| Italian | English |
| attrezzi da impianto | planting tools |
| buca d'impianto | planting hole |
| catena o funicella per impianto di vigneti | row chain |
| catena o funicella per impianto di vigneti | planting line |
| ciclo di rettificazione su impianto pilota | rectification cycle on test equipment |
| credito di primo impianto | land settlement loan |
| diritto di nuovo impianto | new planting right |
| disposizione d'impianto | lay out planting |
| distanza d'impianto | plant spacing |
| distanza d'impianto | spacing of vines |
| distanza d'impianto | planting distance |
| distanza di impianto | planting space |
| distanza di impianto | plantation spacing |
| distanza di impianto | spacing of plants |
| distanza di impianto | planting distance |
| epoca d'impianto | planting season |
| esperimento in impianto pilota | pilot plant trial |
| fila d'impianto | row of plants |
| fila d'impianto | planting row |
| impianti in filare | row plantation |
| impiantifissi e mobiliper la mungitura meccanica | milking machinery fixed or movable |
| impianto a due seghe circolari | double circular sawmill |
| impianto a file | row planting |
| impianto a file | planting in rows |
| impianto a piazzole | spot planting |
| impianto a righe | row planting |
| impianto a righe | planting in rows |
| impianto ad acqua spruzzata | water spray system |
| impianto ad acqua spruzzata | sprinkler system |
| impianto adduttore | water supply plant |
| impianto aereo ausiliario di individuazione del pesce | auxiliary aerial equipment for fish detection |
| impianto artificiale | culture |
| impianto artificiale | young plantation |
| impianto automatico di alimentazione | automatic feeding plant |
| impianto automatico di collegamento | automatic connection system |
| impianto automatico di distribuzione | automatic distributing device |
| impianto automatico di foraggiamento | automatic feeding plant |
| impianto collettore | dam plant |
| impianto completo | complete plant |
| impianto completo di mungitura a raccolta centralizzata | releaser milking installation |
| impianto completo di mungitura a raccolta centralizzata | releaser-type milking plant |
| impianto completo di mungitura in secchio | bucket-type milking plant |
| impianto completo di mungitura in secchio | bucket milking installation |
| impianto completo per l'estrazione dell'olio dalle olive | automatic olive oil extraction plant |
| impianto con contenitor | tank plant |
| impianto con pane di terra | ball planting |
| impianto con piota | ball planting |
| impianto con zolla | ball planting |
| impianto Contherm | Contherm installation |
| impianto dei sostegni | staking |
| impianto del bosco | planting out |
| impianto del bosco | outplanting |
| impianto del bosco | forest transplanting |
| impianto del bosco | field planting |
| impianto del bosco | forestry planting |
| impianto del bosco | formation |
| impianto del bosco | forest planting |
| impianto del freddo | refrigerator chain |
| impianto del freddo | refrigeration chain |
| impianto del freddo | cold chain |
| impianto di abbeveraggio | watering point |
| impianto di abbeveraggio | watering place |
| impianto di aerazione | ventilation plant |
| impianto di alimentazione | supply system |
| impianto di asportazione meccanizzata di letame completamente automatico | fully automatic mechanical cowshed cleaning systems |
| impianto di avviamento | starting arrangement |
| impianto di calibratura a peso | weight grading plant |
| impianto di calibratura a peso | weight grader plant |
| impianto di calibrazione | sizer |
| impianto di calibrazione | sizing plant |
| impianto di cernita | sizer |
| impianto di cernita | sizing plant |
| impianto di commercializzazione | marketing facility |
| impianto di condizionamento dell'aria | air-conditioning plant |
| impianto di confettamento biologico | biocoating installation |
| impianto di congelazione | freezing plant |
| impianto di congelazione rapida | quick freezing plant |
| impianto di conservazione di granturco | maize conservation equipment |
| impianto di decorticazione | pulpery |
| impianto di dezuccherazione del melasso o della melassa | plant producing sugar from molasses |
| impianto di digestione anaerobica | biogas plant |
| impianto di disidratazione | dehydrator |
| impianto di disidratazione | drying plant |
