imprese – phrases

Terms for subject Law containing imprese | all forms | exact matches only

Italian	English
accordo accessorio ad una cessione d'impresa	part of an agreement accompanying the sale of a business
accordo collettivo di impresa	company-level agreement
accordo collettivo di impresa	company agreement
accordo tariffario di impresa	company-level agreement
accordo tariffario di impresa	company agreement
acquisizione in comune di un'impresa per ripartirla	joint acquisition of an undertaking with a view to its division
acquisizione mediante trasferimento dell'impresa nella sua totalità o mediante qualsiasi altra successione a titolo universale	acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession
aggravio degli oneri per la impresa	extra burden on company
altri organismi di diritto pubblico o imprese pubbliche degli Stati membri	other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States
assicurazione contro l'inattività delle imprese	loss of profits insurance
associazione d'imprese di assicurazione	pool
associazione di imprese	farm holder union
avviare un'impresa commerciale	to start a business
cessione di un'impresa o di parti di impresa	transfer of undertakings or parts of undertakings
codice di condotta delle imprese comunitarie aventi filiali nel Sudafrica	code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa
comitato per gli investimenti internazionali e per le imprese multinazionali	Committee for International Investment and Multinational Enterprises
compensazione integrale delle perdite in seno al gruppo di imprese	full offsetting of losses within a group of enterprises
comunicare una contestazione di addebiti alle associazioni di imprese interessate	address to the association of undertakings concerned its statement of objections
concentrazione di imprese	concentration of enterprises
concentrazione di imprese	combination of enterprises
concentrazione e acquisto di imprese	merger and purchase of undertakings
contesto fiscale delle imprese	company tax environment
continuazione della gestione dell'impresa	continuance of business
contratto tra imprese	inter-company agreement
Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate	Arbitration Convention
cooperazione in materia di formazione tra istituti di insegnamento o di formazione professionale e imprese	cooperation on training between educational or training establishments and firms
costituzione di un'impresa individuale in società	conversion of a sole proprietorship into a company
disavanzo relativo alla gestione dell'impresa conferita	trading deficit of the business transferred
disciplinare le difficoltà finanziarïe delle imprese	to deal with the financial difficulties of undertakings
eccezione dell'impresa sul punto di fallire	rescue merger
eccezione dell'impresa sul punto di fallire	failing firm defence
effettivo arricchimento dell'impresa	gain in real terms
estensione geografica dell'attività delle imprese interessate	geographical area of activity of undertakings concerned
estratto del registro delle imprese / delle associazioni	extract from the register of companies, firms or associations
forma di imposizione delle imprese	form of company taxation
forma giuridica dell'impresa	legal form of enterprise
forme di impresa:società di persone,imprese individuali,etc.	legal form of enterprise
garantire la funzione d'origine del marchio di impresa	to guarantee the trade mark as an indication of origin
giurista d'impresa	company lawyer
gruppo di imprese	group of companies
gruppo di imprese di dimensioni comunitarie	Community-scale group of undertakings
gruppo di imprese residenti	resident group of undertakings
identità tra il marchio di impresa e il segno e tra i prodotti o servizi	identity between the mark and the sign and the goods or services
il trasferimento della totalità dell'impresa	the transfer of the whole of the undertaking
impresa affiliata	franchised society
impresa affiliata	sister company
impresa affiliata	franchised company
impresa capogruppo	enterprise heading the group
impresa cartiera	letter box company
impresa cartiera	paper company
impresa cartiera	shell corporation
impresa cartiera	shell company
impresa cartiera	money box company
impresa cartiera	front company
impresa cessionaria	assignee undertaking
impresa che domina il mercato	market dominating enterprise
impresa che domina il mercato	enterprise with market power
impresa che opera secondo principi concorrenziali	enterprise operating competitively
impresa commerciale	commercial venture
impresa commerciale	commercial firm
impresa commerciale	business house
impresa commerciale su base personale	commercial undertaking not in corporate form
impresa commerciale su base sociale	commercial undertaking in corporate form
