| Subject | Italian | English |
| med., chem. | abbondanza isotopica naturale | natural abundance |
| med., chem. | abbondanza isotopica naturale | abundance |
| med., chem. | abbondanza naturale | natural abundance |
| med., chem. | abbondanza naturale | abundance |
| med. | aborto naturale | spontaneous abortion |
| med. | aborto naturale | natural abortion |
| med. | aborto naturale | abortion |
| med. | aborto naturale | miscarriage |
| nat.sc. | Accademia svizzera di scienze naturali | SAS |
| nat.sc. | Accademia svizzera di scienze naturali | Swiss Academy of Sciences |
| agric. | acidità naturale | natural acidity |
| chem. | acido borico naturale | natural boric acid |
| agric. | acqua minerale naturale | natural spa water |
| agric. | acqua minerale naturale caricata o arricchita di anidride carbonica | natural spa water containing natural or added carbon dioxide |
| gen. | acqua minerale naturale rinforzata col gas della sorgente | natural mineral water fortified with gas from the spring |
| agric. | acqua stagnante naturale | natural stagnant water |
| med. | acque curative naturali | natural medicinal mineral waters |
| agric. | affienimento naturale | field hay drying |
| agric. | affienimento naturale | field curing |
| agric. | affienimento naturale | field hay curing |
| agric. | affienimento naturale | field-curing |
| agric. | affienimento naturale | mow drying hay |
| agric. | affienimento naturale | curing |
| construct. | altezza al disopra del terreno naturale | height above ground level |
| chem. | alto polimero naturale | natural high polymer |
| gen. | ambiente naturale e sociale | physical and social environment |
| agric., industr. | amido di patata naturale | native potato starch |
| agric., tech. | amido naturale | native starch |
| med. | amputazione naturale | spontaneous amputation |
| construct. | angolo di naturale pendio delle terre | angle of natural repose |
| construct. | angolo di naturale pendio delle terre | angle of repose of the natural slope |
| construct. | angolo di naturale pendio delle terre | angle of repose |
| construct. | angolo di scarpata naturale | angle of repose of the natural slope |
| construct. | angolo di scarpata naturale | angle of repose |
| construct. | angolo di scarpata naturale | angle of natural repose |
| gen. | angolo massimo di declivio naturale | angle of rest |
| math. | anteriore coniugato naturale | natural conjugate prior |
| med. | anticorpi naturali | natural antibody |
| life.sc., environ. | argine naturale | natural levee |
| life.sc. | arricchimento naturale | natural enrichment |
| med. | asfalto naturale | tar residue |
| construct. | asfalto naturale | lack asphalt |
| construct. | asfalto naturale | natural rock asphalt |
| med. | asfalto naturale | pitch |
| agric. | balsamo naturale | natural balsam |
| agric. | base di risorse naturali rinnovabili | renewable natural resource base |
| chem., mech.eng. | benzina di gas naturale | natural gasoline |
| chem., mech.eng. | benzina di gas naturale | natural petrol |
| chem., mech.eng. | benzina di gas naturale | drip gasoline |
| chem. | bitume naturale | natural bitumen |
| agric., chem. | borace naturale | tinkal |
| agric., chem. | borace naturale | disodium tetraborate |
| agric., chem. | borace naturale | borax |
| chem. | borati naturali | natural borates |
| agric. | bosco naturale | natural forest |
| agric. | bosco naturale | indigenous forest |
| agric. | bosco naturale | organic forest |
| agric. | bosco naturale | naturally managed forest |
| agric. | bosco naturale | forest in harmony with nature |
| agric. | bosco prossimo allo stato naturale | indigenous forest |
| agric. | bosco prossimo allo stato naturale | naturally managed forest |
| agric. | bosco prossimo allo stato naturale | organic forest |
| agric. | bosco prossimo allo stato naturale | natural forest |
| agric. | bosco prossimo allo stato naturale | forest in harmony with nature |
| agric., food.ind. | burro naturale | natural butter |
| chem., el. | campo di gas naturale | natural gas field |
| chem. | cappa a ventilazione naturale | fume cupboard with natural ventilation |
| chem. | carbonato naturale basico di nichelio | natural basic nickel carbonate |
| chem. | carbonato naturale basico di nichelio | zaratite |