| impianto di disidratazione | drying installation |
| impianto di distilleria | grape spirit distillery |
| impianto di distilleria | distillery plant |
| impianto di drenaggio | drainage equipment |
| impianto di essicazione al coperto | barn drying plant |
| impianto di essiccazione | dehydrator |
| impianto di essiccazione | drying installation |
| impianto di essiccazione | drying plant |
| impianto di essiccazione | drying equipment |
| impianto di estinzione a spruzzo | water spray system |
| impianto di estinzione a spruzzo | sprinkler system |
| impianto di evacuazione del letame a spinta,o trasportatore a spinta | pushing type automatic dung channel cleaning system or pusher bar conveyor |
| impianto di evacuazione idraulica del letame | hydraulic manure removal |
| impianto di granulazione | granulating plant |
| impianto di granulazione con dispositivo di vaporizzazione e melassatura | granulating plant with steaming and molassing device |
| impianto di imbottigliamento | bottling line |
| impianto di indurimento rapido | rapid hardener |
| impianto di inversione dell'acqua | water rotating plant |
| impianto di irrigazione | irrigation method |
| impianto di irrigazione | irrigation system |
| impianto di irrigazione a pioggia | sprinkler irrigation plant |
| impianto di lavorazione degli scarti di macellazione | slaughterhouse rendering plant |
| impianto di lavorazione del coregone | whitefish processing facility |
| impianto di lavorazione del pesce bianco | whitefish processing facility |
| impianto di macellazione del pollame | poultry processing plant |
| impianto di macellazione del pollame | poultry slaughterhouse |
| impianto di macinatura | milling equipment |
| impianto di maltaggio | malting equipment |
| impianto di maturazione | ripening firm |
| impianto di maturazione | ripening shed |
| impianto di mescita | dispensing equipment |
| impianto di miglioramento | enrichment planting |
| impianto di miglioramento | improvement planting |
| impianto di miscelazione discontinua | periodic batch mixing plant |
| impianto di mungitura a pulsatore | pipeline milking installation |
| impianto di mungitura a pulsatore | releaser milking installation |
| impianto di mungitura a secchio | bucket milking installation |
| impianto di mungitura al pascolo | equipment for pasture milking |
| impianto di mungitura con boccali graduati | recorder milking plant |
| impianto di mungitura con boccali graduati | recorder milking installation |
| impianto di mungitura con gruppo mobile e secchi mungitori | portable power milking plant |
| impianto di mungitura con gruppo mobile e secchi mungitori | plant with portable milking unit |
| impianto di mungitura con trasferimento | releaser-type milking plant |
| impianto di mungitura con trasferimento | releaser milking installation |
| impianto di mungitura in bidoni | in-churn milking plant |
| impianto di mungitura in bidoni | installation for milking direct into can |
| impianto di mungitura in-churn | installation for milking direct into can |
| impianto di mungitura in-churn | in-churn milking plant |
| impianto di mungitura meccanica | milking plant |
| impianto di mungitura meccanica | milking parlour |
| impianto di mungitura meccanica | milking installation |
| impianto di mungitura per aspirazione | releaser milking installation |
| impianto di mungitura per aspirazione | pipeline milking installation |
| impianto di ossigenazione | oxydation plant |
| impianto di pascoli | establishment of pastures |
| impianto di pesatura | weighing facility |
| impianto di pluvirrigazione | sprinkler irrigation plant |
| impianto di pompaggio | pumping station |
| impianto di pompaggio | pumping plant |
| impianto di pompaggio | pump house |
| impianto di pompaggio | sewage pump house |
| impianto di pompaggio | pump works |
| impianto di produzione per prodotti di salumeria | meat products factory |
| impianto di produzione per prodotti di salumeria | plant for prepared meat products |
| impianto di recezione a tavola rotonda | round table intake device |
| impianto di ricupero del diossido di carbonico | carbon dioxide collection equipment |
| impianto di rilevazione degli incendi | fire detecting system |
| impianto di rilevazione degli incendi | fire recording equipment |
| impianto di rilevazione degli incendi | fire detector |
