| Subject | Italian | English |
| met. | a 600 C la velocità di precipitazione è ancora bassa | the precipitation rate at 600 C is quite slow |
| chem. | agente di precipitazione per addizione di sale | salting-out agent |
| life.sc. | altezza delle precipitazioni | rainfall amount |
| life.sc. | altezza delle precipitazioni | amount of precipitation |
| life.sc. | altezza di precipitazione | depth of precipitation |
| life.sc. | altezza di precipitazione | precipitation depth |
| life.sc. | altezza di precipitazione | depth of rainfall |
| life.sc. | altezza di precipitazione | rainfall depth |
| life.sc. | altezza di precipitazione | rainfall amount |
| life.sc. | altezza di precipitazione | amount of precipitation |
| life.sc. | altezza di precipitazione | rainfall |
| life.sc. | altezza di precipitazione | amount of rainfall |
| environ. | andamento delle precipitazioni | rainfall pattern |
| environ. | andamento delle precipitazioni | precipitation pattern |
| life.sc. | area di precipitazione | area of rainfall |
| life.sc. | area di precipitazione | zone of precipitation |
| life.sc. | area di precipitazione | precipitation area |
| el. | attenuazione dovuta alla precipitazione | precipitation attenuation |
| el. | attenuazione dovuta alla precipitazione | attenuation by rain |
| el. | attenuazione dovuta alla precipitazione | attenuation by precipitation |
| environ. | aumento delle precipitazioni | precipitation enhancement Increase of precipitation resulting from changes in the colloidal stability of clouds. This can be either intentional, as with cloud seeding, or unintentional, as with air pollution, which increases aerosol concentrations and reduces sunlight |
| environ. | aumento delle precipitazioni | precipitation enhancement |
| chem. | bicchiere da precipitazione | precipitating vessel |
| life.sc. | cellula di precipitazione | precipitation cell |
| agric. | chiarificazione mediante precipitazione | clarification by means of clarifying substances |
| environ. | chimica delle precipitazioni atmosferiche | precipitation chemistry |
| chem. | co-precipitazione | co-precipitation |
| life.sc. | coefficiente di distribuzione spaziale di una precipitazione | rainfall distribution coefficient |
| life.sc. | composizione chimica delle precipitazioni | chemical composition of precipitation |
| life.sc. | corrente di precipitazione | precipitation current |
| life.sc. | dati di precipitazione | rainfall data |
| life.sc. | dati di precipitazione | precipitation data |
| nat.sc., agric. | densita di precipitazione | rainfall density |
| life.sc. | densità di precipitazione | rainfall depth |
| environ. | depolveratore a precipitazione elettrostatica | electrically separating deduster |
| health. | diametro di precipitazione | precipitation diameter |
| life.sc., el. | diffusione da precipitazioni | precipitation scatter |
| life.sc., el. | diffusione da precipitazioni | scattering by precipitation |
| life.sc., el. | diffusione dovuta alla precipitazione | scattering by precipitation |
| life.sc., el. | diffusione dovuta alla precipitazione | precipitation scatter |
| el. | distribuzione del tasso di precipitazione puntuale | point rainfall rate distribution |
| life.sc. | distribuzione delle precipitazioni | rainfall distribution |
| life.sc. | distribuzione delle precipitazioni | distribution of precipitation |
| life.sc. | distribuzione spaziale delle precipitazioni | storm smear |
| life.sc. | distribuzione spaziale delle precipitazioni | storm distribution pattern |
| life.sc. | durata di precipitazione | precipitation duration |
| life.sc. | durata di precipitazione | rainfall duration |
| life.sc. | durata di precipitazione | duration of rainfall |
| life.sc. | efficacia delle precipitazioni | effectiveness of precipitation |
| met. | elettrodo di precipitazione | precipitation electrode |
| cultur., chem. | emulsione mediante precipitazione | precipitation emulsion |
| cultur., chem. | emulsione mediante precipitazione | flocculation emulsion |
| life.sc. | evento di precipitazione | precipitation event |
| environ. | fanghi di idrossidi di metalli ed altri fanghi da trattamento di precipitazione dei metalli | metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilization treatment |
