| Italian | English |
| analisi dei dati nel tempo e nella frequenza | time and frequency data analysis |
| analisi nel dominio della frequenza | frequency domain analysis |
| analizzatore di spettro nel dominio della frequenza | frequency domain spectrum analyzer |
| analizzatore di spettro nel dominio della frequenza | frequency domain spectrum analyser |
| burst adiacente nel tempo | time adjacent burst |
| comitato consultivo per gli appalti nel settore delle telecomunicazioni | Advisory Committee on Telecommunications Procurement |
| comitato consultivo per gli appalti nel settore delle telecomunicazioni | Advisory Committee for Telecommunications Equipment |
| comitato per la valutazione della conformità e per la sorveglianza del mercato nel settore delle telecomunicazioni | Telecommunication Conformity Assessment and Market surveillance committee |
| controllo computerizzato nel veicolo | computer control in the vehicle |
| copertura nel piano orizzontale | coverage area |
| copertura nel piano verticale | vertical coverage |
| cultura nel settore dell'informazione | information literacy |
| Dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea nel settore dell'assistenza elettronica alla circolazione sui grandi assi stradali | Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads |
| digitalizzazione nel settore della iperbanda | digitalization in the hyperband area |
| distribuzione cumulativa nel tempo | cumulative distribution in time |
| distribuzione media nel tempo e nello spazio | average distribution in time and space |
| effetto Doppler nel radar | radar Doppler shift |
| fattore d'efficacia nel tempo | efficiency factor in time |
| fattore di efficienza nel tempo | efficiency factor in time |
| Fondo europeo per il plurilinguismo nel settore audiovisivo | Broadcasting across the Barriers of European Languages |
| fornitura di una rete aperta nel settore delle linee affittate | open network provision to leased lines |
| gomito progressivo nel piano E | E-plane bend |
| gomito progressivo nel piano E | E bend |
| gruppo internazionale nel settore dei media | transnational multi-media group |
| guida nel campo | field guidance |
| identità nel servizio di radiomobile marittimo | maritime mobile service identities |
| IMSI sconosciuto nel registro HLR | IMSI unknown in HLR |
| infrastruttura delle comunicazioni nel contesto di Schengen | communication infrastructure for the Schengen environment |
| interferenza tollerabile nel fascio | tolerable in-beam interference |
| interoperatività nel servizio Teletex tra reti diverse | interworking in the Teletex service between different networks |
| interpolazione della fonia per assegnazione nel tempo | time-assigned speech interpolation system |
| interpolazione della fonia per assegnazione nel tempo | time assignment speech interpolation system |
| interpolazione della fonia per assegnazione nel tempo | time assignment speech interpolation |
| introduzione di dati nel segnale multiplato | introducing data into the multiplex signal |
| lente a lamelle parallele nel piano E | E-plane lens |
| lente a lamelle parallele nel piano H | H-plane lens |
| Libro verde della Commissione sulla comunicazione commerciale nel mercato interno | Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market |
| Libro verde della Commissione sulla protezione giuridica dei servizi criptati nel mercato interno | Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market |
| Libro verde per una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazioni in Europa | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe |
| Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea | Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union |
| Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community |
| Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community |
| Libro verde su una politica della numerazione nel settore dei servizi di telecomunicazione in Europa | Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe |
| Libro verde sulla politica di spettro radio nel contesto delle politiche della Comunità europea: telecomunicazioni, radioemissioni, trasporti e R&S | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development |
| mercato europeo nel settore dei terminali per telefonia e informatica | establishment of a European market in telephone and data-processing terminals |
| modo con dispersione nel tempo | time-spread mode |
| modulazione d'impulsi nel tempo | pulse-time modulation |
| operatore di decisione nel segnale | signal decision-maker |
| operatore nel campo dei mass-media | media operator |
| passo seguito nel controllo di potenza | power control step |
| perdita di guadagno nel lobo principale | main lobe gain loss |
| piano di numerazione nel settore delle telecomunicazioni | telecommunications numbering plan |
| Pluralismo e concentrazione dei mezzi di comunicazione di massa nel mercato interno - Valutazione della necessità di un'azione comunitaria - Libro verde | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action |
| politica nel settore dell'informazione, dell'informatica e delle comunicazioni | Information, Computers and Communications Policy |
| posto di lavoro nel digitale | digital job |
| posto di lavoro nel digitale | ICT job |
| procedimento di segnalazione nel canale | in-channel signalling procedure |
| procedimento di segnalazione nel canale | in-channel signaling procedure |
| procedura generale radiotelegrafica nel servizio radiomobile marittimo | general radiotelephone procedure in the maritime mobile service |
| Programma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei PTM | Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programma a favore della cooperazione tra le imprese,le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei | Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programma a favore della cooperazione tra le imprese,le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei | MED-MEDIA |
| Programma comunitario nel campo delle tecnologie delle telecomunicazioni | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe |
| Programma comunitario nel campo delle tecnologie delle telecomunicazioni-Programma di ricerca e sviluppo sulle tecnologie di telecomunicazioni avanzate per l'Europa | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe |
| programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia della comunicazione | specific programme of research and technological development in the field of communication technologies |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia dell'informazione1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 |
| propagazione in spazio libero nel campo di radiazione | free-space propagation in the far field |
| propagazione in spazio libero nel campo di radiazione | free propagation in the far field |
| radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso | visible and infrared spin scan radiometer |
| radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso | visible and infra-red spin scan radiometer |
| radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso | Visible Infrared Spin Scan Radiometer |
| rete transeuropea nel settore delle telecomunicazioni | Trans-European network in the field of telecommunications |
| ricezione collettiva nel servizio di radiodiffusione via satellite | community reception |
| riflettometria ottica nel dominio del tempo | optical time domain reflectometry |
| ritardo nel percorso di andata e ritorno del pacchetto dati | round-trip delay |
| ritardo nel percorso di andata e ritorno del pacchetto dati | turnaround time |
| ritardo nel percorso di andata e ritorno del pacchetto dati | round trip delay |
| silenzio nel parlato | speech silent |
| sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo | time-spread forward error correcting system |
| sistema di modulazione per spostamento di fase differenziale nel tem po | time-differential-phase-shift keyed system |
| sistema di modulazione per spostamento di fase differenziale nel tem po | time-differential phase shift keyed system |
| società nel settore dei media | media corporation |
| specificazione tecnica internazionale nel settore delle telecomunicazioni | international technical specification in telecommunications |
| stampa di un contenuto nel paese | printing of the contents in the country |
| tolleranza Nord-Sud nel mantenimento del punto di stazione | North-South station-keeping tolerance |
| trascodifica del segnale vocale nel collegamento downlink | downlink speech transcoding |
| trasmettitore interferente nel fascio | in-beam interfering transmitter |
| trasmettitore multiplo a ripartizione nel tempo | time-division multiplex transmitter |
| ultimo messaggio nel lotto | last message in batch |
| Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community |