| agric., industr. | carragenina naturale delle Filippine | Philippine natural grade carrageenan |
| agric., industr. | carragenina naturale delle Filippine | Philippine natural carrageenan |
| chem. | cemento naturale | natural cement |
| agric. | cera naturale | natural wax |
| chem. | CI verde naturale 5 | E141ii |
| chem. | CI verde naturale 5 | copper complexes of chlorophyllins |
| chem. | CI verde naturale 5 | sodium copper chlorophyllin |
| chem. | CI verde naturale 5 | potassium copper chlorophyllin |
| chem. | CI verde naturale 5 | CI natural green 5 |
| chem. | CI verde naturale 5.clorofillina di sodio | chlorophyllins |
| chem. | CI verde naturale 5.clorofillina di sodio | potassium chlorophyllin |
| chem. | CI verde naturale 5.clorofillina di sodio | natural green 5 |
| chem. | CI verde naturale 5.clorofillina di sodio | sodium chlorophyllin |
| chem. | CI verde naturale 5.clorofillina di sodio | E140ii |
| energ.ind. | circolazione naturale | gravity circulation |
| energ.ind. | circolazione naturale | gravity system |
| energ.ind. | circolazione naturale | thermosiphon system |
| energ.ind. | circolazione naturale | natural circulation |
| energ.ind. | circolazione naturale | convective self-flow |
| earth.sc., el. | circolazione naturale a termosifone | gravity system |
| earth.sc., el. | circolazione naturale a termosifone | thermosiphon system |
| earth.sc., el. | circolazione naturale a termosifone | natural circulation |
| earth.sc., el. | circolazione naturale a termosifone | convective self-flow |
| energ.ind. | circolazione naturale per gravità | gravity system |
| energ.ind. | circolazione naturale per gravità | gravity circulation |
| energ.ind. | circolazione naturale per gravità | thermosiphon system |
| energ.ind. | circolazione naturale per gravità | natural circulation |
| energ.ind. | circolazione naturale per gravità | convective self-flow |
| energ.ind. | Comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids |
| energ.ind. | comitato di esperti per il transito di gas naturale sulle grandi reti | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| gen. | Comitato di gestione delle fibre naturali | Management Committee for Natural Fibres |
| agric. | Comitato interprofessionale dei vini dolci naturali | Joint Trades Committee for Natural Sweet Wines |
| gen. | Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora |
| gen. | Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche | Natura Committee |
| gen. | Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT |
| life.sc. | commissione dei pericoli naturali | natural hazard commission |
| life.sc. | commissione dei pericoli naturali | hazard commission |
| gen. | commissione Risorse naturali | Commission for Natural Resources |
| agric. | concentrato aromatico naturale | natural flavour concentrate |
| agric. | concimazione naturale | natural manuring |
| agric., chem. | concimazione naturale | fertilization |
| agric., chem. | concimazione naturale | fertilizing |
| agric., chem. | concimazione naturale | fertilizer application |
| agric. | concimazione naturale | process tankage |
| agric. | concimazione naturale | organic manuring |
| agric. | concimazione naturale | natural fertilization |
| agric. | concimazione naturale | manuring |
| agric. | concime naturale | natural fertilizer |
| agric. | concime naturale | natural fertiliser |
| earth.sc., mech.eng. | condensatore ad aria a convezione naturale | natural convection air-cooled condenser |
| mater.sc. | condotta di aspirazione naturale | natural extraction duct |
| construct. | conservazione del patrimonio architettonico e naturale immobiliare | preservation of the fixed architectural and natural heritage |
| mater.sc., el. | conservazione in giacimenti esauriti di gas naturale | storage in depleted gasfields |
| nat.sc. | consiglio delle ricerche di scienze naturali | Natural Science Research Council |
| life.sc. | consolidamento naturale del fondo del letto | armouring |
| life.sc. | consolidamento naturale del fondo del letto | bed paving |
| life.sc. | consolidamento naturale del fondo del letto | bed armouring |
| gen. | Convenzione relativa al riconoscimento della filiazione materna dei figli naturali | Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children |