| impianto di riscaldamento | heating installation |
| impianto di sbarramento | dam plant |
| impianto di scarico delle acque residue | sewage disposal works |
| impianto di scarico delle acque residue | sewage disposal plant |
| impianto di selezione | drafting plant |
| impianto di sentina | bilge system |
| impianto di sgusciatura delle uova | processing plant |
| impianto di surgelamento | deep freezing plant |
| impianto di surgelamento | deep freezer |
| impianto di trattamento del mosto | wort treatment equipment |
| impianto di trinciatrebbiatura | chop-thresher plant |
| impianto di ventilazione | unheated air drier |
| impianto di ventilazione | ventilation system |
| impianto di ventilazione forzata per frutticoltura | air washing equipment for fruit growers |
| impianto d'illuminazione principale | main lighting system |
| impianto d'irrigazione | irrigation works |
| impianto d'irrigazione | irrigation plant |
| impianto d'irrigazione a pioggia | sprinkler irrigation plant |
| impianto evacuatore a palette | pushing-type dung channel cleaning system |
| impianto fisso di mungitura al pascolo | stationary milking bail |
| impianto fisso di mungitura al pascolo | outdoor bail |
| impianto fisso di mungitura al pascolo | milking bail |
| impianto fisso di trebbiatura | built-in threshing plant |
| impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra | stationary spray plant |
| impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra | solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses |
| impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra | permanent installation for spray irrigation |
| impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra | fixed sprinkler system |
| impianto fornitore d'acqua | water supply plant |
| impianto frangivento | wind-break |
| impianto frangivento | shelter belt |
| impianto frigorifero | cooling plant |
| impianto frigorifero | refrigeration plant |
| impianto frigorifero | refrigeration system |
| impianto frigorifero | refrigerating plant |
| impianto guidato per via meccanografica | punch card controlled plant |
| impianto idrovoro | pump works |
| impianto idrovoro | pumping station |
| impianto idrovoro | sewage pump house |
| impianto idrovoro | pumping plant |
| impianto idrovoro | pump house |
| impianto in buche | planting in holes |
| impianto in buche | hole planting |
| impianto in file | row planting |
| impianto in file | planting in rows |
| impianto irriguo | irrigation works |
| impianto irriguo | irrigation plant |
| impianto mobile | self-moving irrigation layout |
| impianto mobile | mobile sprinkler system |
| impianto mobile | mobile installation for spray irrigation |
| impianto mobile di mungitura | mobile milking plant |
| impianto mobile di mungitura | mobile outdoor bail |
| impianto mobile per la cottura delle potate | mobile potato steaming plant |
| impianto per il confezionamento dell'olio d'oliva | unit for the market preparation of olive oil |
| impianto per il confezionamento dell'olio d'oliva | olive oil market preparation unit |
| impianto per il lavaggio delle mani | hand wash facility |
| impianto per il trattamento delle cozze | mussel processing plant |
| impianto per la cernita delle carote | carrot grading facility |
| impianto per la cottura a vapore | intensive steaming plant |
| impianto per la depurazione dei molluschi | cleaning plant for molluscs |
| impianto per la distruzione delle carcasse animali | rendering plant |
| impianto per la distruzione delle carcasse animali | carcase disposal plant |
| impianto per la distruzione delle carcasse animali | knacker's yard |
| impianto per la fabbricazione di yogurt | yoghurt factory |
| impianto per la lavorazione del lino | flax processing plant |
| impianto per la macellazione | slaughter room |
| impianto per la pressatura di colza | equipment for the crushing of oil seed rape |
| impianto per la produzione di patatine fritte | potato crisping facility |
| impianto per la produzione di piatti pronti | prepared foods plant |
| impianto per la refrigerazione del latte | milk cooling plant |
| impianto per la rettifica di mosto | plant for rectification of wine must |
| impianto per la scottatura dei pulcini | chicken scalding system |
| impianto per la selezione delle uova | egg grading facility |