| life.sc. | giorno con precipitazioni | precipitation day |
| gen. | impianto di precipitazione-filtrazione | precipitation-filtration installation |
| environ. | incorporazione nelle nuvole seguita da precipitazione | rainout Process by which particles in the atmosphere act as centres round which water can form drops which then falls as rain |
| environ. | incorporazione nelle nuvole seguita da precipitazione | rainout |
| life.sc. | indice delle precipitazioni antecedenti | antecedent precipitation index |
| met. | indurimento per precipitazione | precipitation hardening |
| met. | indurimento per precipitazione | age hardening |
| life.sc. | intensita della precipitazione | precipitation rate |
| life.sc. | intensita della precipitazione | precipitation intensity |
| life.sc. | intensita'di precipitazione sulla superficie in un minuto | clock-minute surface rainfall rate |
| life.sc. | intensità di precipitazione | precipitation rate |
| life.sc. | intensità di precipitazione | rainfall rate |
| radio | intensità di precipitazione | rate rain rate |
| radio | intensità di precipitazione | rate rainfall |
| radio | intensità di precipitazione | precipitation |
| life.sc. | intensità di precipitazione | rainfall intensity |
| life.sc. | intensità di precipitazione | precipitation intensity |
| life.sc. | inversione di precipitazione | precipitation inversion |
| life.sc. | inversione di precipitazione | inversion of precipitation |
| met. | la diminuzione della solubilità del carbonio causa la precipitazione di carburi | the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide |
| met. | la formazione della perlite è preceduta da una leggera precipitazione di carburo pro-eutettoide | the formation of pearlite is preceded by a slight pro-eutectoid carbide precipitation |
| met. | la precipitazione avviene sotto forma di lamelle parallele | the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets |
| met. | la precipitazione è accompagnata da un aumento della durezza | the precipitation is associated with an increase in hardness |
| med. | metodo di separazione mediante precipitazione con un sale | method of separating by salt |
| life.sc. | misura della precipitazione | precipitation measurement |
| environ. | misuratore dell'altezza della precipitazione | ombrometer |
| environ. | misuratore dell'altezza della precipitazione | precipitation gage |
| environ. | misuratore dell'altezza della precipitazione | precipitation gauge |
| environ. | misuratore dell'altezza della precipitazione | pluviometre |
| environ. | misuratore dell'altezza della precipitazione | pluviometer |
| environ. | misuratore dell'altezza della precipitazione | snow gage |
| environ. | misuratore dell'altezza della precipitazione | rain gauge |
| environ. | misuratore dell'altezza della precipitazione | rain gage |
| environ. | misuratore dell'altezza della precipitazione | hyetometer |
| earth.sc., life.sc. | modello di precipitazione-deflusso | rainfall-runoff model |
| life.sc. | modello regionale delle precipitazioni | regional precipitations pattern |
| met. | nafta di precipitazione | precipitation naphta |
| health. | pellicola da precipitazione | semipermeable membrane |
| commun., life.sc. | perturbazione atmosferica accompagnata da precipitazioni | storm |
| life.sc. | precipitazione annua | total annual precipitation |
| life.sc. | precipitazione annua | annual rainfall |
| life.sc. | precipitazione annua | annual precipitation |
| life.sc. | precipitazione annuale | annual rainfall |
| life.sc. | precipitazione annuale | total annual precipitation |
| life.sc. | precipitazione annuale | annual precipitation |
| life.sc. | precipitazione antecedente | antecedent rainfall |
| life.sc. | precipitazione antecedente | antecedent precipitation |
| life.sc. | precipitazione artificiale | induced precipitation |
| life.sc. | precipitazione artificiale | artificial precipitation |
| transp., construct. | precipitazione atmosferica | atmospheric precipitation |
| environ. | precipitazione atmosferica | atmospheric precipitation The settling out of water from cloud in the form of dew, rain, hail, snow, etc. |
| life.sc. | precipitazione che non dà luogo a deflusso superficiale | priming rain |
| environ. | precipitazione chimica | precipitation chemical |