| gen. | Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| gen. | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale | World Heritage Convention |
| gen. | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| gen. | Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| earth.sc., mech.eng. | convezione naturale | natural convection |
| earth.sc., el. | convezione naturale | thermal natural convection |
| earth.sc., mech.eng. | convezione naturale | free convection |
| earth.sc. | convezione naturale con turbolenza | natural convection with turbulence |
| earth.sc., el. | convezione termica naturale | thermal natural convection |
| chem. | corindone naturale | natural corundum |
| gen. | corone in fiori naturali | wreaths of natural flowers |
| life.sc. | corso d'acqua naturale | natural watercourse |
| life.sc. | corso d'acqua naturale | natural stream |
| agric. | creazione di ripari naturali | creation of natural shelters |
| gen. | crescita naturale della popolazione | natural population growth |
| agric. | danni provocati all'ambiente naturale | loss of natural amenity |
| life.sc. | dati degli archivi naturali | natural records |
| earth.sc., chem. | decadimento naturale | natural decay |
| life.sc., agric. | depressione naturale(che si estende fino alla zona satura d'acqua | natural well |
| med. | depurazione naturale | self-purification |
| chem. | derivato di resine naturali | derivative of natural resins |
| agric., construct. | destinare à riserva naturale | to use for the creation of a nature reserve |
| agric. | diritto di godimento dei beni naturali | right to enjoy nature |
| chem., el. | distillato da gas naturale | natural gas distillate |
| gen. | dolcificanti naturali | natural sweeteners |
| agric., construct. | drenaggio naturale | natural drainage |
| chem. | durezza naturale | natural hardness |
| earth.sc. | Ebollizione con circolazione naturale | natural recirculation boiling |
| earth.sc., mech.eng. | ebollizione naturale | pool boiling |
| gen. | ecosistema naturale o seminaturale | natural or semi-natural ecosystems |
| agric. | effetti negativi degli svantaggi naturali sull'agricoltura | effects of natural handicaps on agriculture |
| chem. | elemento naturale | natural element |
| nat.sc., agric. | eliminazione naturale | natural elimination |
| life.sc. | erosione naturale | geologic norm of erosion |
| life.sc. | erosione naturale | natural erosion |
| life.sc. | erosione naturale | normal erosion |
| life.sc. | erosione naturale | geologic erosion |
| med. | esperimento naturale | natural experiment |
| agric. | essiccazione naturale | mow drying hay |
| agric. | essiccazione naturale | field curing |
| agric. | essiccazione naturale | field hay curing |
| agric. | essiccazione naturale | field-curing |
| agric. | essiccazione naturale | field hay drying |
| agric. | essiccazione naturale | curing |
| chem. | estratti d'origine naturale ricchi in tocoferolo | E306 |
| chem. | estratti d'origine naturale ricchi in tocoferolo | tocopherol-rich extracts of natural origin |
| chem., el. | estrazione di gas naturale | natural gas production |
| chem., el. | estrazione di gas naturale | natural gas extraction |
| gen. | eventi naturali di riferimento | design basis natural events |
| life.sc. | evento naturale | natural event |
| med. | farmaci naturali | natural medicines |
| life.sc. | fattori naturali | natural factors |
| life.sc. | fenomeno naturale | natural event |
| agric. | fertilità naturale | process tankage |
| agric. | fertilità naturale | organic manuring |
| agric. | fertilità naturale | natural manuring |
| med. | fertilizzante naturale | organic manure |
| med. | fertilizzante naturale | natural fertilizer |
| med. | fertilizzante naturale | natural manure |
| med. | fertilizzante naturale | organic fertilizer |
| chem. | fibre naturali | natural fibres |
| gen. | figlio naturale legittimato | legitimate child |
| gen. | fiori naturali | flowers, natural |
| earth.sc., industr., construct. | flottabilità naturale | natural buoyancy |
| life.sc., environ. | flusso di gas di origine naturale,a monte del problema | flux of key source gases of natural origin |
| earth.sc. | flusso laminare naturale | natural laminar flow |
| life.sc. | fondo del letto naturale | natural stream bed |
| nat.sc., UN | Fondo delle Nazioni Unite per lo sfruttamento delle risorse naturali | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration |
| life.sc. | fondo naturale | natural stream bed |
| med. | fondo naturale di radiazioni | natural background radiation |
| agric. | formazione erbosa naturale | natural grassland |
| med. | forza naturale | natural force |
| chem. | fosfato naturale defluorato | defluorinated rock-phosphate |
| agric., chem. | fosfato naturale parzialmente solubile | partially solubilized rock phosphate |
| agric., chem. | fosfato naturale tenero | soft ground rock phosphate |
| earth.sc. | frattura naturale nella rocca del basamento | natural fracture in the basement rock |
| CNC, amer. | frequenza naturale | undamped frequency |
| CNC, meas.inst. | frequenza naturale smorzata | damped natural frequency |
| mater.sc. | funzionamento in circolazione naturale | operation by natural draught |
| gen. | funzione naturale di espulsione di materie superflue | removal of waste |
| gen. | funzione naturale di espulsione di materie superflue | excretion |
| chem. | gas naturale acido | sour natural gas |
| chem. | gas naturale acido | "sour gas" |
| energ.ind. | gas naturale compresso | compressed natural gas |
| gen. | gas naturale convenzionale | conventional natural gas |
| gen. | gas naturale convenzionale | conventional gas |
| energ.ind. | gas naturale di sintesi | substitute natural gas |
| energ.ind. | gas naturale di sintesi | synthetic natural gas |
| energ.ind. | gas naturale di sostituzione | substitute natural gas |
| energ.ind. | gas naturale in carbone | coalbed methane |
| energ.ind. | gas naturale in carbone | coal bed methane |
| energ.ind. | gas naturale liquefatto | liquefied natural gas |
| chem., el. | gas naturale "secco" | dry natural gas |
| med. | gas terapeutico naturale | natural medicinal gases |
| chem. | gasolina naturale | casinghead gasoline |
| energ.ind. | gasolina naturale | natural gasoline |
| gen. | ghiaccio, naturale o artificiale | ice, natural or artificial |
| earth.sc., life.sc. | giacimento di gas naturale | natural gas reservoir |
| earth.sc., life.sc. | giacimento di gas naturale | pay horizon |
| earth.sc., life.sc. | giacimento di gas naturale | natural gas pool |
| earth.sc., life.sc. | giacimento di gas naturale | producing formation |
| earth.sc., life.sc. | giacimento di gas naturale | natural gas deposit |
| chem. | gomma naturale depolimerizzata | de-polymerised natural rubber |
| chem. | gomma naturale modificata | modified natural rubber |
| agric., el. | gomme naturali | natural gums |
| agric. | gradazione alcolica minima naturale forfettaria | standard natural minimum alcoholic strength |
| agric. | gradazione alcolica naturale | natural alcoholic strength |
| agric. | gradazione alcolica naturale | natural alcohol content |
| agric. | gradazione alcolometrica minima naturale forfettaria | standard natural minimum alcoholic strength |
| agric. | gradazione alcolometrica naturale | natural alcoholic strength |
| agric. | gradazione alcolometrica naturale | natural alcohol content |
| chem. | grafite naturale | plumbago |
| chem. | grafite naturale | natural graphite |
| chem. | grafite naturale | black lead |
| earth.sc. | granato naturale | natural garnet |
| energ.ind. | grande rete di trasporto del gas naturale ad alta pressione | high-pressure natural gas transmission grid |
| agric. | grani che presentano deformità naturali | grains showing natural malformation |
| agric. | grasso naturale | natural fat |
| energ.ind. | Gruppo di esperti " Sicurezza d'approvvigionamento per il gas naturale " | Group of Experts on the Security of Supply of Natural Gas |
| gen. | Gruppo di lavoro " Statistiche dell'ambiente naturale " | Working Party on Environment Statistics |
| nat.sc. | habitat naturale | natural habitat |
| gen. | habitat naturali | natural habitats |
| chem. | idrato di gas naturale | gas hydrate |
| chem. | idrato di gas naturale | clathrate hydrate |
| earth.sc., lab.law. | illuminazione naturale delle finestre | light admission to windows |
| med. | immunità naturale | innate immunity |
| med. | immunità naturale | genetic immunity |
| med. | immunità naturale | familial immunity |
| med. | immunità naturale | inherited immunity |
| med. | immunità naturale | basic immunity |
| med. | immunità naturale | natural immunity |
