Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
Arabic
Chinese
English
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Swedish
Terms
for subject
Industry
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
Italian
English
addetto alle macchine per
la
stampa
m/f
textile machine operator m/f-printing
addetto alle macchine per
la
stampa
m/f
textile machine operator -printing
additivo contro
la
corrosione
anti-corrosive preparation
agente che impedisce
la
sfilacciatura
anti-snag agent
agente che impedisce
la
sfilacciatura
non-slip agent
agente che impedisce
la
smagliatura
non-slip agent
agente che impedisce
la
smagliatura
anti-snag agent
Agenzia per
la
privatizzazione
Agency for Restructuring and Privatisation
apparecchio per
la
solidità alla tintura
controlling appliance for fastness of the dye
apparecchio per togliere
la
spelaia ai bozzoli
machine for removing the outer parts of silk cocoons
apparecchio per verificare
la
regolarità dei fili
instrument for testing the regularity of yarn
battere
la
lana con lupi
to
willow
berretto per
la
polizia
police hat
binocolo per
la
caccia
binoculars for hunting
blocco-ponte fra
la
bocca di colata e la laminatrice
pool tablet
blocco-ponte fra
la
bocca di colata e la laminatrice
refractory sill
blocco-ponte fra
la
bocca di colata e la laminatrice
pool block
buca per
la
segagione a mano
sawpit
calibro di controllo per
la
regolazione dei cricchi
clicks control gauge
cannello per soffiare con
la
bocca
mouth blow pipe
cannocchiali a tubi rientranti per
la
messa a fuoco
telescope with sliding drawers for focussing
carda per
la
lana
wool card
caricare
la
miscela in strato sottile
blanket charging
caricare
la
miscela in strato sottile
blanket feeding
caricare
la
miscela in strato sottile
blanket filling
caricare
la
miscela in strato sottile
blanket feed
carta
la
DDT destinata alla fabbricazione della carta da parati
DDT-impregnated wallpaper base
carta per
la
riproduzione di testi o di disegni su macchine offset per ufficio
master for office-type offset machines
carta per
la
stampa
printing paper
carta ricoperta di uno strato di sostanze minerali e ottenuta durante
la
fabbricazione allorchè la carta è ancora allo stato umido,senza essere sottoposta all'azione della patinatrice
machine-coated paper
carta tagliata per
la
fabbricazione di sacchi
shaped paper for bags
cascame di preparazione a
la
filatura
slubbing waste
casco per
la
pratica degli sport
sports helmet
Centro UE-Giappone per
la
cooperazione industriale
EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
cernere secondo
la
qualità della fibra
to
staple
chiave fissa per
la
ricarica
fixed winding key
cilindrare
la
pelle
to
roll the leather
cilindro per
la
lucidatura delle pelli
cylinder for glazing hides or skins
Comitato consultivo per
la
ricerca e lo sviluppo industriali
Industrial Research and Development Advisory Committee
Comitato della NATO per
la
produzione e per la difesa
Defense and Production Board
Comitato interministeriale di coordinamento per
la
politica industriale
Interministerial Committee for the Coordination of Industrial Policy
comitato per
la
cooperazione industriale
Committee on Industrial Cooperation
comitato per
la
difesa dell'industria dei tubi di acciaio senza saldatura
Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union
comitato permanente per i prodotti per
la
costruzione
Standing Committee on construction products
commissione dei produttori e dei lavoratori per
la
sicurezza e la medicina del lavoro
Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries
Commissione mista dell'accordo concernente i prodotti dell'orologeria tra
la
CEE e la Svizzera
Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland
comunicazione riguardante
la
concessione o il rifiuto del marchio CEE
notification of the issue or refusal of the EEC mark
Consiglio internazionale per
la
ricerca e l'innovazione nell'edilizia e la costruzione
International Council for Building Research, Studies and Documentation
Consiglio per
la
chimica delle Comunità europee
European Communities Chemistry Council
consiglio per
la
formazione industriale
industrial training board
convegno sulle prove e
la
certificazione
Symposium on Testing and Certification
cotone tagliato durante
la
sgranatura
cut staple
cuoio non lavorato dopo
la
concia