| gen. | precipitazione chimica selettiva | selective chemical precipitation |
| life.sc. | precipitazione ciclonica | cyclonic precipitation |
| life.sc. | precipitazione convettiva | convective rainfall |
| life.sc. | precipitazione convettiva | convective precipitation |
| gen. | precipitazione del gas di fissione | fission gas precipitation |
| med. | Precipitazione del gel del combustibile | gel precipitation of fuel |
| med. | Precipitazione del gel del combustibile | gel precipitation |
| industr., construct. | precipitazione della lana | slack feeder |
| chem. | Precipitazione dell'acido borico | boric acid precipitation |
| chem. | precipitazione dell'acido grafitico | precipitation of graphitic acid |
| met. | precipitazione delle impurita | precipitation of impurities |
| met. | precipitazione di complessi carburici | complex carbide precipitation |
| life.sc. | precipitazione di lunga durata | long-lasting rainfall |
| life.sc. | precipitazione di lunga durata | persistent precipitation |
| met. | precipitazione di nitruro cubico a facce centrate | precipitation of face centered cubic f.c.c. nitride |
| environ. | precipitazione di polveri | dust fall |
| environ. | precipitazione di polveri | to precipitate dusts |
| environ. | precipitazione di sostanze inquinanti | deposition |
| environ. | precipitazione di sostanze inquinanti | fall-out |
| environ. | precipitazione di sostanze inquinanti | contaminant fall-out |
| chem. | precipitazione di un elettrolito | salting out |
| earth.sc., environ. | precipitazione efficace | effective rainfall |
| life.sc. | precipitazione efficace | effective precipitation |
| life.sc. | precipitazione efficace essenziale | essential effective rainfall |
| life.sc. | precipitazione efficace massima | maximum effective rainfall |
| chem. | precipitazione elettrostatica | electrostatic precipitation |
| chem., el. | precipitazione elettrostatica | electrical precipitation |
| life.sc. | precipitazione frontale | frontal precipitation |
| environ. | precipitazione in condizioni alcaline | precipitation under alkaline conditions |
| earth.sc. | precipitazione in presenza di gel | gel supported precipitation |
| life.sc. | precipitazione iniziale | initial rainfall |
| life.sc. | precipitazione intensa | storm rainfall |
| life.sc. | precipitazione intensa | intense rainfall |
| life.sc. | precipitazione intensa | heavy rainfall |
| life.sc. | precipitazione intensa | heavy rain |
| life.sc. | precipitazione locale | local precipitation |
| life.sc. | precipitazione locale | point rainfall |
| life.sc. | precipitazione massima possibile | maximum possible precipitation |
| life.sc. | precipitazione massima probabile | maximum probable precipitation |
| life.sc. | precipitazione media annua | mean annual rainfall |
| life.sc. | precipitazione media annua | mean annual precipitation |
| chem. | precipitazione mediante acido fosfotungstico | precipitation by phosphotungstic acid |
| chem., met. | precipitazione nel giunto dei grani, paragonabile all' indurimento secondario | precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening |
| life.sc. | precipitazione netta | net supply rainfall |
| life.sc. | precipitazione non misurabile | trace of precipitation |
| earth.sc. | precipitazione orografica | orographic precipitation |
| earth.sc. | precipitazione orografica | mountain precipitation |
| life.sc. | precipitazione possibile | possible precipitation |
| met. | precipitazione preliminare di carburo ipereutettoide | the precipitation of pro-eutectoid carbide |
| life.sc. | precipitazione prolungata | persistent precipitation |
| life.sc. | precipitazione prolungata | long-lasting rainfall |
| life.sc. | precipitazione residua | residual rainfall |
| life.sc. | precipitazione ricevuta direttamente dai laghie dai corsi d'acqua | channel precipitation |
| industr., construct., chem. | precipitazione senza corrente | electrodeless film |
| industr., construct., chem. | precipitazione senza corrente | electrodeless deposition |
| nat.sc. | precipitazione solida | snowfall |
| chem. | precipitazione sotto forma di clatrati | precipitation as a clathrate |
| met. | precipitazione strutturale | structural separation |
| met. | precipitazione strutturale | precipitation |