| energ.ind. | impianto di liquefazione del gas naturale per copertura delle punte nei consumi | peak-load shaving facility |
| energ.ind. | impianto di liquefazione del gas naturale per copertura delle punte nei consumi | peak-shaving plant |
| energ.ind. | impianto di liquefazione del gas naturale per copertura delle punte nei consumi | peak-shaving facility |
| energ.ind. | impianto di liquefazione del gas naturale per copertura delle punte nei consumi | peak load shaving plant |
| tech. | impianto di liquefazione del gas naturale per la copertura delle punte nei consumi | peak-load shaving facility |
| agric. | impurità naturale | natural impurity |
| gen. | in grandezza naturale | full scale |
| gen. | in grandezza naturale | full size |
| gen. | incendio da cause naturali | natural fire |
| gen. | incendio di origine naturale | natural fire |
| mater.sc. | incendio naturale | natural fire |
| nat.sc., agric. | incubazione naturale | natural hatching |
| chem. | indaco naturale | natural indigo |
| chem., el. | industria del gas basata sul gas naturale | methane economy |
| agric. | inerbimento naturale | regrazing |
| agric. | inerbimento naturale | natural green cover |
| agric. | inerbimento naturale | natural regeneration of grass cover |
| agric. | inerbimento naturale | natural grass regeneration |
| agric. | inerbimento naturale | natural grass cover |
| agric., construct. | introduzione intenzionale nell'ambiento naturale | deliberate introduction into the wild |
| med. | istinto naturale | natural instinct |
| nat.res. | Istituto reale di scienze naturali del Belgio | Royal Belgian Institute of Natural Sciences |
| chem. | la chimica dei polimeri, dei prodotti naturali, dei metalli e delle leghe | the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys |
| agric. | latte magro naturale | naturally low-fat milk |
| chem. | lattice di gomma naturale | natural rubber latex |
| gen. | lattice di gomma naturale | Natural rubber latex |
| chem. | lattice di gomma naturale prevulcanizzato | pre-vulcanised natural rubber latex |
| chem. | lattice di gomma naturale termosensibilizzato | thermosensitive natural rubber latex |
| chem. | lattice di gomma naturale termosensibilizzato | heat-sensitive natural rubber latex |
| agric. | lattice naturale | natural latex |
| gen. | lattice naturale | Natural latex |
| agric. | legge sulla protezione dell'ambiente naturale | law on nature protection |
| life.sc. | letto naturale | natural bed |
| agric., chem. | lievito naturale | nature yeast |
| agric., chem. | lievito naturale | natural yeast |
| med. | limite di luce naturale | day-light limit |
| energ.ind. | liquefazione del gas naturale | liquefaction |
| life.sc., environ., chem. | livello di fondo naturale | background level |
| med. | lo spazio naturale ed il paesaggio | the landscape and the countryside |
| agric., construct. | localita di particolare interesse naturale | natural monument |
| agric., construct. | localita di particolare interesse naturale | nature reserve |
| mater.sc. | materiale a matrice naturale | natural matrix material |
| med. | medicina naturale | clinical ecology |
| med. | medicinale naturale | natural medecine |
| energ.ind. | mercato interno del gas naturale | internal market in natural gas |
| agric. | metodi antimalarici naturali | naturalistic control measures |
| agric. | metodo di rinnovazione naturale | natural reproduction method |
| agric. | microflora naturale | wild yeasts |
| life.sc. | microrganismi azotofissanti naturali | natural nitrogen-fixing microorganisms |
| agric., tech., coal. | miele naturale | natural honey |
| gen. | Ministero per le risorse naturali e la gestione dell'acqua | Ministry for Natural Resources and Water Management |
| gen. | Ministro dell'agricoltura, delle risorse naturali e della pesca | Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries |
| gen. | Ministro dell'ambiente e delle risorse naturali | Minister for the Environment and Natural Resources |
| chem. | miscela naturale di steatite e clorite,esente da amianto | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos |
| chem. | miscela naturale di steatite e clorite,esente da amianto | E560 |
| agric., chem. | misure antimalariche naturali e chimiche | naturalistic chemical control measures |
| agric., construct. | monumento naturale | nature reserve |