undressed leather
dispositivo automatico per
la
preparazione della miscela
automatic batch plant
dispositivo di misurazione, controllo e regolazione per
la
sicurezza
safety-related measurement, control and regulation
dispositivo per
la
pesatura della colla
glue weighing device
dispositivo per
la
pulitura
stripping station/ -unit
dispositivo per regolare
la
portata del liquido di raffreddamento
coolant flow control device
dispositivo per regolare
la
temperatura
temperature regulator
durata dopo
la
preparazione
usable life
durata dopo
la
preparazione
bench life
durata dopo
la
preparazione
working life
durata dopo
la
preparazione
pot life
effetto di tensione costante durante
la
vulcanizzazione
plateau effect
effettuare
la
levata della bobina
doff the bobbin
eliminare
la
colla
to
remove gum
emolliente per
la
tintura
wetting agent for use in dyeing
feldspato per
la
masse
body spar
ferrare
la
forma
to
plate the last
filare
la
seta
to
throw silk
filatoio continuo per
la
filatura diretta
direct spinning frame
fluido per
la
lavorazione di metalli
metal-working fluid
fogli non riuniti adoperati per
la
copia dei compiti degli scolari
loose sheets of exercise paper
for school honerwork
formatrice per
la
cerchiatura
blocking machine
forno per
la
fabbricazione di cliché
type-metal furnace for type-founding machines
fresare
la
cucitura
to
trim the stitchings
gabbia di carico per
la
pressa a caldo
hot press loading cage
gomma greggia,compresa
la
gomma sintetica e la gomma rigenerata
crude rubber,including synthetic and reclaimed
gruppo pneumatico con programmatore elettronico per
la
produzione di filati fiammati e fantasia su filatoio ad anelli,Open End,carda a divisore.
slubbing microprocessor
imballaggio della stoffa sotto
la
tela
packing in linen
imbozzimare
la
catena
to
size the warp
imbozzimare
la
catena
to
slash the warp
imbozzimare
la
catena
to
dress the warp
immergere
la
barra di tiratura
to
depress the draw bar
impianto per
la
preparazione della miscela
mixing room
impianto per
la
preparazione della miscela
batch house
impianto per
la
preparazione della miscela
batch plant
impianto per
la
raffinazione dell'alluminio
aluminium refining plant
impianto per
la
raffinazione dell'alluminio
aluminium refinery
impianto per
la
scotolatura
scutching mill
impianto per
la
scotolatura
scutching facility
impianto per
la
scotolatura
scutching machine
impianto per
la
sfogliatura del legno
wood peeling plant
impianto pilota per
la
produzione di pasta da carta
pilot plant for pulp production
installazione per
la
preparazione del legno
wood treatment plant
intelare
la
tomaia
to
interface the upper
intervallo tra
la
martellinatura
burring interval
istituto britannico per
la
normalizzazione
British Standards Institution
Istituto per
la
promozione industriale
Institute for Industrial Promotion
Istituto per
la
ricostruzione industriale
Industrial Reconstruction Institute
lavorazione con
la
bocciarda
bushing
leva d'arresto della bascula per
la
ruota della sveglia
alarm wheel yoke stop lever
levare il vetro con
la
canna
to
gather
levare
la
forma
to
slip the last
levata del vetro con
la
canna
gathering
macchina a cilindri per
la
follatura dei tessuti
rotary milling machine
macchina formatrice per
la
fabbricazione di cavi coassiali
machine for making co-axial cables
macchina per affrancare
la
corrispondenza
postage-franking machine
macchina per carbonizzare
la
lana
wool carbonizing machine
macchina per condizionare
la
carta
machine for humidifying paper
macchina per condizionare
la
carta
paper conditioner
macchina per fabbricare
la
lana di legno
wood wool cutting machine
macchina per fornire il filo durante
la
tessitura
machine for supplying the thread during weaving
macchina per incrociare il filo durante
la
tessitura
machine for interlacing the thread during weaving
macchina per invavigliare o avvitare
la
suola esterna
machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper
macchina per
la
fabbricazione dei vetri piatti
machine for the manufacture of flat glass sheets
macchina per
la
fabbricazione del vetro armato
machine for the manufacture of reinforced glass
macchina per
la
fabbricazione del vetro da finestre per soffiatura e stiramento di un manicotto di vetro
machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve
macchina per
la
