| Italian | English |
| A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'adozione della presente atto, non è da esso essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione. | In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application. |
| A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa all'attuazione della presente decisione e non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente missione (operazione) . | In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation). |
| abuso di posizione dominante | abuse of a dominant position |
| Dichiarazione dell'Irlanda sull'articolo 3 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda | Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| documento che illustra la posizione | position paper |
| in posizione irregolare | in breach of the regulations |
| le disposizioni si applicano unicamente qualora esista una posizione dominante | the rules shall apply only if dominance exists |
| modificare la posizione di un morto | remove a dead body from the final position |
| posizione direttiva | leading position |
| posizione in prima lettura | position at first reading |
| posizione preponderante | dominant position |
| prendere posizione | define its position |
| presa di posizione | position paper |
| qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune | any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action |
| regolarizzare la propria posizione | to bring one's situation into line with the law |
| rendere multilaterali le posizioni | multilateralization of positions |
