| Italian | English |
| acciaio o altro materiale equivalente | steel or other equivalent material |
| alleggerimento del materiale rotabile | weight reduction of rolling stock |
| ammodernare il materiale rotabile | to rebuild the rolling stock |
| ammodernare il materiale rotabile | to reconstruct the rolling stock |
| ammodernare il materiale rotabile | to recondition the rolling stock |
| ammodernare il materiale rotabile | to revamp the rolling stock |
| ammodernare il materiale rotabile | to renovate the rolling stock |
| ammodernare il materiale rotabile | to remodel the rolling stock |
| ammodernare il materiale rotabile | to modernise the rolling stock |
| ammortamento del materiale navigante | flight equipment depreciation |
| apparecchio di pesatura del materiale rotabile | rolling-stock weighing equipment |
| Associazione europea dei costruttori di materiale aerospaziale | European Association of Aerospace Industries |
| Associazione europea dei costruttori di materiale aerospaziale | European Association of Manufacturers of Aeronautical Equipment |
| Associazione internazionale dei costruttori di materiale rotabile | International Association of Rolling Stock Builders |
| Associazione internazionale di costruttri di materiale rotabile | International Association of Rolling Stock Builders |
| attrezzatura per il maneggiamento dei materiali | materials handling equipment |
| binario di raccolta di materiale vuoto | empties siding |
| boa di fondo per materiale di drenaggio | spoil ground buoy |
| boa di fondo per materiale di drenaggio | spoil ground mark |
| canale di scarico del materiale di scavo | disposal chute |
| caratteristiche elettriche limite del materiale rotabile | boundary electrical characteristics of rolling stock |
| caratteristiche meccaniche limite del materiale rotabile | boundary mechanical characteristics of rolling stock |
| consistenza del parco materiale motore | tractive stock strength |
| consistenza del parco materiale rimorchiato | wagon stock |
| consistenza del parco materiale rimorchiato | wagon fleet |
| consistenza del parco materiale rotabile | rolling stock strength |
| consistenza del parco materiale rotabile | rolling stock fleet |
| convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material |
| Convenzione sulla responsabilità civile per i danni causati durante il trasporto di materiali pericolosi su strada, ferrovia o imbarcazione adibita a navigazione interna | Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels |
| costruttore di materiale ferroviario | cablework |
| costruzione di materiale rotabile | building of rolling stock |
| costruzione di materiale rotabile a scartamento normale e ridotto per servizio pubblico | manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock |
| costruzione in materiale leggero | lightweight construction |
| costruzione in materiale leggero | construction from lightweight materials |
| demolizione di materiale rotabile radiato | demolition of scrapped rolling stock |
| deposito del materiale fuori uso | used material depot |
| deposito del materiale fuori uso | old material depot |
| dimensione del materiale | material size |
| dispositivo con riempimento di materiali fibrosi | system filled with fibrous materials |
| Divisione del materiale aeronautico | Aeronautical Material Division |
| fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade | road marking sheets and strips of synthetic material |
| fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade | road marking sheets and strips of synthetic material |
| gruppo consultivo permanente per la sicurezza dei trasporti di materiali radioattivi | Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials |
| il materiale è aspirato e versato nelle chiatte | the spoil is pumped up and discharged to barges |
| il materiale è aspitrato e refluito | the spoil is pumped up and discharged ashore |
| infiammabilità dei materiali di cabina | cabin's material flammability |
| lancio di paracadutisti e materiali | airdrop |
| lastra con materiale plastico | plastics-surfaced pane |
| macchina che asporta e setaccia i materiali per massicciata | railroad ballast excavator-screening machine |
| macchina per il lavaggio del materiale rotabile | rolling stock washing machine |
| macchina per il lavaggio del materiale rotabile | coach washing machine |
| macchinari e materiale da trasporto | machinery and transport equipment |
| macchinario per iniettare materiali | equipment for shooting and injecting material |
