| Italian | English |
| Accordo europeo di assistenza medica in materia di trattamenti speciali e di risorse termo-climatiche | European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities |
| Accordo europeo per la mutua assistenza medica in materia di cure speciali e di risorse termo-climatiche | European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities |
| Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| acustica medica | medical acoustics |
| alimento destinato ad un'alimentazione particolare e che serve a fini medici speciali | food for particular nutritional uses intended for special medical purposes |
| ambiente informatico del medico | informatics environment of the doctor |
| applicazione in campo medico di carattere somatico | somatic medical application |
| armonizzazione del linguaggio medico | commonalty of medical languages |
| Assemblea medica mondiale | World Medical Association |
| assistente medico sociale | medical social welfare worker |
| assistente tecnico medico di laboratorio | medical laboratory technician |
| assistente tecnico medico in chirurgia | medical technician - surgery |
| assistente tecnico medico in diagnostica funzionale | medical functional diagnostics technician |
| assistente tecnico medico in radiologia | medical X-ray technician |
| assistenza medica | medical aid |
| assistenza medica a bordo delle navi | medical treatment on board vessels |
| assistenza medica a domicilio | district nursing |
| assistenza per le popolazioni delle isole greche isolate sul piano medico | assistance for the populations of medically-isolated Greek islands |
| Associazione europea dei medici | Standing Committee of European Doctors |
| atteggiamento liberale dei medici | liberal attitude of doctors |
| autorizzazione all'esercizio della professione medica | medical license |
| bagnino medico | medical bath attendant |
| balneoterapeuta medico | medical bath attendant |
| banca di dati sulla letteratura medica | medical literature on line |
| base di dati medici in forma distribuita | medical distributed data base |
| biblioteca medica | medical library |
| camera dei medici del Land | Chambers of Physicians of the Land |
| carta da registrazione per apparecchi medici | recording paper for medical apparatus |
| cartella medica | medical record |
| catena medico-tecnica | technical medical chain |
| centro medico-psicologico | medico-psychological centre |
| certificato attestante il compimento del periodo preparatorio come assistente medico | certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed |
| certificato attestante il possesso del titolo di medico specialista | certificate concerning the title of specialist |
| certificato di abilitazione e di iscrizione all'albo dei medici in medicina sociale | certificate of approval and registration |
| certificato di medico specialista qualificato | certificate of qualified medical specialist |
| certificato di specializzazione medica | recognised certificate of medical specialist |
| certificato medico | health certificate |
| certificato universitario di medico | university certificate of doctor |
| china per uso medico | quinquina for medical purposes (Cinchona officinalis) |
| china per uso medico | cinchona for medical purposes (Cinchona officinalis) |
| climatologia medica | medical climatology |
| Collegio americano dei medici pneumologi | American College of Chest Physicians |
| collegio medico interistituzionale | Interinstitutional Medical Board Sickness Insurance Scheme of the Communities |
| Collegio medico interistituzionale | Inter-institutional Medical Board |
| comitato consultivo di gestione e di coordinamento della ricerca medica e sanitaria | Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research |
| Comitato consultivo in materia di gestione e coordinamento CGC - Ricerca medica e sanitaria | Management and Co-ordination Advisory Committee on Medical and Health Research |
| Comitato consultivo per la formazione medica | Advisory Committee on Medical Training |
| Comitato dei responsabili dei servizi medici militari | Committee of the Chiefs of Military Medical Services |
| comitato di esperti sui farmaci soggetti a ricetta medica | Committee of Experts on Medicines subject to Prescription |
| comitato "Dispositivi medici" | Committee on Medical Devices |
| comitato per l'adeguamento tecnico relativo ad una migliore assistenza medica a bordo delle navi | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships |
| Comitato Permanente dei Medici della CEE | Standing Committee of Doctors of the EEC |
| Comitato permanente dei medici europei | Standing Committee of European Doctors |
| comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices |
| comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici | Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices |
| commissione medica | Medical Committee |
| commissione medica periferica | district medical board |
| consulente medico | medical adviser |
| Convenzione concernente i servizi medici aziendali | Occupational Health Services Convention, 1985 |
| Convenzione concernente i servizi medici aziendali | Convention concerning Occupational Health Services |
| Convenzione concernente l'esame medico dei marittimi | Convention concerning the Medical Examination of Seafarers |
| convenzione concernente l'esame medico dei marittimi | Convention concerning Medical Examination of Seafarers |
| cura medica | medical treatment |
| cuscini ad aria per uso medico | air cushions for medical purposes |
| diagnosi medica mediante sistemi esperti | expert-system medical diagnosis |
| diagnostica medica radiologica | radiological medical diagnostic |
| diploma di medico specialista | diploma of specialised doctor |
| diploma di medico specialista | certificate of specialist doctor |
| diploma legale di medico | diploma of medical practitioner |
| dispositivi medico-diagnostici in vitro | in vitro diagnostic medical devices |
| dispositivo medico | medical device |
| documentazione medica | medical record |
| donazione e impiego medico di organi e sangue | donation or medical use of organs and blood |
| enciclopedia medica multimediale | multi-media medical encyclopedia |