| life.sc. | precipitazione temporalesca | thundery precipitation |
| life.sc. | precipitazione temporalesca | thunderstorm precipitation |
| life.sc. | precipitazione totale | total precipitation |
| life.sc., agric. | precipitazioni al suolo | throughfall |
| life.sc., agric. | precipitazioni al suolo | drip |
| life.sc., agric. | precipitazioni al suolo | nett precipitation |
| life.sc., agric. | precipitazioni al suolo | net precipitation |
| environ., agric. | precipitazioni annue | annual rainfall |
| environ., agric. | precipitazioni annue | annual precipitation |
| life.sc. | precipitazioni nel bacino | precipitation over area |
| life.sc. | precipitazioni nel bacino | areal precipitation |
| life.sc., agric. | precipitazioni nette | nett precipitation |
| life.sc., agric. | precipitazioni nette | throughfall |
| life.sc., agric. | precipitazioni nette | drip |
| life.sc., agric. | precipitazioni nette | net precipitation |
| life.sc. | precipitazioni regionali | precipitation over area |
| life.sc. | precipitazioni regionali | areal precipitation |
| el. | Processo di precipitazione al carbonato di sodio e calce | lime-soda precipitation process |
| environ. | processo di precipitazione della polvere | processor for the precipitation of dust |
| life.sc., el. | profilo tasso di precipitazione/distanza | rain rate-distance profile |
| commun., IT | propagazione per diffusione dovuta alle precipitazioni | precipitation-scatter propagation |
| tech. | prova di precipitazione | precipitation test |
| astr. | quantità di precipitazione | precipitation |
| life.sc. | quantità di precipitazione | precipitation depth |
| life.sc. | quantità di precipitazione | rainfall |
| life.sc. | quantità di precipitazione | depth of precipitation |
| life.sc. | quantità di precipitazione | depth of rainfall |
| life.sc. | quantità di precipitazione | amount of rainfall |
| life.sc. | quantità di precipitazione | rainfall amount |
| life.sc. | quantità di precipitazione | rainfall depth |
| life.sc. | quantità di precipitazione | amount of precipitation |
| chem. | reazione di precipitazione | precipitation reaction |
| med. | reazione di precipitazione | precipitin reaction |
| environ. | regime delle precipitazioni | precipitation pattern |
| clim. | regime delle precipitazioni di tipo unimodale | unimodal rainfall regime |
| met. | ricottura di precipitazione | precipitation anneal |
| life.sc. | ripartizione temporale delle precipitazioni | time distribution of precipitation |
| astr. | somma delle precipitazioni | sum of precipitation |
| life.sc. | somma delle precipitazioni | total precipitation |
| life.sc. | strie di precipitazione | virga |
| life.sc. | strie di precipitazione | fallstreaks |
| life.sc. | strie di precipitazione | precipitation trails |
| life.sc. | superficie interessata da una precipitazione | rainfall area |
| life.sc. | svolgimento delle precipitazioni | time distribution of precipitation |
| life.sc. | tasso di precipitazione | precipitation rate |
| life.sc., el. | tasso di precipitazione puntuale | point rainfall rate |
| cultur., chem. | tecnica di precipitazione dell'alogenuro d'argento a doppio jet | double jet silver halide precipitating technique |
| met. | tempera per precipitazione | precipitation hardening |
| chem. | titolazione per precipitazione | precipitation titration |
| met. | torre di precipitazione | precipitating column |
| environ. | trattamento degli effluenti mediante precipitazione | effluent precipitation |
| met. | trattamento termico di precipitazione | precipitation heat treatment |
| life.sc., environ. | un dispositivo per la raccolta delle precipitazioni umide e secche | a device for collecting liquid and dry fallout |
| chem. | vaso per precipitazioni | precipitating jar |
| life.sc. | virga di precipitazione | precipitation trails |
| life.sc. | virga di precipitazione | virga |
| life.sc. | virga di precipitazione | fallstreaks |
| commun. | visualizzazione delle precipitazioni locali | display of areal precipitation |
| life.sc. | zona di precipitazione | zone of precipitation |
| life.sc. | zona di precipitazione | precipitation area |
| life.sc. | zona di precipitazione | area of rainfall |
| IT, el. | zona priva di precipitazioni | denuded zone |