| agric., construct. | monumento naturale | natural monument |
| nat.sc., transp. | motore diesel ad aspirazione naturale | naturally aspirated diesel engine |
| gen. | movimento naturale della popolazione | natural population change |
| med. | mucosa degli orifici naturali | semi-mucosa |
| nat.sc. | Museo di storia naturale di Ginevra | MHNG |
| nat.sc. | Museo di storia naturale di GinevraMHNG | Natural History Museum |
| nat.sc. | Museo di storia naturale di Ginevra | Natural History Museum,City of Geneva |
| nat.sc. | Museo di storia naturale di GinevraMHNG | City of Geneva MHNG |
| med., life.sc. | mutazione naturale | spontaneous mutation |
| agric., construct. | nelle stalle,la ventilazione verticale naturale è spesso insufficiente | in livestock housing the natural ventilation is often insufficient |
| agric., chem. | nemici naturali | natural enemies |
| nat.sc., phys.sc. | nuclide radioattivo naturale | natural radionuclide |
| nat.sc., phys.sc. | nuclide radioattivo naturale | radionuclide of natural origin |
| nat.sc., phys.sc. | nuclide radioattivo naturale | naturally occurring radionuclide |
| nat.sc., phys.sc. | nuclide radioattivo naturale | natural radioactive nuclide |
| nat.sc., phys.sc. | nuclide radioattivo naturale | natural radioactive element |
| med. | nuclidi radioattivi naturali | Natural Radioactive Nuclides |
| agric., industr. | Organizzazione internazionale della gomma naturale | International Natural Rubber Organisation |
| agric. | ortofrutticoli allo stato naturale | fresh vegetable |
| chem. | ossido di zirconio naturale | baddeleyite |
| life.sc., agric. | paesaggio naturale | natural landscape |
| agric., construct. | parco naturale regionale | nature park |
| agric., construct. | parco naturale regionale | natural park |
| med. | parto naturale | natural childbirth |
| agric. | pascolo naturale | uncultivated pasture |
| agric. | pascolo naturale | natural pasture |
| tech., industr., construct. | pasta naturale | unbleached pulp |
| construct. | patrimonio architettonico e naturale | architectural and natural heritage |
| construct. | pavimentazione in pietra naturale | broken stone paving |
| life.sc. | pavimentazione naturale del fondo del letto | bed paving |
| life.sc. | pavimentazione naturale del fondo del letto | bed armouring |
| life.sc. | pavimentazione naturale del fondo del letto | armouring |
| life.sc. | periodo sinottico naturale | natural synoptic period |
| med. | pianificazione naturale della famiglia | natural family planning |
| nat.sc. | piante coltivate al di fuori del loro habitat naturale | off-site maintained plants |
| construct. | pietra naturale | broken natural stone |
| patents. | pietra naturale ed artificiale | natural and artificial stone |
| construct. | pista a fondo naturale | earth road |
| construct. | pista a fondo naturale | unmetalled road |
| construct. | pista a fondo naturale | unmetaled road |
| construct. | pista a fondo naturale | dirt road |
| earth.sc. | plasma naturale | natural plasma |
| chem. | polimero organico naturale | natural organic polymer |
| zool. | popolazioni naturali | wildlife animal population |
| zool. | popolazioni naturali | wildlife population |
| earth.sc., construct. | portata naturale | natural flow |
| chem., el. | posizioni interstiziale naturali | natural interstitial positions |
| med. | potatura naturale | self-pruning |
| med. | potatura naturale | natural pruning |
| life.sc., el. | potenziale idroelettrico naturale | natural hydro-electric resources |
| earth.sc., mech.eng. | pozzo naturale | sink |
| agric. | prato naturale | natural meadow |
| horticult. | predatore naturale | natural predator |
| min.prod. | processo ad alta intensità di risorse naturali | resource-intensive process |
| agric. | produttività naturale | natural productivity |
| life.sc., agric. | profilo naturale del terreno | profile line |
| gen. | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta ai disastri naturali e provocati dall'uomo | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters |
| gen. | prova di circolazione naturale | natural circulation test |
| tech., met. | prova di corrosione in ambienti naturali | atmospheric exposure test |
| mater.sc., met. | prova su modelli in scala naturale | full-size test |
