| Italian | English |
| capacità matrimoniale | capacity to marry |
| certificato di capacità matrimoniale | certificate of legal capacity to marry |
| certificato di capacità matrimoniale | certificate of no impediment |
| certificato di capacità matrimoniale | certificate of capacity to marry |
| Convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters |
| Convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali | Brussels II Convention |
| convenzione matrimoniale | marital property agreement |
| convenzione matrimoniale | nuptial agreement |
| convenzione matrimoniale | matrimonial property agreement |
| convenzione matrimoniale | marriage contract |
| crisi matrimoniale | marriage breakdown |
| crisi matrimoniale | marital crisis |
| crisi matrimoniale | marital breakdown |
| diritto matrimoniale | law governing matrimonial property rights |
| età matrimoniale | marital status |
| età matrimoniale | marital condition |
| nulla osta matrimoniale | certificate of no impediment |
| nulla osta matrimoniale | certificate of legal capacity to marry |
| nulla osta matrimoniale | certificate of capacity to marry |
| regime matrimoniale | rights in property arising out of a matrimonial relationship |
| regime matrimoniale | matrimonial property scheme |
| regime matrimoniale convenzionale | rules governing matrimonial property agreed between the parties |
| regime matrimoniale legale | rules governing matrimonial property laid down by law |
| regolamento CE n. 1347/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di potestà dei genitori sui figli di entrambi i coniugi | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses |
| regolamento CE n. 1347/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di potestà dei genitori sui figli di entrambi i coniugi | Brussels II Regulation |
| regolamento CE n. 2201/2003 del Consiglio relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento CE n. 1347/2000 | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 |
| regolamento CE n. 2201/2003 del Consiglio relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento CE n. 1347/2000 | Brussels IIa Regulation |
| scioglimento di un'unione non matrimoniale | dissolution of a relationship other than marriage |
| situazione matrimoniale | marital status |
| unione non matrimoniale | living together as a cohabiting couple |
| unione non matrimoniale | non-marital cohabitation |
| unione non matrimoniale | cohabitation |
| vizio del consenso matrimoniale | vitiated consent to marriage |
