| Italian | English |
| accesso agli impianti viari | access to raimway premises or territory or surroundingd or precincts |
| accumulatore dell'impianto di frenata | brake system accumulator |
| armamento ed impianti fissi | way and structures |
| armamento ed impianti fissi | permanent-way and fixed installations |
| avaria impianto | system failures |
| carrozza con impianto di sonorizzazione | coach with public address equipment |
| circuito elettrico di un impianto | electrical circuit |
| circuito elettrico di un impianto | circuit |
| collettore dell'impianto freni | brake system manifold |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali | Maritime Security Regulatory Committee |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali | MARSEC Committee |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security |
| componente elettrico dell'impianto | electrical equipment |
| Direttore del Servizio Impianti Elettrici | chief signal and telecommunications engineer |
| distributore quadruplo dell'impianto freni | master brake cylinder |
| fondazioni e metodi di costruzione. Impianti e mezzi d'opera | foundation and construction operations. Plant for construction |
| impianti a terra | ground facilities |
| impianti accessori della stazione | station premises |
| impianti di bordo del velivolo | aeroplane system |
| impianti di esercizio utilizzati in comune | joint facility |
| impianti per il volo automatico | autoflight equipment |
| impianti per navi petroliere | oil installation |
| impianti per petroliere | oil installation |
| impianti permanenti di contromarcia | stationary wrong-track running signalling |
| impianti portuali | harbor facilities |
| impianti portuali | harbour equipment |
| impianti portuali | port equipment |
| impianti portuali | port installations |
| impianti portuali | port facilities |
| impianti portuali | harbour facilities |
| impianti portuali | harbor equipment |
| impianto a fune | ropeway |
| impianto a fune | cableway |
| impianto a fune adibito al trasporto di persone | cableway installation designed to carry persons |
| impianto a fune adibito al trasporto di persone | cableway installation designed to carry passengers |
| impianto a gas inerte | inert gas system |
| impianto a gas liquefatti | liquefied gas installation |
| impianto a gas liquidoLPG | liquid petroleum gas system |
| impianto a gas liquidoLPG | LPG system |
| impianto a ridondanza | redundancy system |
| impianto ad anidride carbonica/halon | CO2/halon installation |
| impianto aereo di alimentazione | catenary system |
| impianto aereo di alimentazione | overhead line system |
| impianto aereo di alimentazione | contact line system |
| impianto automatico di distribuzione ossigeno | oxygen pressure demand system |
| impianto automatico di distribuzione ossigeno | demand oxygen system |
| impianto centralizzato per allarme incendio | centralized fire alarm equipment |
| impianto del combustibile | fuel system |
| impianto con branchetti di derivazione | multi-branch system |
| impianto con identificazione di zona | zone address identification system |
| impianto corsia di inserimento autobus | bus priority system |
| impianto d'accensione comandato da contatti | breaker-triggered ignition system |
| impianto d'allarme generale | general alarm system |
| impianto del Servizio Lavori | fixed track installation |
| impianto del tipo antideflagrante | flame-proof installation |
| impianto di alimentazione | feed system |
| Impianto di allarme ed estinzione incendio | Fire warning and extinguishing system |
| impianto di allarme generale di emergenza | general emergency alarm system |
| impianto di appartenenza | home station |
| impianto di appartenenza | home depot |
| impianto di avviamento automatico | automatic starting system |
| impianto di avviso ai passeggeri | public address system |
| impianto di avviso di prossimità del terreno avanzato | enhanced ground proximity warning system |
| impianto di azionamento a energia meccanica | power actuating system |
| impianto di carico | loading installation |
| impianto di carico carbone | coaling installation |
| impianto di carico di carbone | coaling installation |
| impianto di comando della macchina di governo | steering gear control system |
| impianto di commutazione per veicolo bicorrente | dual-system vehicle switches |
| impianto di disinfezione per gomm di auto | disinfecting plant for tyres |
| impianto di distribuzione di schiuma | system for the spreading of foam |
| impianto di erogazione di ossigeno | oxygen dispensing unit |
| impianto di estinzione ad acqua spruzzata sotto pressione | fixed pressure water-spraying system |
| impianto di estinzione incendi a bassa espansione | low-expansion foam fire-extinguishing system |
| impianto di estinzione incendi a gas | gas fire-extinguishing system |
| impianto di estrazione dei fumi | smoke extraction system |
| impianto di filtraggio delle acque oleose | oil-filtering equipment |
| impianto di frenatura | braking equipment |
| impianto di generazione elettrica | electrical generating system |
| impianto di illuminazione | tall-column lighting |
| impianto di illuminazione | high mast lighting |
| impianto di illuminazione delle piste | runway lighting |
| impianto di illuminazione delle piste di atterraggio | landing-approach lighting |
| impianto di illuminazione di emergenza | emergency lighting system |
| impianto di inversione | switch-back |
| impianto di inversione | turn-back |
| impianto di inversione | reversing loop |
| impianto di lavaggio | washing machine |
| impianto di linea di alimentazione | power transmission system |
| impianto di localizzazione via satellite | satellite-tracking device |