fabbricazione del vetro da finestre per stiramento di un nastro di vetro
machine for making sheet glass by drawing out flat strips
macchina per
la
fabbricazione di funi e cavi in fili metallici
machine for making wire rope or cable
macchina per
la
fabbricazione mediante laminazione di cristalli e vetri colati
machine for drawing and rolling plate glass
macchina per
la
feltratura
felting machine
macchina per
la
formatura del becco
lip forming machine
macchina per
la
formatura di guaine rigide
rigid section machine
macchina per
la
formatura di guaine rigide
pipe section machine
macchina per
la
formatura di guaine rigide
pipe insulation machine
macchina per
la
lavorazione
converting machine
macchina per
la
lavorazione a caldo del vetro
machine for making glassware by hot-working
macchina per
la
lavorazione del legno
woodworking machine
macchina per
la
preparazione di fibre tessili
machine for the preparation of textile fibres
macchina per
la
preparazione di pannelli con anima
core stock composer
macchina per
la
ritorcitura e l'intrecciatura di cavi elettrici
cabler for the cabling or braiding of electric cables
macchina per
la
scelta del tubo
tube sorting machine
macchina per
la
scotolatura
scutching facility
macchina per
la
scotolatura
scutching mill
macchina per
la
scotolatura
scutching machine
macchina per
la
stampa al setaccio
silk screen printing machine
macchina per
la
stampa'in bianca'tipografica
two-revolution cylinder printing machine
macchina per
la
stampa'in bianca'tipografica
single-revolution cylinder printing machine
macchina per
la
tintura della lana in grandi quantità
raw stock dyeing machine
macchina per lucidare
la
seta in matasse
machine for polishing silk yarn in hanks
macchina per mettere in forma e fissare
la
forma
thermosetting machine
macchina per mettere in forma e fissare
la
forma
form setting and fixing machine
macchina per mettere
la
tramezza
machine for tacking on the welt
macchina per rendere pergamenata
la
carta
machine giving a parchment finish
macchina per rifilare
la
carta
plough
macchina per rifilare
la
carta
machine for trimming paper
macchina per tagliare il vetro con
la
ruota
glass cutting machine of the wheel type
macchina per tagliare
la
carta
machine for cutting paper
macchina per umidificare
la
carta
paper conditioner
macchina per umidificare
la
carta
machine for humidifying paper
macchine per
la
compilazione dei biglietti
ticket-issuing machine
maglio per
la
lavorazione dei metalli
machine-tool for working metal by hammering
manicotto per
la
lucidatura delle pelli
disc for glazing hides or skins
materia occorrente per
la
fabbricazione della carta
paper-making material
materiale per
la
preparazione di pannelli di fibra
stock for fibreboard
mazza da appoggio per
la
marcia
walking-stick
meccanismo per
la
legatura di fogli
ring binder mechanism
meccanismo per
la
legatura di fogli volanti
fitting for loose-leaf binders
molle per
la
brace
tongs
molle per
la
brace
fire-tongs
montare
la
calzatura
to
last the shoe
mulino per
la
scotolatura
scutching mill
mulino per
la
scotolatura
scutching facility
mulino per
la
scotolatura
scutching machine
norma internazionale umana per quanto riguarda
la
caccia a mezzo di trappole
internationally agreed humane trapping standard
norma internazionale umana per quanto riguarda
la
caccia a mezzo di trappole
International Humane Trapping Standard
numero che caratterizza
la
direttiva particolare
number of the separate Directive
ordito meccanico per
la
produzione di tulle
string warp machine
organismo europeo per
le
prove e la certificazione
European Organisation for Testing and Certification
Organizzazione congiunta per
la
cooperazione in materia di armamenti
Organisation for Joint Armament Cooperation
orologio con
la
lancetta dei secondi al centro
watch with centre-seconds hands
orologio con
la
lancetta dei secondi su un quadrante particolare
watch with seconds hands on special dials
pacco di fogli tranciati secondo
la
sequenza di taglio
flitch
palmellare
la
pelle
to
board the leather
parte di lente bifocale per
la
visione a distanza
far vision segment
penna per segnare
la
pelle
leather-marking pen
per
la
costituzione di drenaggi della fondazione possono essere impiegati tubi di gres al sale
subsoil drains may be formed with salt-glazed ware
per motivi concernenti
la
costruzione o il funzionamento...
