| Italian | English |
| Alleanza nuova nazione | New Nation Alliance |
| approccio"nuova collaborazione" | new partnership approach |
| azione nuova | new share |
| Carta di Parigi per una nuova Europa | Paris Charter |
| cerimonia di inaugurazione della nuova sessione parlamentare | State Opening of Parliament |
| che presenta la formazione di nuovi tessuti | tumour-related |
| che presenta la formazione di nuovi tessuti | neoplastic |
| classificazione di linee di bilancio nuove o di linee esistenti la cui base giuridica è stata modificata | classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed |
| Comitato di assistenza ai nuovi Stati indipendenti e alla Mongolia | Committee for assistance to the New Independent States and Mongolia |
| Comitato misto CE-Nuova Zelanda reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità | EC-New Zealand Joint Committee mutual recognition in relation to conformity assessment |
| Conferenza internazionale sulle nuove o ricostituite democrazie | International Conference on New or Restored Democracies |
| Conferenza "Nuovi orientamenti" | Conference on New Directions |
| Conferenza "Nuovo ordine mondiale" | Conference on the New World Order |
| Conferenza sul futuro ruolo dell'ONU/sul nuovo ordine mondiale | Conference on the Future of the UN/the New World Order |
| cooperazione nella ricerca di nuove fonti di energia | co-operation in research for new sources of energy |
| dichiarano di impegnarsi ad introdurre le nuove norme nell'accordo | they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement |
| direttiva "nuovo approccio" | new approach directive |
| Direzione generale IA-Relazioni esterne:Europa e nuovi Stati independenti,politica estera e di sicurezza comune,servizio esterno | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions |
| Direzione generale I-Relazioni esterne:politica commerciale,relazioni con l'America settentrionale,l'Estremo Oriente,l'Australia e la Nuova Zelanda | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand |
| effettuare studi sui nuovi metodi di insegnamento delle lingue straniere | to conduct studies of new methods of foreign language teaching |
| Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente | Italian National Agency for New Technologies, Energy and the Environment |
| Europa dinamica per i nuovi impieghi | Europe Dynamic for the New Employments |
| Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth |
| Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth |
| Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione | Europe 2020 strategy |
| Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth |
| Europa 2020: nuova strategia europea per la crescita e l'occupazione | EU 2020 strategy |
| facilitare l'espansione economica mediante la creazione di nuove risorse | to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources |
| formazione alle nuove tecnologie | training in new technologies |
| formazione alle nuove tecnologie | training for technological change |
| formulazione di nuovi addebiti | formulation of further objections |
| Gruppo di lavoro "Coordinamento nuove procedure" | Working Party on New Procedure Coordination |
| Gruppo di lavoro " Preferenze - nuove concezioni e utilizzazione " | Working Party on Preferences - Policy and Utilization |
| Gruppo di lavoro " Promozione e protezione di nuovi investimenti energetici all'interno della Comunità " Gruppo Promozione degli investimenti energetici | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group |
| Gruppo "Nuovi edifici" | Working Party on New Buildings |
| guida alla nuova strategia | guide to the new approach |
| in caso di nuova recidiva | in the case of a further offence |
| indennità per spese di nuova sistemazione | resettlement allowance |
| iniziativa "Nuovi vicini" | New Neighbours Initiative |
| Iniziativa per i "nuovi vicini" | New Neighbours Initiative |
| iniziativa suscettibile di creare nuovi posti di lavoro | job-creating initiative |
| nuova agenda transatlantica | New Transatlantic Agenda |
| nuova amministrazione dei cittadini | new administration for citizens |
| Nuova architettura europea | New European Architecture |
| nuova cellula provenienti da ricombinaz | recombinant |
| nuova cellula provenienti da ricombinaz | produced from more than one source |
| Nuova corrente di sinistra | New Left Current |
| Nuova Democrazia | New Democracy Party |
| Nuova democrazia | New Democracy |
| Nuova era | New Time party |
| Nuova era | New Era |
| nuova funzione specifica | new specific function |
| Nuova iniziativa croata | New Croat Initiative |
| nuova iscrizione | new registration |
| nuova istituzione | newly created post |
| nuova misurazione | new measurement |
| nuova politica di formazione | new training policy |
| nuova politica mediterranea | new Mediterranean Policy |
| nuova politica mediterranea | new Mediterranean policy |
| nuova valutazione o stima | revaluation |
| Nuova Zelanda innanzitutto | New Zealand First |
| Nuova Zelanda innanzitutto | New Zealand First Party |
| Nuove Brigate rosse | New Red Brigades |
| nuove imprese a dominante tecnologica | new technology-based firms |
| nuovi edifici | New Buildings |
| nuovi indici del commercio estero | new external trade indices |
| Nuovi negoziati globali | New Round of Global Negotiations |
| Nuovi negoziati globali | New Global Round of Negotiations |
| nuovi paesi industrializzati | newly industrialising countries |
| nuovi paesi industrializzati | newly industrialised countries |
| nuovo aereo da combattimento | new fighter aircraft |
| Nuovo Azerbaigian | New Azerbaijan Party |
| nuovo concetto strategico | updated Strategic Concept |
| Nuovo esercito popolare | New People's Army |
| Nuovo gruppo speciale di azioni | New Special Group for Actions |
| nuovo individuo provenienti da ricombinaz | recombinant |
| nuovo individuo provenienti da ricombinaz | produced from more than one source |
| nuovo matrimonio | remarriage |
| nuovo obiettivo no 4 | new Objective 4 |
| nuovo ordine continentale | shape of a new Europe |
| nuovo ordine mondiale | new world order |
| Nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa | New Partnership for Africa's Development |
| Nuovo partito comunista | New Communist Party |
| Nuovo Partito Comunista Ucraino | Communist Party of Ukraine |
| Nuovo partito del popolo | New Party by the People |
| Nuovo partito democratico canadese | New Democratic Party |
| Nuovo partito nazionale | New National Party |
| Nuovo partito patriottico | New Patriotic Party |
| nuovo programma sostanziale d'azione | Substantial New Programme of Action |
| nuovo programma sostanziale d'azione | Substantial New Action Programme |
| nuovo sistema | new system |
| nuovo strumento | New Instrument |
| nuovo strumento di politica commerciale | new trade policy instrument |
| nuovo strumento di prossimità | New Neighbourhood Instrument |
| nuovo strumento di prossimità | neighbourhood instrument |
| nuovo strumento di prossimità | NNI |
| Papua Nuova Guinea | Independent State of Papua New Guinea |
| Partito della nuova aspirazione | New Aspiration Party |
| Partito della Nuova Corea | New Korea Party |
| Partito della nuova repubblica | New Republic Party |
| Partito socialista nuovo | New Socialist Party |
| "Portare al successo l'Atto Unico. Una nuova frontiera per l'Europa" | "Making a Success of the Single Act. A new frontier for Europe". |
| posto di nuova istituzione | newly created post |
| Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
| Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| qualora un nuovo Stato membro si avvalga di tale facoltà | if a new Member State avails itself of this right |
| Relazioni con i nuovi Stati indipendenti e con la Mongolia | relations with the new independent States and Mongolia |
| Relazioni con l'America settentrionale,l'Australia e la Nuova Zelanda,la NAFTA et l'APEC | Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC |
| ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per i terzi | research and development for others |
| ricercare nuove possibilità di smercio | to open up new outlets |
| Segretario incaricato della lettura di ordinanze e lettere patenti al giuramento di un nuovo Pari | Reading Clerk |
| Servizio immigrazione della Nuova Zelanda | New Zealand Immigration Service |
