| Italian | English |
| altri materiali isolanti | other insulation materials |
| altro materiale elettronico fuori uso per esempio: circuiti stampati | other discarded electronic equipment e.g. printed circuit boards |
| assorbenti, materiali filtranti, stracci, indumenti protettivi | absorbents, filter materials, wiping clothes and protective clothing |
| bilancio dei materiali | balance of materials |
| bilancio materiali | materials balance |
| caduta di materiale dall'alto | widow-maker |
| carico di materiali di rifiuto in sospensione nell'acqua | waterborne waste load |
| cemento, mattoni, mattonelle, ceramiche e materiali in gesso | concrete, bricks, tiles, ceramics and gypsum based materials |
| cemento, mattoni, mattonelle, ceramiche e materiali in gesso | concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials |
| cemento,mattoni,mattonelle,ceramiche e materiali in gesso | concrete, bricks, tiles, ceramics, and gypsum based materials |
| cemento,mattoni,mattonelle,ceramiche e materiali in gesso | concrete, bricks, tiles and ceramics |
| ciclo di vita dei materiali | material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials |
| ciclo di vita dei materiali | material life cycle |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Noise Emission of Construction Plant and Equipment |
| commissione d'inchiesta sulla gestione e il trasporto di materiale nucleare | Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material |
| contaminazione di alimenti e prodotti per i consumatori dovuta al rilascio di materiale | Contamination of nutrition and consumer products due to material release |
| controllo del materiale in stoccaggio | stock management |
| controllo del materiale in stoccaggio | stock management The handling or controlling of accumulated materials or stored goods |
| costruzione con materiale riciclato | construction with recycled material Construction with waste product used as raw material |
| costruzione con materiale riciclato | construction with recycled material |
| discarica di materiale disseccato | tipping of dry matter |
| Dispersione di materiale radioattivo nell'ambiente | dispersion of radioactive material to the environment |
| disponibilità dei materiali secondari | availability of secondary materials |
| disposizione sul materiale elettronico di scarto | electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices |
| disposizione sul materiale elettronico di scarto | electronic scrap regulation |
| eliminazione di materiale bellico | disposal of warfare materials Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories |
| eliminazione di materiale bellico | disposal of warfare materials |
| fanghi acquosi contenenti materiali ceramici | aqueous sludges containing ceramic materials |
| imballaggi in più materiali | mixed |
| imballaggio recuperabile sotto forma di riciclo del materiale | packaging recoverable in the form of material recycling |
| industria dei materiali edili | building materials industry |
| industria di materiali elettrici | electrical goods industry |
| industria di materiali elettrici | electrical goods industry Economic activity for manufacturing electric material and devices |
| isolamento diretto di materiali pregiati | direct isolation of valuable materials |
| materiale alternativo | alternative material Materials employed in the place of others which are more dangerous for the environment, such as phosphate substitutes in detergents |
| materiale ambientale | environmental material |
| materiale assorbente fibroso | fibrous absorbing material |
| materiale audiovisivo | audiovisual equipment Equipment designed to aid in learning and teaching by making use of both hearing and sight |
| materiale da costruzione | building material Any material used in construction, such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc. |
| materiale da costruzione | construction materials |
| materiale da lavoro pericoloso | hazardous working material A poison, corrosive agent, flammable substance, explosive, radioactive chemical, or any other material which can endanger human health or well-being if handled improperly |
| materiale da lavoro pericoloso | hazardous working material |
| materiale di decespugliamento | brush-clearance equipment |
| materiale di dragaggio | dredged material Unconsolidated material removed from rivers, streams, and shallow seas with machines such as the bucket-ladder dredge, dragline dredge, or suction dredge |
| materiale di dragaggio | dredged material |
| materiale di riempimento | filling material Any substance used to fill the holes and irregularities in planed or sanded surfaces so as to decrease the porosity of the surface for finish coatings |
| materiale di scarto | scrap material Recyclable material from any manufacturing process or discarded consumer products (rifiuti) |
| materiale di scarto | waste |
| materiale di scarto | waste material |
| materiale di scarto (rifiuti | scrap material |
| materiale di scavo | excavation heap |
| materiale di scavo | spoil |
| materiale di scavo | excavation heap Residue in form of a heap, consisting of earth or other material, produced by excavation |
| materiale di sostituzione | alternative equipment |
| materiale di sterro | spoil |
| materiale didattico | teaching material |
| materiale didattico | teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting |
| materiale elettronico | electronic material |
| materiale elettronico | electronic material No definition needed |
| materiale filtrante | filter medium |
| materiale filtrante | filter material |
| materiale impermeabilizzante | liner material A layer of synthetic or natural materials, on the sides of or beneath a landfill, landfill cell or surface impoundment, that restricts the downward or lateral escape of liquids carrying leachate into the surrounding environment |
| materiale impermeabilizzante | liner material |
| materiale in tracce | trace material 1. Both metals and non-metals, essential for the metabolic processes of algae, invertebrates and vertebrates. Organisms that derive nearly all their energy via photosynthesis are especially dependent upon dissolved trace substances. 2. Impurities that are present at small but detectable levels |
| materiale in tracce | trace material |
| materiale inerte | inert material |
| materiale innovativo | new material Novel high-performance materials obtained through the interdisciplinary research of chemistry, applied chemistry, chemical engineering, and mechanical engineering |
| materiale innovativo | new material |
| materiale inquinato | polluted matter |
| materiale inquinato | polluted matter A solid, liquid or gas that has been contaminated, rendered impure or made unsafe for use |