on grounds relating to their construction or method of functioning...
perdita subita durante
la
lavorazione
processing loss
pianificazione per
la
qualità
planning for quality
pinza per
la
bocca
mouth tools
pinza per
la
bocca
finish tools
pizzi che imitano
la
guipure
article imitating point lace
pizzi che imitano
la
guipure
article imitating guipure
preparare
la
pila
pile feeder
preparare
la
tomaia
to
prepare the upper
preparazione per
la
filatura
fibre preparation for spinning
preparazione per
la
sformatura
mould release preparation
pressa per aumentare
la
densità del legno
wood hardening press
prodotto per
la
conservazione del legno
wood preservation product
prodotto per
la
resistenza ad umido
wet-strengthening agent
Protocollo per
la
repressione dei reati diretti contro la sicurezza delle installazioni fisse sulla piattaforma continentale
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf
punteggiare
la
tomaia
to
perforate the upper
purgare
la
stoffa
to
wash the cloth
raffreddamento sotto
la
suola
bottom cooling
recinto per
la
pila
battery enclosure
rettificare
la
patina
to
true-up tools
ribattere
la
cucitura del guardolo
to
tap the welt stitchings
ribattere
la
scalfittura
to
tap the channel
ricavare
la
camicia
to
obtain the standard
rifilare
la
suola
to
rough round the sole
riformare
la
scarpa
to
re-last the shoe
risalita dopo
la
gola
riser
robot per
la
levata del vetro
robot glass gatherer
ruota conduttrice con
la
camma di sicurezza
driving wheel with safety cam
ruota conduttrice per
la
camma della bascula di distacco
unlocking yoke cam driving wheel
ruota conduttrice per
la
ruota delle ore
hour wheel driving wheel
ruota conduttrice sopra
la
ruota dei secondi
driving wheelover second wheel
ruota conduttrice sopra
la
ruota mediana
driving wheel over third wheel
ruotare
la
camicia
to
rotate the standard
sacco per
la
raccolta del cotone
pick sack
scatola per
la
classificazione
paper tray
scatola per
la
classificazione e selezione dei documenti
sorting box
sezione per
la
misura della densità
density measuring section
sistema iniziale per
la
gestione dei contenuti web
initial web content management system
sistema per
la
ventilazione e l'espulsione del fumo e del calore
smoke and heat exhaust ventilation system
sistemare
la
pila
pile delivery
smussare per
la
lavorazione Ideal
to
bevel the edge of the last
Società svedese per
la
costruzione di aeroplani e automobili
Swedish Aeroplane Company
sottocommissione per
la
cooperazione industriale
Subcommittee on Industrial Cooperation
spaccare
la
pelle
to
split a hide
stoffa non tessuta destinata a trattenere
la
sporcizia
bonded fibre or similar bonded yarn fabrics for trapping dirt
strumento per
la
misura della tensione superficiale o interfacciale dei liquidi
instrument for measuring the surface or interfacial tension of liquids
strumento per
la
verifica della regolarità dei fili
yarn uniformity tester
sviluppare
la
colorazione per trattamento termico
to
strike
tagliare
la
tomaia
to
cut out the upper
tamponé per
la
macchina I.S.
baffle plate
tamponé per
la
macchina I.S.
baffle
tavola da stendere di ghisa per
la
colata delle lastre
casting table for plate glass
Tecnico responsabile per
la
conservazione e l'uso razionale dell'energia
Energy Manager
E.M.
tela preparata per
la
pittura
prepared painting canvas
termometro per
la
meteorologia
meteorological thermometer
togliere
la
bobina dalla broche
doff the bobbin
togliere
la
carica
to
eliminate the weight
trafila che estrude
la
guaina
del cavo
sheathing extruder
trattamento per
la
conservazione del legno
wood treatment
trattamento per
la
conservazione del legno
wood preservation treatment
vasca contenente
la
bozzima
size bath
vaschetta per
la
posta
letter tray
vetro greggio per
la
fabbricazione dei vetri di Gablonz
paste for jewelry
vuotare
la
vasca
to
tap the furnace
vuotare
la
vasca
to
drain the furnace
Get short URL
