| Italian | English |
| Accordo di cooperazione in materia di studio, conservazione e gestione dei mammiferi marini dell'Atlantico settentrionale | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| Agenzia dell'Ambiente e della Gestione dell'Energia | French Environment and Energy Management Agency |
| Agenzia nazionale per la gestione dei rifiuti radioattivi | National Agency for Management of nuclear waste |
| Azione chiave sulla gestione sostenibile e la qualità delle acque | Key Action on sustainable management and quality of water |
| base ecologica per la gestione dell'ambiente naturale | ecological basis for environmental management |
| Carta della CEE per la gestione delle acque sotterranee | ECE Charter on groundwater management |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ambiente e climatologia | Management and Co-ordination Advisory Committee on Environment and Climatology |
| comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa alla valutazione e alla gestione della qualità dell'aria ambiente | Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management |
| Comitato di gestione dei rifiuti | Waste Management Committee |
| Comitato di gestione del regolamento CEE n.3322/88 relativo a taluni clorofluorocarboni CFC e alogeni che riducono la fascia di ozono | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer |
| comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer |
| Comitato di gestione per le risorse della pesca | Management Committee for Fishery Resources |
| comitato di gestione sulla valutazione sistematica delle sostanze chimiche esistenti | Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals |
| Comitato in materia di gestione dei rifiuti | Waste Management Committee |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnologico della direttiva relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnologico della direttiva relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE | Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality |
| commissione d'inchiesta sulla gestione e il trasporto di materiale nucleare | Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material |
| Conferenza euromediterranea sulla gestione locale delle risorse idriche | Euro-Mediterranean Conference on Local Water Management |
| Consiglio per la gestione forestale | Forest Stewardship Council |
| contabilizzazione, produzione, gestione, infrastrutture di gestione dei rifiuti | waste accounting, generation, management, management infrastructure |
| convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori | the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks |
| Convenzione per la protezione, la gestione e la valorizzazione dell'ambiente marino e delle zone costiere della regione dell'Africa orientale | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Bucharest Declaration |
| Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution |
| Dichiarazione sulla cooperazione dei paesi danubiani riguardo ai problemi di gestione delle acque del Danubio e in particolare alla protezione del Danubio contro l'inquinamento | Bucharest "Danube Declaration" |
| direttiva 2007/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvioni | Floods Directive |
| direttiva 2007/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvioni | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks |
| disposizioni comunitarie sul controllo e la gestione ambientali | EC regulation on eco-management and audit |
| divisione della protezione e della gestione dell'ambiente | Environment Conservation and Management Division |
| ente pubblico fiammingo per la gestione dei rifiuti | Flemish Public Refuse Corporation |
| Enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta | Rio Declaration on Forest Principles |
| Enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta | Rio Forest Principles |
| Enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta | Declaration of Forest Principles |
| Federazione europea per la gestione dei rifiuti | European Federation of Waste Management |
| Fondazione per la gestione e il recupero dei rifiuti in Svizzera | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S |
| fondo per la gestione delle discariche chiuse | Landfill aftercare fund |
| forma di gestione | type of management |
| forma di gestione | type of management The different, specific methods of business administration |
| gestione agricola | agricultural management |
| gestione agricola | agricultural management The administration or handling of soil, crops and livestock |
| gestione ambientale | environmental management Measures and controls which are directed at environmental conservation, the rational and sustainable allocation and utilization of natural resources, the optimization of interrelations between society and the environment, and the improvement of human welfare for present and future generations |
| gestione ambientale | environmental management |
| gestione ambientale dello spazio e del patrimonio | environmental management of open spaces and national heritage |
| gestione appropriata delle zone umide | rational management of wetlands |
| gestione aziendale ambientalmente corretta | environmentally friendly management Adoption of integrated and preventative management practices aiming at reducing the impacts of industrial and trade activities on the environment; these practices include, among others, life-cycle analysis in the product development cycle, the introduction of clean process technology and measures of waste minimisation |
| gestione aziendale ambientalmente corretta | environmentally friendly management |
| gestione compatibile con l'ambiente | environmentally sound management |
| gestione contabile | management accounting The collection and processing of financial information to assist with the handling, direction, or control of an organization |
| gestione controllata dei rifiuti pericolosi | controlled management of hazardous waste |
| gestione corretta dei rifiuti pericolosi | adequate management of hazardous wastes |
| gestione degli imballaggi | packaging management |
| gestione degli insediamenti umani | human settlement management |