| gen. | Qualità dell'ambiente e risorse naturali | Environment quality and natural resources |
| agric. | raccolta di seme naturale di bivalvi | spat collection |
| agric. | raccolta di seme naturale di bivalvi | collecting |
| agric. | raccolta di seme naturale di bivalvi | seed production |
| agric. | raccolta di seme naturale di bivalvi | seed collection |
| earth.sc. | Radiazione naturale | Natural radiation |
| earth.sc., transp. | radiazione naturale | natural radiation |
| earth.sc. | radioattività naturale | natural radioactivity |
| gen. | reattore a circolazione naturale | natural circulation reactor |
| gen. | reattore a convezione naturale | natural convection reactor |
| earth.sc. | reattore a uranio naturale | natural-uranium-fueled reactor |
| earth.sc. | reattore a uranio naturale | natural uranium reactor |
| gen. | reattore ad U naturale moderato con D20 | heavy water natural uranium reactor |
| gen. | reattore ad U naturale moderato con D20 | natural uranium heavy water reactor |
| gen. | reattore ad U naturale moderato con D20 | heavy water moderated natural uranium reactor |
| gen. | regime delle tariffe preferenziali del gas naturale | preferential pricing system for natural gas |
| life.sc. | regione sinottica naturale | natural synoptic region |
| agric., chem. | resina naturale | pitch |
| agric., chem. | resina naturale | natural resin |
| construct. | resistenza agli eventi naturali | resistance to natural hazards |
| med. | rigenerazione naturale | natural reproduction |
| med. | rigenerazione naturale | natural regeneration |
| med. | rinnovazione naturale | natural reproduction |
| med. | rinnovazione naturale | natural regeneration |
| agric. | ripristino dell'ambiente naturale | restoration of the natural environment |
| zool. | riproduzione naturale | mating |
| zool. | riproduzione naturale | natural breeding |
| chem., el. | riscaldamento a circolazione naturale | gravity central heating |
| chem., el. | riscaldamento a circolazione naturale | central heating with gravity feed |
| life.sc., environ. | riserva di luoghi naturali | area of outstanding natural beauty AONB |
| life.sc. | rivestimento naturale del letto | bed pavement |
| life.sc. | rivestimento naturale del letto | armour |
| life.sc. | rivestimento naturale del letto | armour layer |
| life.sc., construct. | rivestimento naturale del letto | natural bedload pavement |
| med. | satellite dell'isotopo naturale | natural isotope satellite |
| earth.sc., mech.eng. | sbrinamento naturale periodico | off-cycle defrosting |
| chem. | schiuma di mare naturale | natural meerschaum |
| life.sc. | scienze naturali | life sciences |
| nat.sc. | scienze naturali e dell'ingegneria | natural sciences and engineering |
| nat.sc., life.sc. | scogliera naturale costiera | natural inshore reef |
| life.sc. | scolamento naturale | natural runoff |
| med. | segnalazione prodotti naturali | natural products alert |
| med. | segnalazione prodotti naturali | Napralert |
| life.sc. | selezione naturale | natural selection |
| med. | selezione naturale | selection |
| agric. | semente naturale | standard seed |
| agric. | semente naturale | natural seed |
| life.sc. | severità annuale di un evento naturale | annual severity of a natural event |
| med. | silicato di magnesio naturale | talc |
| med. | silicato di magnesio naturale | magnesium silicate |
| med. | silicato di magnesio naturale | French chalk |
| gen. | sintesi di rapporti in linguaggio naturale | natural language report synthesis |
| gen. | Sistema a ciclo diretto a circolazione naturale | direct-cycle natural circulation system |
| chem., el. | sistema economico basato sul gas naturale | methane economy |
| med. | sistema naturale | natural system |
| life.sc., construct. | sistemi naturali | natural systems |
| life.sc., construct. | sistemi naturali | Random systems |
| nat.sc. | Società Elvetica di Scienze Naturali | SAS |
| nat.sc. | Società Elvetica di Scienze Naturali | Swiss Academy of Sciences |
| chem. | solfuro naturale di mercurio | natural mercury sulphide |
| chem. | solfuro naturale di mercurio | Hgs |
| agric. | sommersione naturale | flood |
| agric. | soprassuolo naturale | natural stand |
| agric. | sostanza aromatizzante naturale | natural flavouring substance |