| materiale insonorizzante | sound insulation material |
| materiale insonorizzante | sound insulation material Material used to reduce the transmission of sound to or from a body, device, room, etc. |
| materiale isolante | insulating material Material that prevents or reduces the transmission of electricity, heat, or sound to or from a body, device or region |
| materiale locale da costruzione | local building material |
| materiale naturale | natural material |
| materiale naturale | natural material No definition needed |
| materiale organico proveniente da prodotti naturali es. grasso, cera | organic matter from natural products e.g. grease, wax |
| materiale particellare in sospensione | suspended particulate matter |
| materiale particolato | particulates |
| materiale particolato atmosferico | particulate matter in the atmosphere |
| materiale particolato atmosferico | atmospheric particulate A concentration of fine liquid or solid particles, such as dust, smoke, mist, fumes or smog, found in the atmosphere |
| materiale particolato atmosferico | particulate matter |
| materiale particolato atmosferico | atmospheric particulate matter |
| materiale particolato depositato | deposited particulate matter |
| materiale per costruzioni stradali | road construction material The aggregation of components used for building streets, highways and other routes, such as asphalt, concrete, brick, sand and gravel |
| materiale per costruzioni stradali | road construction material |
| materiale per l'eliminazione dei rifiuti | waste destruction equipment |
| materiale per l'industria | industrial material No definition needed |
| materiale portatore | carrier material |
| materiale radioattivo rimosso dal sito | radioactive material removed from the site |
| materiale riciclato | recycled material Waste materials that are transformed into new products in such a manner that the original products may lose their identity |
| materiale riciclato | recycled material |
| materiale sintetico | synthetic material |
| materiale sintetico | synthetic material Material made artificially by chemical reaction |
| materiale vegetale | plant material |
| materiali da costruzione a base di amianto | asbestos based construction materials |
| materiali da costruzione a base di gesso | gypsum based construction materials |
| materiali di riferimento | Reference Materials |
| materiali di scarto a base di vetro | waste glass-based fibrous materials |
| materiali ferrosi separati dalle ceneri pesanti | ferrous materials removed from bottom ash |
| materiali isolanti contenenti amianto | insulation materials containing asbestos |
| materiali nucleari contenuti nelle scorie e negli scarti | nuclear materials contained in wastes and discards |
| Materiali recuperati | Reclaimed substances |
| messa in riserva di materiali | accumulation of material |
| operazione di deposito dei materiali radioattivi | process of storing radioactive material |
| proprietà dei materiali | properties of materials The physical and chemical characteristics of the substances or parts of which a thing or object is made |
| proprietà dei materiali | properties of materials |
| prova dei materiali | testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests |
| prova dei materiali | testing of materials |
| reattività nei confronti del materiale del contenitore | reactivity towards container material |
| riciclaggio dei materiali | recycling of material |
| riciclaggio dei materiali | material recycling |
| rifiuti da materiali compositi fibre impregnate, elastomeri, plastomeri | wastes from composite materials impregnated textile, elastomer, plastomer |
| rifiuti della fabbricazione di altri materiali compositi in cemento | wastes from other cement-based composite materials |
| rifiuti della fabbricazione di cemento, calce e gesso e manufatti con questi materiali | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
| rifiuti della fabbricazione di cemento,calce e gesso e manufatti con questi materiali | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
| rifiuti della fabbricazione di prodotti di ceramica, mattoni, mattonelle e materiali da costruzione | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products |
| rifiuti della fabbricazione di prodotti di ceramica,mattoni,mattonelle e materiali da costruzione | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products |
| rifiuti della fusione di materiali ferrosi | wastes from casting of ferrous pieces |
| rifiuti della fusione di materiali non ferrosi | wastes from casting of non-ferrous pieces |
| Rifiuti derivanti dalla prospezione, l'estrazione, il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| rifiuti derivanti dalla prospezione,l'estrazione,il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals |
| rifiuti derivanti dalla prospezione,l'estrazione,il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| riutilizzazione di materiali | reuse of materials Any re-utilization of products or components, in original form, such as when used glass bottles are sterilized and refilled for resale |
| riutilizzazione di materiali | reuse of materials |
| robustezza dei materiali | strength of materials |
| robustezza dei materiali | strength of materials No definition needed |
| scienza dei materiali | materials science |
| scienza dei materiali | materials science The study of the nature, behaviour, and use of materials applied to science and technology |
| selezione del materiale contaminato | classification of contaminated material |
| sospensioni acquose contenenti materiali ceramici | aqueous suspensions containing ceramic materials |
| stracci,materiali filtranti e indumenti protettivinon specificati altrimenti | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified |
| stracci,materiali filtranti e indumenti protettivinon specificati altrimenti | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified |
| stracci,materiali filtranti e indumenti protettivinon specificati altrimenti | waste packaging |
| suole di carbone usate e materiali incombustibili dall'elettrolisi | used carbon strips and fireproof materials from electrolysis |
| tecnologia dei materiali | materials technology Any technical means or equipment used for the production and optimization of material goods that consist of any of a diverse range of properties, either alone or in combination, such as glass, metal, plastics and ceramics |
| terra e materiali di dragaggio | soil and dredging spoil |
| terra e materiali di dragaggio | soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil |
| valorizzazione di rifiuti come materiali | use of waste as material |