| gestione dei pascoli | grazing land management |
| gestione dei residui | waste management |
| gestione dei rifiuti | waste management The total supervision of waste production, handling, processing, storage, and transport from its point of generation to its final acceptable disposal |
| gestione dei rifiuti di imballaggio | packaging waste management |
| gestione dei rifiuti nucleari | nuclear waste management |
| gestione dei rifiuti radioattivi | nuclear waste management |
| gestione dei rifiuti radioattivi | radioactive waste management The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical |
| gestione dei rifiuti radioattivi | radioactive waste management |
| gestione dei rifiuti solidi | solid waste management |
| gestione dei siti contaminati | contaminated site management |
| gestione dei terreni | land management |
| gestione del bacino imbrifero | watershed management |
| gestione del bosco | forest management |
| gestione del ciclo di vita | life-cycle management |
| gestione del paesaggio | landscape management |
| gestione del paesaggio | landscape management Measures aiming at preserving landscape or controlling its transformations caused by anthropic activities or natural events |
| gestione del paesaggio | countryside stewardship |
| gestione del riciclaggio | life-cycle management Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products |
| gestione del riciclaggio | life-cycle management |
| gestione del rischio | risk management The process of evaluating and selecting alternative regulatory and non-regulatory responses to prepare for the probability of an accidental occurrence and its expected magnitude of damage, including the consideration of legal, economic and behavioral factors |
| gestione del rischio | risk management |
| gestione del suolo | land stewardship |
| gestione del territorio | land use management |
| gestione delegata | delegated management The process of assigning or transferring authority, decision making or a specific administrative function from one entity to another |
| gestione delegata | delegated management |
| gestione della catena produttiva | chain management The administration, organization and planning for the flow of materials or merchandise through various stages of production and distribution, involving a network of vendors, suppliers, manufacturers, distributors, retailers and other trading partners |
| gestione della catena produttiva | chain management |
| gestione della fauna selvatica | wildlife management |
| gestione della qualità dell'acqua | water quality management |
| gestione della qualità dell'aria | air quality management |
| gestione della quantità di acqua | water quantity management |
| gestione della quantità di acqua | water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water |
| gestione della risorsa sabbia | sand management |
| gestione della sabbia | sand management |
| gestione dell'acqua | water management Measures taken to ensure an adequate supply of water and a responsible utilization of water resources |
| gestione dell'acqua | husbandry of water |
| gestione dell'acqua gestita mediante satellite | water management assisted by satellite |
| gestione dell'acqua municipale | municipal water management |
| gestione dell'ambiente | environmental management |
| gestione dell'ambiente naturale | nature management |
| gestione dell'ambiente naturale | environmental management |
| gestione delle crisi | crisis management The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts |
| gestione delle foreste | forest management Planning of forest utilization for wood production, conservation purposes, fauna and flora protection, recreation and water supply |
| gestione delle risorse | resources management A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system |
| gestione delle risorse | resources management |
| gestione delle risorse idriche | water engineering |
| gestione delle risorse idriche | water resources management Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability |
| gestione delle risorse idriche | water resources management |
| gestione delle risorse idriche | water economy |
| gestione delle risorse idriche | management of water resources |
| gestione delle risorse naturali | management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits |
| gestione delle risorse naturali | management of natural resources |
| gestione delle terre coltivate | cropland management |
| gestione delle zone costiere | coastal management Measures by way of planning, prior approval of works, prohibition of some activities, physical structures, and restoration efforts to protect the coastline against the ravages of nature and haphazard and unplanned developments |
| gestione delle zone costiere | coastal management |
| gestione di sostanze ultratossiche | management of super-toxic compounds |
| gestione differenziata dei rifiuti | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot |
| gestione ecologicamente razionale dei rifiuti | environmentally sound management of waste |
| gestione energetica | energy management The administration or handling of power derived from sources such as fossil fuel, electricity and solar radiation |
| gestione finanziaria | financial management The management of acquisitions and the use of long- and short-term capital by a business |
| gestione forestale sostenibile | sustainable forest management |
| gestione integrata | integrated management Unified, combined and coordinated management of environmental problems which correlates relevant organisations, groups, individuals and disciplines by bringing the parts together for a complete approach |
| gestione integrata | integrated management |
| gestione integrata delle colture | integrated crop management |
| gestione integrata delle risorse idriche | integrated water resource management |
| gestione integrata delle risorse idriche | integrated management of water resources |
| gestione integrata delle zone costiere | integrated strategy for the management of coastal waters |
| gestione integrata di biotipi | integrated management of biotopes |
| gestione integrata di habitats | integrated management of habitats |
