posto rampa | hump tower |
| transp. | posto rampa | hump cabin |
| mech.eng. | prolungatore di rampe | ramp wedge |
| industr., construct., chem. | raffreddatore a rampa di gas | heater cooler |
| industr., construct., chem. | raffreddatore a rampa di gas | cooler with gas pipe |
| industr., construct., chem. | raffreddatore a rampa di gas | D-device |
| transp. | rampa a forte pendenza | steep incline |
| transp. | rampa a forte pendenza | drag |
| transp. | rampa a lieve pendio | slight gradient |
| transp. | rampa a lieve pendio | gentle gradient |
| transp. | rampa a media pendenza | average gradient |
| mech.eng. | rampa ad inclinazione variabile | variable ramp |
| agric. | rampa bestiame | livestock loading ramp |
| agric. | rampa bestiame | animal loading ramp |
| transp. | rampa caratteristica | ruling gradient |
| mech.eng. | rampa completa | complete ramp |
| construct. | rampa d'accesso | bridge approach |
| mater.sc., mech.eng. | rampa d'accesso | steep |
| mater.sc., mech.eng. | rampa d'accesso | ramp |
| transp., construct. | rampa d'accesso al ponte | ramps |
| transp., construct. | rampa d'accesso al ponte | bridge ramps |
| antenn. | rampa d'attivazione | screen |
| transp., construct. | rampa degli svincoli | feeder road |
| mech.eng. | rampa d'eiezione | discharge pipe |
| coal., met. | rampa del coke | coke wharf |
| transp., construct. | rampa della linea tramviaria ubicata | tram access ramp |
| transp., construct. | rampa della linea tramviaria ubicata | ramp for trams |
| transp. | rampa di acceleramento | acceleration/deceleration device |
| transp., construct. | rampa di accesso | entrance slip road |
| construct. | rampa di accesso | entry ramp |
| construct. | rampa di accesso | entry slip road |
| transp. | rampa di accesso | approach ramp |
| construct. | rampa di accesso | entrance ramp |
| met. | rampa di alimentazione | entry ramp |
| transp. | rampa di avviamento | gravity incline |
| mech.eng. | rampa di bloccaggio | locking ramp |
| construct. | rampa di blocchi | ground ramp |
| construct. | rampa di blocchi | bed ramp |
| construct. | rampa di blocchi | block ramp |
| el. | rampa di bombole | cylinder manifold |
| met. | rampa di caricamento | loading wharf |
| met. | rampa di caricamento | loading ramp |
| transp. | rampa di carico | loading ramp |
| transp. | rampa di carico | road vehicle loading ramp |
| chem., el. | rampa di carico | loading manifold |
| chem., el. | rampa di carico e scarico | distributing ramp |
| agric. | rampa di carico per bestiame | livestock loading ramp |
| agric. | rampa di carico per bestiame | animal loading ramp |
| transp. | rampa di carico per veicoli stradali | road vehicle loading ramp |
| transp. | rampa di carico per veicoli stradali | loading ramp |
| transp., construct. | rampa di collegamento | entry slip road |
| transp., construct. | rampa di collegamento | entrance slip road |
| mech.eng. | rampa di cospargimento | dust spreader |
| industr., construct., chem. | rampa di decollo | air stripper |
| met. | rampa di distribuzione | manifold |
| chem., el. | rampa di estinzione | quenching ramp |
| chem., el. | rampa di estinzione | inclined coke bench |
| gen. | rampa di evacuazione | escape chute |
| mech.eng. | rampa di fissaggio | moulting ramp |
| construct. | rampa di fondo | block ramp |
| construct. | rampa di fondo | ground ramp |
| construct. | rampa di fondo | bed ramp |
| transp., construct. | rampa di interscambio | feeder road |
| mech.eng. | rampa di iposostentatore interno | internal flap track |
| agric., construct. | rampa di irrigazione | sprayline |
| agric., construct. | rampa di irrigazione | sprinkler tube |
| agric., construct. | rampa di irrigazione | spray-line |
| agric., construct. | rampa di irrigazione | spray line |
| econ. | rampa di lancio | launch facility |
| gen. | rampa di lancio | launcher |
| gen. | rampa di lancio | launching ramp |
| transp. | rampa di lancio | launching rack |
| gen. | rampa di lancio | missile-launcher |
| gen. | rampa di lancio | launch pad |
| transp. | rampa di lancio a due binari | dual hump |
| transp. | rampa di lancio a due binari | two-track hump |
| transp. | rampa di lancio doppia | dual hump |
| transp. | rampa di lancio doppia | two-track hump |
| gen. | rampa di lancio fortificata | hard missile base |
| gen. | rampa di lancio non fortificata | soft missile base |
| transp. | rampao selladi lancio o di lanciamento | incline for train sorting |
| transp. | rampao selladi lancio o di lanciamento | hump or summit in a gravity yard |
| transp. | rampa di massima pendenza | ruling gradient |
| chem., el. | rampa di misuratori | meter run |
| mech.eng. | rampa di polverizzatore | spray lance |
| antenn. | rampa di prova | testing screen |
| transp. | rampa di raccordo | slip road |
| transp. | rampa di raccordo | ramp |
| earth.sc., transp. | rampa di raccordo delle pendenze | transition from one gradient to another |
| earth.sc., transp. | rampa di raccordo di livelletta | transition from one gradient to another |
| transp. | rampa di raccordo esterno | outer connection |