| manutenzione del materiale rotabile | maintenance of rolling stock |
| materiale a debole attrito | low-friction material |
| materiale a nido d'ape | honeycomb material |
| materiale approvato | approved equipment |
| materiale automotore | railcar |
| materiale circolante | rolling stock |
| materiale composito | composite material |
| materiale con limitata attitudine alla propagazione della fiamma | material with low flame-spread characteristics |
| materiale consumabile | expendable items |
| materiale da viaggiatori | passenger stock |
| materiale da viaggiatori | coaching stock |
| materiale da viaggiatori | passenger equipment |
| materiale d'armamento | permanent way equipment |
| materiale d'armamento | permanent track equipment |
| materiale del vettore aereo | air carrier materials |
| materiale del vettore aereo | air carrier company materials |
| materiale di consumo | expendable items |
| materiale di cucina | galley equipment |
| materiale di finitura | finish material |
| materiale di rivestimento | lining material |
| materiale di saldatura | backfill |
| materiale di scarto | scrap |
| materiale d'imballaggio | packaging material |
| materiale espanso che simula il tessuto muscolare | flesh-simulating foam |
| materiale fisso per strade ferrate | railway track fixtures |
| materiale igroscopico | hygroscopic material |
| materiale informativo | information package |
| materiale isolante | insulating |
| materiale merci | goods wagons |
| materiale merci | freight cars |
| materiale minuto di armamento | track fastenings |
| materiale mobile per strade ferrate | rolling stock for railways |
| materiale non di consumo | rotatable items |
| materiale per isolamento acustico | sound-insulating material |
| materiale per la movimentazione di contenitori | container handling equipment |
| materiale per l'anima | core material |
| materiale per massicciata | ballasting material |
| materiale per merci | goods wagons |
| materiale per merci | freight cars |
| materiale per vetrature | glazing material |
| materiale per vetrature di plastica | plastic glazing pane |
| materiale per vetrature di plastica | plastic glazing |
| materiale per vetrature di plastica | plastic glazing material |
| materiale per vetrature di sicurezza | safety glazing |
| materiale per vetrature di sicurezza | safety glazing material |
| materiale polimerico organico | organic polymeric substance |
| materiale resistente al calore | heat resisting material |
| materiale resistente al calore | heat proof material |
| materiale rimorchiato | trailer stock |
| materiale rimorchiato | trailing stock |
| materiale rimorchiato | hauled stock |
| materiale rotabile | rolling stock |
| materiale rotabile a carrelli | eight-wheeled equipment |
| materiale rotabile a carrelli | double truck equipment |
| materiale rotabile a carrelli | bogie stock |
| materiale rotabile con sale montate | non-bogie stock |
| materiale rotabile con sale montate fisse | non-bogie stock |
| materiale rotabile ferroviario | railway rolling stock |
| materiale rotabile senza carrelli | non-bogie stock |
| materiale viaggiatori | passenger equipment |
| materiale viaggiatori | passenger stock |
| materiale viaggiatori | coaching stock |
| materiale vuoto | empty stock |
| materiali di rifiuto | waste material |
| materiali di stivamento | stowing material |
| materiali efficienti | serviceable component |
| materiali impermeabili | impervious materials |
| materiali impermeabili | impermeable materials |
| materiali per l'assestamento | stowing material |
| materiali permeabili | pervious materials |
| materiali permeabili | permeable materials |
| materiali semi-permeabili | semi-pervious materials |
| materiali semi-permeabili | semi-permeable materials |
| nave a piena dimensioni di materiali | full scantling ship |
| officina di manutenzione e di riparazione del materiale rotabile | vehicle maintenance and repair shop |
| officina di piccola manutenzione del materiale rimorchiato | shop for light repairs to trailer stock |
| officina materiale fisso | permanent-way workshop |
| officina materiale fisso | maintenance of way shop |
| oggetto materiale | tangible object |
| parco materiale motore | tractive stock strength |
| parco materiale rotabile | rolling stock strength |
| parco materiale rotabile | rolling stock fleet |
| persianetta di materiale non combustibile | grill made of non-combustible material |