| chem. | sostanza aromatizzante,2)sostanza aromatizzante identica a quella naturale | flavouring substance |
| agric., chem. | sostanze aromatizzanti identiche a quelle naturali | flavouring substances identical to natural substance |
| gen. | sostanze naturali | natural products |
| energ.ind. | sostituto del gas naturale | synthetic natural gas |
| energ.ind. | sostituto del gas naturale | substitute natural gas |
| gen. | Sottogruppo " Budella naturali " | Subgroup on Natural Gut |
| gen. | Sottosegretario di Stato per le risorse naturali | State Secretary for Natural Resources |
| construct. | spazio naturale | area of unspoiled nature |
| life.sc. | specco d'acqua naturale per osservazione | ground water gauge |
| agric. | spugna naturale | natural sponge |
| life.sc. | stagione sinottica naturale | natural synoptic season |
| med. | stimolanti naturali | natural stimulants |
| mater.sc., el. | stoccaggio in giacimenti esauriti di gas naturale | storage in depleted gasfields |
| med. | storia naturale | natural history |
| med. | storia naturale del cancro | natural story of cancer |
| med. | storia naturale della malattia | natural history of disease (historia naturalis morbi) |
| med. | studio sulla storia naturale | natural history study |
| agric. | sughero naturale | natural cork |
| agric. | sughero naturale greggio | natural cork |
| construct. | superficie di deposito naturale | deposition zone |
| construct. | superficie di deposito naturale | sedimentation area |
| agric., polit. | svantaggio naturale permanente | permanent natural handicap |
| agric., industr. | tabacco naturale | natural tobacco |
| gen. | tappeti erbosi naturali | turf, natural |
| life.sc. | tappeto naturale | natural blanket |
| med. | tasso naturale di decremento | natural rate of decrease |
| energ.ind. | tecnica di illuminazione naturale | daylighting technique |
| energ.ind. | terminal per il gas naturale | liquid natural gas terminal |
| energ.ind. | terminal per il gas naturale | LNG terminal |
| gen. | Terminale ricevente di gas naturale liquefatto | LNG Liquefied Natural Gas receiving terminal |
| chem. | terra colorante naturale | natural earth colour |
| agric. | terreno erboso naturale | natural grassland |
| construct. | terreno naturale | natural soil |
| construct. | terreno naturale | natural ground |
| life.sc., agric. | terreno naturale di infiltrazione | natural spreading areas |
| life.sc., agric. | terreno naturale di infiltrazione | natural spread ground |
| agric. | titolo alcolometrico naturale | natural alcoholic strength |
| agric., food.ind. | titolo alcolometrico volumico naturale | natural alcoholic strength by volume |
| construct. | tomba a sifone sull'alveo naturaleo di bonifica | drainage syphon |
| construct. | tomba a sifone sull'alveo naturaleo di bonifica | syphon aqueduct |
| construct. | tomba a sifone sull'alveo naturaleo di bonifica | cross-drainage culvert |
| construct. | tomba a sifone sull'alveo naturaleo di bonificacon salto | aqueduct-cum-fall |
| construct. | tomba a sifone sull'alveo naturaleo di bonificacon salto | aqueduct-cum-drop |
| construct. | tombino al disotto di alveo naturale o di bonifica | superpassage |
| gen. | torre di raffreddamento a tiraggio naturale | natural-draft cooling tower |
| energ.ind. | transito di gas naturale tra grandi reti | transit of natural gas between grids |
| nat.sc. | transmutazione nucleare dell'azoto naturale in C14 radioattivo | nuclear transmutation of natural nitrogen into radioactive 14C |
| gen. | trasformazione climatica naturale | natural climatic change |
| chem. | trattamento con argilla naturale | treatment with natural clay |
| earth.sc. | trizio naturale | natural tritium |
| gen. | umidita naturale | natural soil humidity |
| med. | unità naturale | natural unit |
| gen. | uranio naturale impoverito | natural and depleted uranium |
| gen. | utilizzazione delle risorse naturali | utilization of natural resources |
| construct. | ventilazione naturale | natural ventilation |
| agric., mech.eng. | ventilazione naturale | no draft ventilation |
| agric. | vino dolce naturale | natural sweet wine |
| construct. | zona naturale | nature area |
| construct. | zona naturale | natural region |
| agric., sugar. | zucchero allo stato naturale | sugar in the unaltered state |
| agric., sugar. | zucchero naturale | natural sugar |