| impianto per la sgusciatura di frutta secca | shelling facility for dry fruit |
| impianto per la stagionatura dei salami | plant for seasoning sausage meat |
| impianto per la stoccaggio di fiocchi di avena | oat flaking facility |
| impianto per l'aerazione del mosto | wort aeration equipment |
| impianto per l'essiccazione di frutta secca | drying facility for dry fruit |
| impianto per l'evacuazione del letame | mucking-out system |
| impianto per l'evacuazione del letame | manure handling installation |
| impianto per l'evacuazione del letame | dung removal installation |
| impianto per liquami | liquid manure plant |
| impianto per l'ultima raffinazione | plant for final refining |
| impianto per l'ultima raffinazione | final refining plant |
| impianto per mungitura | releaser milking plant |
| impianto per sgusciatura delle uova | egg shelling plant |
| impianto per sgusciatura delle uova | egg breaking plant USA |
| impianto pluvirriguo | sprinkler irrigation plant |
| impianto pluvirriguo ad elementi mobili | movable plant irrigation |
| impianto pluvirriguo mobile | movable plant irrigation |
| impianto pompe | pumping station |
| impianto pompe | sewage pump house |
| impianto pompe | pumping plant |
| impianto pompe | pump works |
| impianto pompe | pump house |
| impianto portatile di macinazione e miscela | mobile feed milling and mixing plant |
| impianto radio | ship's radio |
| impianto radio | radio installation |
| impianto redrying | redrying machine |
| impianto refrigerante | refrigeration plant |
| impianto refrigerante | cooling plant |
| impianto sollevatore | hoisting equipment |
| impianto termoregolatore impianto di climatizzazione | air-conditioning plant |
| impianto totalmente elettronico di comando e di allarme | fully electronic control and alarm system |
| impianto trasportabile di condotte irroranti | portable sprinkler system |
| impianto trasportabile di condotte irroranti | portable installation for spray irrigation |
| impianto ventilatore | ventilation plant |
| irrigazione a pioggia con impianti semifissi | overhead irrigation with semi-permanent water distribution system |
| irrigazione a pioggia con impianto fisso | spray irrigation with fixed sprinkler system |
| irrigazione a pioggia con impianto mobile | self-propelled sprinkler irrigation |
| irrigazione a pioggia con impianto mobile | mobile spray irrigation |
| irrigazione a pioggia con impianto semifisso | overhead watering with semifixed sprinkler system |
| irrigazione per mezzo di impianti a sorsi | user controlled irrigation |
| marcia d'impianto | planting speed |
| merce sfusa, franco impianti del distillatore | bulk merchandise ex distiller's premises |
| metodo d'impianto | planting method |
| metodo d'impianto | method of planting |
| mungitura con impianto di conduttura in bidoni | milking direct to can |
| mungitura con impianto di conduttura in bidoni | in-churn milking |
| nuovi diritti d'impianto | newly created planting rights |
| nuovo diritto di impianto | new planting right |
| Ordinanza del 26 giugno 1995 sui requisiti igienico-microbiologici delle derrate alimentari,degli oggetti d'uso,dei locali,degli impianti e del personale | Ordinance on Hygiene |
| Ordinanza del 26 giugno 1995 sui requisiti igienico-microbiologici delle derrate alimentari,degli oggetti d'uso,dei locali,degli impianti e del personale | Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel |
| potatura d'impianto | pruning for cuttings |
| potatura d'impianto | pruning for cutting |
| " Proctor " impianto redrying | redrying machine |
| profondità d'impianto | planting depth |
| serbatoio refrigerante con impianto di pulitura | cooling basin with cleaning plant |
| sesto d'impianto | spacing plantation layout |
| sesto d'impianto | planting space |
| sesto d'impianto | spacing of plants |
| sesto d'impianto | tree spacing plantation layout |
| sesto d'impianto | planting distance |
| sesto d'impianto | plantation spacing |
| sesto d'impianto | lay out planting |
| sesto d'impianto | plant spacing plantation layout |
| tecncia d'impianto | planting method |
| tecncia d'impianto | method of planting |
| tecnica d'impianto | planting method |
| tecnica d'impianto | method of planting |
| velocità d'impianto | planting speed |
| vuoto in un impianto | failure |
| vuoto in un impianto | blank |