| impianto di manipolazione | defeat device |
| impianto di potenza della nave | ship power plant |
| impianto di potenza della nave | ship power installation |
| impianto di potenza per la porta con manovra meccanica | power system for power-operated door |
| impianto di prevenzione delle collisioni in volo | airborne collision avoidance system |
| impianto di prova | test facility |
| impianto di raffreddamento a liquido | liquid cooling equipment |
| impianto di refrigerazione del motore | water radiator |
| impianto di refrigerazione del motore | engine cooling system |
| impianto di registratori dati di incidenti | crash data recorder equipment |
| impianto di registratori dati di incidenti | black box |
| impianto di riduzione | pressure reducer |
| impianto di riordino | transfer station |
| impianto di riordino | transhipment yard |
| impianto di ripetizione dei segnali | cab signaling |
| impianto di riscaldamento preventivo dei treni | pre-heating equipment for trains |
| impianto di scarico | unloading installation |
| impianto di sentina | bilge pumping system |
| Impianto di sghiacciamento | De-icing system |
| impianto di sicurezza | safety system |
| impianto di smistamento | marshalling yard |
| impianto di smistamento automatico | automatic classification yard |
| impianto di smistamento automatico | automatic marshalling yard |
| impianto di smistamento per gravità | gravity marshalling yard |
| impianto di smistamento per gravità | gravity classification yard |
| impianto di stazionamento | holding yard |
| impianto di svuotamento della stiva | drainage arrangement of hold |
| impianto di trasporto pubblico a fune | cableway installation designed to carry persons |
| impianto di tubolatura a doppia parete | jacketed piping system |
| impianto di un idrometro | site of a gauge |
| impianto di un idrometro | gauging station |
| impianto di ventilazione | ventilation plant |
| impianto di ventilazione meccanica | power ventilation appliance |
| impianto d'illuminazione piste di rullaggio | taxiway lighting |
| impianto d'un canale | laying out a canal |
| impianto fari anticollisione | anti-collision light system |
| impianto fisso | exclusive way |
| impianto fisso | exclusive right-of-way |
| impianto fisso a gas | fixed gas system |
| impianto fisso di estinzione incendi | fixed fire-extinguishing device |
| impianto fisso di estinzione incendi a gas | fixed gas fire-extinguishing system |
| impianto fisso di localizzazione di incendio | fixed fire alarm system |
| impianto fisso di segnalazione di incendio | fixed fire detection system |
| impianto fisso in sede promiscua | railroad |
| impianto fisso in sede propria | separated railroad |
| impianto frenante integrale | integral brake system |
| impianto frigorifero navale | marine refrigerating plant |
| impianto galleggiante | floating equipment |
| impianto galleggiante | floating establishment |
| impianto idraulico centralizzato | centralized hydraulic system |
| impianto incrocio | crossing facility |
| impianto interfonico del equipaggio di volo ? | flight crew interphone system |
| impianto marino di propulsione a vapore | marine steam propulsion plant |
| impianto motopropulsore | powerplant |
| impianto motopropulsore | power plant |
| impianto off-shore | off-shore installation |
| impianto per il cambio dello scartamento | axle-gauge changeover point |
| impianto per il rilevamento di gas tossici | toxic gas detection plant |
| impianto per la trasmissione dei comandi | order transmitter |
| impianto per lampeggio d'emergenza | hazard warning system |
| impianto per l'informazione del pubblico utilizzabile dalla plancia | public address system that can be used from the bridge |
| impianto per sosta autobus | bus stand |
| impianto permanentemente riempito d'acqua | installation of the wet pipe type |
| impianto portuale di raccolta | port reception facility |
| impianto presa statica aria | static pressure system |
| impianto regolazione distanza di arresto automatico | trip |
| impianto telefonico | telephone equipment |
| impianto tipo MGHK | Zoeller raise-and-tip unit MGHK |
| impianto trainato mediante catene | chain-driven installation |
| Limitazioni degli impianti | system limitations |
| operatore al pannello di controllo degli impianti di bordo | dedicated System Panel Operator |
| operatore al pannello di controllo degli impianti di bordo | system panel operator |
| piano di sicurezza dell'impianto portuale | Port Facility Security Plan |
| programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | SURE Programme |
| programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | SURE Programme |
| programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| ripristino automatico dell'impianto | automatic resetting of the system |
| schermatura dell'impianto di accensione contro i radiodisturbi | interference suppression of ignition system |
| serratura di impianto di sicurezza | interlocking |
| simulatore degli impianti di cabina | cockpit systems simulator |
| Simulatori degli impianti in cabina | Cockpit Systems Simulators |
| Simulatori degli impianti in cabina Consentono la simulazione di talune fasi e profili di volo agli FfsFull Flight simulators-Simulatori di volo comple-ti | Cockpit Systems Simulators |
| tenuta dell'impianto frenante | leaks in brake system |
| treno frigorifero ad impianto centrale | refrigerator train with central refrigerating plant |
| valutazione di sicurezza dell'impianto portuale | Port Facility Security Assessment |
| valvola di distribuzione di emergenza dell'impianto freni | dual emergency brake distribution valve |
| zona di distribuzione di un impianto di smistamento | distribution area of a marshalling yard |