impresa con attivita diversificata	diversified group
impresa con attivita diversificata	diversified company
impresa con il domicilio fiscale	enterprise resident for tax purposes
impresa concorrenziale	enterprise operating competitively
impresa controllata	dependent undertaking
impresa controllata in comune	undertaking jointly controlled by two or more others
impresa d'esercizio	commercial operator
impresa di capitalizzazione	capitalization undertaking
impresa di credito differito	deferred credit undertaking
impresa di dimensioni comunitarie	Community-scale undertaking
impresa di diritto privato	undertaking governed by private law
impresa di manutenzione	maintenance organization
impresa di proprietà familiare	family-owned company
impresa di trasporto aereo	manufacturer of aircrafts
impresa domiciliata fiscalmente	enterprise resident for tax purposes
impresa incaricata dell'esecuzione di un servizio pubblico	firm entrusted with the provision of a public service
impresa incaricata di un monopolio	firm appointed to exercise the monopoly
impresa individuale	one-man business
impresa internazionale	international enterprise
impresa madre	parent company
impresa passibile di sanzioni gravi	enterprise liable to a serious penalty
impresa privata con personalità giuridica	incorporated private enterprise
impresa pubblica	public enterprise
impresa pubblica	public business undertaking
impresa pubblica non registrata	unincorporated government enterprise
impresa pubblica senza personalità giuridica	unincorporated government enterprise
imprese ad essa subentrate	successor companies
imprese e mene dell'estero contro la sicurezza della Svizzera	foreign operations and activities directed against the security of Switzerland
infliggere alle imprese ammende o penalità di mora	impose fines or periodic penalty payments on undertakings
interesse passivo a carico dell'impresa	business's interest payment
iscrizione del fallimento nei diversi registri delle imprese	entry of the bankruptcy in the various trade or company registers
iscrizione nel registro delle imprese	registration
iscrizione nel registro delle imprese	incorporation
legge sull'assistenza nell'impresa	Act on assistance in the enterprise
libertà d'impresa	freedom to conduct business
LIBRO VERDE -L'interconnessione dei registri delle imprese	Green Paper The interconnection of business registers
L'obbligo di annunciare incombe ai proprietari e ai detentori di aeromobili,alle imprese di trasporto aereo e al personale aeronautico interessati,ai servizi di sicurezza della circolazione aerea	aviation personnel involved
marchi di impresa anteriori	earlier trade marks
media impresa	medium-sized undertaking
modificazione della forma giuridica dell'impresa	change in the legal form of the enterprise
notifica all'acquirente e alle imprese interessate	notification to the purchaser and to the undertakings concerned
notorietà del marchio di impresa sul mercato	recognition of the trade mark on the market
obbligo contrattuale di trasferire l'impresa	contractual obligation to transfer the undertaking
oggetto di proprietà indipendente dall'impresa	object of property existing separately from the undertaking
pagamento dei debiti tra imprese	settlement of debts between firms
partecipazione in un'altra impresa	share in another undertaking
personale direttivo delle imprese	management
persone o imprese sottoposte al controllo	persons or undertakings to be inspected
Programma d'azione per le piccole e medie impresePMI	SMEs
Programma d'azione per le piccole e medie imprese	Action programme for small and medium-sized enterprises
quando ha detenuto un'importante partecipazione in una delle imprese associate	if he has had a large holding in one of the associated entreprises
registro delle imprese in cui il fallito è iscritto	bankrupt's company register
rendimento del capitale proprio dell'impresa	return on the business's own capital
repressione delle inosservanze da parte delle imprese	to clamp down on firms which fail to meet their obligations
Rete europea di cooperazione e di ravvicinamento tra imprese	Business Cooperation Net work
Rete europea di cooperazione e di ravvicinamento tra imprese	BC-NET
ripartizione di un'impresa	division of an undertaking
sede principale dell'impresa	principal seat of the undertaking
somiglianza tra il marchio di impresa e il segno e tra i prodotti o servizi	similarity between the mark and the sign and the goods or services
stabilimento d'impresa	place of operation
Stato maggiore di direzione / Imprese pubbliche e miste	Direction Staff / Public and Semi-private Companies
stato patrimoniale dell'impresa	business's capital account
titolare di un'impresa	sole trader
trasformazione dell'impresa in società	incorporation of an enterprise

Get short URL