| piattaforma girevole per materiale rotabile | turntable |
| piattaforma rotante per materiale rotabile | turntable |
| placche in materiale artificiale per indicare le strade | road marking sheets and strips of synthetic material |
| programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | SURE Programme |
| programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | SURE Programme |
| programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| protocollo riguardante alcuni aspetti inerenti al materiale aeronautico | Protocol on matters specific to aircraft equipment |
| raccomandazione "Codici di tipi di carico, degli imballaggi e dei materiali da imballaggio" | Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" |
| regime di scambio del materiale rotabile | rolling-stock exchange system |
| registro del materiale rotabile | rolling stock register |
| riempimento con materiale fluide | liquid fill |
| riempimento con materiale fluide | grout |
| rifluimento dei materiali di scarico | discharge of the spoil |
| rilevato mediante rovesciamento dei materiali trasportati | tipped fill |
| rilevato mediante rovesciamento dei materiali trasportati | dumped fill |
| rimodernare il materiale rotabile | to rebuild the rolling stock |
| rimodernare il materiale rotabile | to recondition the rolling stock |
| rimodernare il materiale rotabile | to remodel the rolling stock |
| rimodernare il materiale rotabile | to renovate the rolling stock |
| rimodernare il materiale rotabile | to revamp the rolling stock |
| rimodernare il materiale rotabile | to reconstruct the rolling stock |
| rimodernare il materiale rotabile | to modernise the rolling stock |
| rinnovamento del materiale rotabile | renewal of the rolling stock |
| rinnovo del materiale rotabile | renewal of the rolling stock |
| ripartitore del materiale | stock distribution officer |
| ripartizione del materiale merci | distribution of wagons |
| risorse di materiale | available rolling stock |
| rivestimento in materiale plastico | cast-stone facing |
| rotazione del materiale | roster |
| rotazione del materiale | rolling stock roster |
| sagoma del materiale rotabile | rolling stock gauge |
| saturazione con materiale fluide | liquid fill |
| saturazione con materiale fluide | grout |
| scambio del materiale rotabile | interchange of rolling stock |
| scambio del materiale rotabile | exchange of rolling stock |
| scarico dei materiali di dragaggio | discharge of dredged material |
| scorta di materiali | stocks of materials |
| scorta di materiali | stock piles |
| Servizio Materiale e Trazione | Mechanical and Electrical Engineer's Department |
| sfioratore accoppiato ad evacuatore di materiale sedimentato | combined relieving weir-cum-sediment ejector |
| sfruttamento totale della capacità del materiale | total use of stock capacity |
| sfruttamento totale della capacità del materiale | full use of stock capacity |
| situazione del materiale | rolling stock report |
| situazione del materiale rotabile | rolling stock report |
| Società Europea per il Finanziamento del Materiale Ferroviario | European Company for the Financing of Railway Rolling Stock |
| spese di materiale rotabile | expenditure on rolling stock |
| spese di materiale rotabile | equipment expenses |
| suola del freno in materiale composito | composition brake block |
| trasformare il materiale rotabile | to rebuild the rolling stock |
| trasformare il materiale rotabile | to recondition the rolling stock |
| trasformare il materiale rotabile | to reconstruct the rolling stock |
| trasformare il materiale rotabile | to remodel the rolling stock |
| trasformare il materiale rotabile | to renovate the rolling stock |
| trasformare il materiale rotabile | to revamp the rolling stock |
| trasformare il materiale rotabile | to modernise the rolling stock |
| treno di materiale militare | train carrying military equipment |
| treno di materiale vuoto | "empties" train |
| treno di materiale vuoto | train of empties |
| treno di materiale vuoto | train of empty stock |
| utilizzazione parziale della capacità del materiale | partial use of stock capacity |
| vano materiale elettrico | electrics stowage compartment |
| verifica del materiale rimorchiato | examination of carriages and wagons |
| verifica del materiale rimorchiato | inspection of carriages and wagons |
| visita del materiale rimorchiato | inspection of carriages and wagons |
| visita del materiale rimorchiato | examination of carriages and wagons |