| Ente nazionale di previdenza ed assistenza medici | National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners |
| esame medico di base | basic medical examination |
| esperto-consulente nella rieducazione medica | rehabilitation consultant |
| esposizione a metodiche per immagini a scopo non medico | non-medical imaging exposure |
| esposizione a scopi medici | medical exposure |
| esposizione medica | medical exposure |
| farmaco senza obbligo di ricetta medica | P medicine |
| farmaco senza obbligo di ricetta medica | pharmacy medicine |
| farmaco soggetto a prescrizione medica | ethical drug |
| farmaco soggetto a prescrizione medica | medicinal product subject to medical prescription |
| farmaco soggetto a prescrizione medica | prescription medicine |
| farmaco soggetto a prescrizione medica | prescription-only medicinal product |
| farmaco soggetto a prescrizione medica | Rx drug |
| farmaco soggetto a prescrizione medica | prescription only medicine |
| farmaco soggetto a prescrizione medica | prescription drug |
| farmaco soggetto a prescrizione medica | ethical drugs |
| fisico medico | medical physicist |
| formazione medica continua | continuing medical education |
| funzionario scientifico di laboratorio medico | medical laboratory scientific officer |
| gay e lesbiche nel settore medico | medigay |
| gay e lesbiche nel settore medico | gays and lesbians in health care |
| gestione della documentazione medica | medical records management |
| gruppo di coordinamento per i dispositivi medici | Medical Device Coordination Group |
| gruppo di lavoro sulla ricerca medica | Working Party on Medical Research |
| guanciali ad aria per uso medico | air pillows for medical purposes |
| idoneità medica | medical fitness |
| il tuo medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare | your doctor or your pharmacist can help you stop smoking |
| immaginografia medica | medical imaging |
| informatica medica et bioinformatica | medical and bio-informatics |
| irradiazione medica | medical exposure to radiation |
| Istituto nazionale della sanità e della ricerca medica | National Institute of Health and Medical Research |
| Istituto nazionale di ricerca medica | National Institute for Medical Research |
| lessico medico europeo di sintassi e semantica | European medical lexicon and semantics |
| livello di riferimento per l'esposizione medica | guidance level for medical exposure |
| livello guida per l'esposizione medica | guidance level for medical exposure |
| Medici per l'Ambiente | Doctors for the Environment |
| medico balneoterapeuta | balneologist |
| medico balneoterapeuta | physician at a watering-place |
| medico del settore sanitario pubblico | public health medical officer |
| medico delle ferrovie | railway medical officer |
| medico di aviazione | flight surgeon |
| medico di base | primary care practictioner |
| medico di base | primary care physician |
| medico di famiglia | family doctor |
| medico di fiducia dell'istituzione | medical officer |
| medico di fiducia dell'istituzione | institution's medical officer |
| medico di fiducia dell'istituzione | the institution's medical officer |
| medico di porto | port doctor |
| medico di stabilimento balneoterapico | balneologist |
| medico di stabilimento balneoterapico | physician at a watering-place |
| medico generico | general medical practitioner |
| medico generico | fully registered medical practitioner |
| medico ospedaliero | hospital prescriber |
| misura medica e medico-sanitaria | medical and medico-social measures |
| nebulizzatore atomizzatore medico non ventilatorio | medicinal non-ventilatory nebuliser atomiser |
| organizzazione e fornitura di servizi sanitari e assistenza medica | organisation and delivery of health services and medical care |
| parere medico di inidoneità | medical finding of unfitness |
| perizia medica | expert medical report |
| perizia medica | expert medical opinion |
| perizia medica | medical examination |
| personale ausiliario medico e assistenza | medical auxiliaries und nursing |
| personale medico-tecnico | medico-technical personnel |
| personale para-medico | paramedical staff |
| pompe per uso medico | pumps for medical purposes |
| presentazione de un certificato medico | production of a medical certificate |
| prevenzione medica | preventive medicine |
| procedimento medico | medical procedure |
| procedura medico-legale | medico-legal procedure |
| professione medica | medical profession |
| protesi su prescrizione medica | protheses on medical prescription |
| Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| radioisotopo per uso medico | medical isotope |
| reagente medico | medical reagent |
| rete locale medica | medical local area network |
| ricerca medica | Medical Research |
| ricerca medica e sanitaria | medical and health research |
| ricetta medica | medical prescription |
| scheda medica | medical form |
| schedario medico | medical records |
| segretario del medico | physician's secretary |
| servizio di assistenza medica d'urgenza | emergency medical assistance service |
| servizio medico | medical service |
| servizio medico-sociale di Stato | state social-welfare service |
| soccorso medico immediato | instant medical aid |
| Società medica americana | American Medical Society |
| Società Svizzera di Radiologia Medica | SSMR |
| Società Svizzera di Radiologia Medica | Swiss Society for Medical Radiology |
| sorveglianza medica | medical surveillance |
| sostanze biologiche deperibili per uso medico | perishable biological substances for medical use |
| tecnico di fisica medica | medical physics technician |
| titolo di abilitazione come medico specialista | formal evidence of having qualified as a medical specialist |
| titolo di specializzazione medica | certificate of medical specialization |
| Unione europea dei medici generici | European Union of General Practitioners |
| Unione europea dei medici specialisti | European Union of Medical Specialists |
| urgenza medica | medical emergency |
| utilità medica della droga | medical usefulness of drugs |
| visita al gabinetto del medico | visit to the doctor's consulting room |
| visita medica | medical examination |
| visita medica : tutela sanitaria - esame particolare | medical examination : medical care - special examination |