| gestione non militare delle crisi | non-military crisis management |
| gestione patrimoniale | patrimonial management A type of leadership and management style attempting to gain the loyalty and support of subordinates by excessively providing for their needs and interests |
| gestione patrimoniale | patrimonial management |
| gestione per l'utilizzazione sostenibile della terra | sustainable land management |
| gestione post crisi | post-crisis management |
| gestione razionale dal punto di vista ecologico | environmentally sound management |
| gestione razionale dei rifiuti pericolosi | sound management of hazardous wastes |
| gestione razionale delle zone costiere | efficient management of coastal areas |
| gestione sostenibile | sustainable management |
| gestione sostenibile dei terreni | sustainable management of the soil |
| gestione sostenibile della terra | sustainable land management |
| gestione sostenibile dell'acqua | sustainable water management |
| gestione sostenibile dell'ambiente | environmentally sound management |
| gestione sostenibile delle foreste | sustainable forest management |
| gestione territoriale bacini idrografici | land value management in catchment areas |
| gestione urbana | urban management The administration, organization and planning performed for cities or towns, particularly the process of converting farmland or undeveloped land into offices, businesses, housing and other forms of development |
| gestione urbana | urban management |
| gruppo di gestione ambientale | Environmental Management Group |
| gruppo di lavoro incaricato della "Gestione integrata delle zone umide costiere del tipo mediterraneo" | working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands |
| gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e la sicurezza della gestione dei residui | European Nuclear Safety Regulators Group |
| gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e la sicurezza della gestione dei residui | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management |
| indicatore di gestione ambientale | indicator of environmental management |
| Iniziativa di gestione delle risorse idriche in Africa | Africa Water Resources Management Initiative |
| Istituto di Bruxelles per la gestione dell'ambiente | Brussels Institute for Environmental Management |
| Istituto di gestione di rifiuti e di siti | Institute of Waste and Site Management |
| manuale di gestione ambientale | environmental management manual |
| manuale di gestione ambientale | quality manual |
| migliori pratiche di gestione | Best Management Practices |
| norma internazionale di gestione ambientale | international environmental management standard |
| organo incaricato della gestione dei rifiuti radioattivi | waste manager |
| piano di gestione | management plan A program of action designed to reach a given set of objectives |
| piano di gestione dei rifiuti | waste management plan |
| piano di gestione dei rischi fitosanitari | phytosanitary risk management plan |
| piano di gestione del bacino idrografico | river basin management plan |
| piano di gestione integrata dei bacini idrografici | integrated management plan for catchment areas |
| piano regionale per la gestione di rifiuti | regional plan for the management of waste |
| politica di gestione dei rifiuti | waste management policy |
| Programma d'azione per la protezione e la gestione integrate delle acque sotterranee | Action programme for integrated groundwater protection and management |
| Programma di dimostrazione per la gestione integrata delle Coste per i Paesi dell'Europa centrorientale e dei nuovi Stati indipendenti | Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States |
| programma di ricerca "Uso e gestione dei suoli e delle acque" | Land and water use and management research programme |
| programma modello per la gestione dei rifiuti | model waste-management programme |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| regime di assistenza per la gestione dell'ambiente e dell'energia destinato alle piccole imprese | Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme |
| rete di strutture per la gestione dei rifiuti | network of waste management facilities |
| schema di gestione dei residui radioattivi | radioactive waste management scheme |
| servizio gestione delle risorse idriche | Department for Water Management |
| sistema comunitario di gestione e audit ambientali | Community Eco-Management and Audit Scheme |
| sistema comunitario di gestione e audit ambientali | environmental management and audit scheme |
| sistema comunitario di gestione e audit ambientali | eco-management and audit scheme |
| sistema di gestione ambientale | environmental management system |
| sistema di gestione dei rifiuti solidi | solid-waste management system |
| sistema di gestione dell'ambiente | environment management system |
| sistema euromediterraneo di prevenzione, attenuazione e gestione delle catastrofi naturali e causate dall'uomo | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters |
| sistema integrato di gestione dei rischi | integrated system for risk management |
| sistema mondiale di gestione dell'emergenza | global emergency management system |
| strategia di riferimento per la gestione dei residui | baseline waste-management strategy |
| strumento di gestione economica | economic management instrument A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resources |
| strumento di gestione economica | economic management instrument |
| tecnica di gestione | management technique |
| tecnica di gestione | management technique systematic approach or method of performance for the accomplishment of administrative goals or tasks |
| tecnologia per la gestione dell'inquinamento | pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source |
| zona di gestione delle emissioni inquinanti | pollutant emissions management area |
| zona di gestione dell'ozono troposferico | tropospheric ozone management area |
| Zone designate per la gestione dell'ozono troposferico | TOMAs |
| Zone designate per la gestione dell'ozono troposferico | Tropospheric Ozone Management Areas |
| zone di gestione degli ossidi di zolfo | sulphur oxides management area |