| transp. | rampa di raccordo interno | inner loop |
| transp. | rampa di ricollocamento su binario | re-railer |
| transp. | rampa di ricollocamento su binario | re-railing ramp |
| transp. | rampa di rimessa in binario | rerailing ramp |
| transp. | rampa di rimessa in binario | re-railing ramp |
| transp. | rampa di rimessa in binario | rerailing frog |
| mech.eng. | rampa di risciacquo | flushing ring |
| chem., el. | rampa di scarico | unloading manifold |
| mater.sc. | rampa di scarico | loading ramp |
| mech.eng. | rampa di scarico d'estintore | extinguisher discharge tube |
| transp. | rampa di sopraelevazione | superelevation ramp |
| transp. | rampa di sopraelevazione | connecting ramp |
| transp. | rampa di uscita | exit ramp |
| chem., el. | rampa d'imbottigliamento | filling ramp |
| transp. | rampa dolce | slight gradient |
| transp. | rampa dolce | gentle gradient |
| met. | rampa d'uscita | delivery ramp |
| agric. | rampa elevatrice | ramp |
| coal. | rampa elicoidale | inclined drift |
| coal. | rampa elicoidale | spiral drift |
| coal. | rampa elicoidale | access spiral |
| coal. | rampa elicoidale | access decline spiral |
| transp. | rampa fissa | built-in ramp |
| agric., construct. | rampa in cemento | concrete bank |
| transp. | rampa inclinata di caricazione | sloping loading ramp |
| mech.eng. | rampa manuale | manual launcher |
| earth.sc. | rampa massima | steepest gradient |
| earth.sc. | rampa massima | maximum gradient |
| transp. | rampa mobile | mobile loading ramp |
| transp. | rampa mobile | ro-ro ramp |
| transp. | rampa mobile | mobile loading gangway |
| gen. | rampa mobile | mobile launcher |
| transp. | rampa per i veicoli lenti | additional climbing lane |
| transp., chem. | rampa per il carbone | coaling stage |
| transp. | rampa ro-ro | ro-ro ramp |
| transp., nautic. | rampa sollevabile di salita e discesa | hoistable drive-up and down ramp |
| transp. | rampa sollevabile per autoveicoli | hoistable car ramp |
| econ. | rampa spaziale | launch vehicle |
| transp. | rampa stagna alle intemperie | weathertight ramp |
| auto.ctrl. | rampa temporale unitaria | unit ramp |
| auto.ctrl. | rampa temporale unitaria | unit time ramp |
| tech. | rampa termica | thermal ramp |
| med. | rampa timpanica | tympanic canal of cochlea (scala tympani) |
| med. | rampa timpanica | tympanic scala (scala tympani) |
| scient., el. | rampa unitaria | unit ramp |
| med. | rampa vestibolare | vestibular canal of cochlea (scala vestibuli) |
| med. | rampa vestibolare | vestibular scala (scala vestibuli) |
| earth.sc. | rampa virtuale | theoretical gradient |
| construct. | rampe d'accesso a chiocciola su ambo i lati | helical ramps on both sides |
| construct. | rampe d'accesso elicoidali in cemento precompresso | prestressed concrete helical ramps |
| gen. | rampe di lancio di razzi in metallo | rocket launching platforms of metal |
| gen. | rampe di lancio di razzi in metallo | rocket launching platforms of metal |
| gen. | rampe di lancio per razzi non metalliche | rocket launching platforms not of metal |
| gen. | rampe di lancio per razzi non metalliche | rocket launching platforms not of metal |
| gen. | rampe per lancio di razzi in metallo | rocket launching platforms of metal |
| gen. | rampe per lancio di razzi non metalliche | rocket launching platforms not of metal |
| construct. | rampe principali e laterali | main and branch ramps |
| construct. | rampino da banco di lavoro | toolmaker's clamp |
| mater.sc. | rampino da marinaio | boat hook |
| transp. | retrocessione del treno sulla rampa di lancio | pushing the train on to the hump |
| auto.ctrl. | risposta alla rampa | ramp response |
| meas.inst. | risposta alla rampa | ramp-forced response |
| CNC, meas.inst. | risposta alla rampa | ramp-function response |
| auto.ctrl. | risposta alla rampa unitaria | unit-ramp response |
| construct. | scala a due rampe | two flight stair |
| construct. | scala ad una rampa rettilinea | straight-flight stair |
| construct. | scala ad una rampa rettilinea | single-flight stair |
| mun.plan., construct. | scala con trave di rampa di acciaio | Stairs with steel string |
| mun.plan., construct. | scale:rampe e parapetti di calcestruzzo armato | flights and handrails of reinforced concrete |
| mun.plan., construct. | scale:rampe prefabbricate di acciaio,lamiera piegatatrave di rampa,pedate,alzate | stairs:prefabricated steel flight,folded sheet metal string,treads,risers |
| commun., transp. | segnale di chiusura della rampa | ramp closure sign |
| commun., transp. | segnale di rampa | humping signal |
| transp., avia. | servizi di rampa | ramp services |
| transp., avia. | servizi di rampa | ramp handling |
| earth.sc., transp. | sfiato dello strato limite di rampa | ramp boundary layer bleed |
| el. | tensione a rampa | ramp voltage |
| met. | trave di rampa di acciaio | steel stringer |
| met. | trave di rampa di acciaio | steel string piece |
| gen. | variazioni a rampa | ramp changes |
| transp. | velocità di retrocessione alla rampa | humping speed |
