| Italian | English |
| addestramento sulla gestione delle risorse dell'equipaggio | crew resource management training |
| addestramento sulla gestione delle risorse dell'equipaggio | CRM training |
| analisi della gestione dei serbatoi per la regolazione dei deflussi | river operation analysis |
| approccio europeo coerente in materia di RST nel settore della gestione del traffico aereo | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM |
| approccio europeo coerente in materia di RST nel settore della gestione del traffico aereo | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management |
| approccio europeo coerente in materia di RST nel settore della gestione del traffico aereo | European Coherent Action for RTD in ATM |
| caratteristiche della gestione legate alla sicurezza dei treni | operating characteristics linked to train safety |
| cellula di gestione in caso di crisi | crisis management unit |
| centro integrato di gestione del traffico | integrated air traffic control centre |
| certificato di gestione della sicurezza | Safety Management Certificate |
| codice internazionale di gestione della sicurezza | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention |
| codice internazionale di gestione della sicurezza | ISM Code" |
| Codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell'inquinamento | ISM Code" |
| Codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell'inquinamento | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention |
| Codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell'inquinamento | International Safety Management Code |
| comitato consultivo relativo alla definizione e all'utilizzazione di norme e di specificazioni tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| comitato della gestione del traffico aereo | Air Traffic Management Committee |
| Comitato della NATO per la gestione del traffico aereo | NATO Air Traffic Management Committee |
| compatibilità di gestione | compatibility of operation |
| condizione di gestione della linea | condition of operation on the route |
| Conferenza europea sulla gestione della mobilità | European Conference on Mobility Management |
| consulente per la gestione del parco macchine | vehicle management adviser |
| Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments |
| Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi | Ballast Water Convention |
| direzione per la gestione e il coordinamento stradale | Road Management and Coordination Directorate |
| ente di gestione | airport managing body |
| ente di gestione | managing body of the airport |
| ente di gestione | managing body of an airport |
| ente di gestione | airport operator |
| ente di gestione del porto | port authority |
| ente di gestione del porto | managing body of the port |
| ente di gestione di un aeroporto | managing body of the airport |
| ente di gestione di un aeroporto | airport managing body |
| ente di gestione di un aeroporto | managing body of an airport |
| ente di gestione di un aeroporto | airport operator |
| fondo di gestione portuale | Harbour Management Fund |
| formazione alla gestione delle risorse dell'equipaggio | CRM training |
| formazione alla gestione delle risorse dell'equipaggio | crew resource management training |
| funzione di gestione interna | housekeeping function |
| gestione arrivi | receiving office |
| gestione centralizzata del traffico merci | centralised control of freight traffic |
| gestione centralizzata del traffico merci | integrated freight traffic control |
| gestione centralizzata del traffico merci | integrated control of freight traffic |
| gestione centralizzata del traffico merci | central freight traffic control |
| gestione cooperativa del flusso di merci | cooperative management of the cargo flow |
| gestione degli equipaggi | crew administration |
| gestione degli interventi pubblici | managing State interventions |
| gestione dei motori | engine management |
| gestione dei parcheggi | management of parking |
| gestione dei trasporti,del traffico e delle informazioni | traffic, transport and information management |
| gestione dei veicoli | vehicle management |
| gestione dei veicoli vuoti | empty vehicle management |
| gestione del flusso di traffico aereo | air traffic flow management |
| gestione del pilota automatico | autopilot management |
| gestione del traffico | traffic management |
| gestione del traffico aereo | air traffic management |
| gestione del traffico, dei trasporti e delle informazioni | traffic, transport and information management |
| gestione della circolazione | flow management |
| gestione della domanda di trasporto | transport demand management |
| gestione della domanda di viaggio | travel demand management |
| gestione della domanda di viaggio | demand management service |
| gestione della domanda di viaggio | demand management |
| gestione della minaccia | threat management |
| gestione delle attrezzature portuali | management of harbour installations |
| gestione delle procedure in caso di condizioni di ghiaccio | icing accountability |
| gestione delle risorse dell'equipaggio | Crew Resource Management |
| gestione delle vie di navigazione interna | management of inland waterways |
| gestione dello spazio aereo | airspace management |
| gestione di passeggeri | passenger handling |
| gestione di passeggeri, posta, merci e bagagli | handling of passengers, mail, freight and baggage |
| gestione di posta, merci e bagagli | handling of mail, freight and baggage |
| gestione ecologica della circolazione | ecological traffic management |
| gestione grande velocità | office dealing with fast goods traffic |
| gestione in comune | joint operation |
| gestione in comune | common operation |
| gestione integrata del traffico merci | integrated control of freight traffic |
| gestione integrata del traffico merci | integrated freight traffic control |
| gestione integrata del traffico merci | centralised control of freight traffic |
| gestione integrata del traffico merci | central freight traffic control |
| gestione integrata delle flotte | integrated fleet management |
| gestione integrata delle zone costiere | integrated coastal management |
| gestione internazionale della sicurezza | International Safety Management |
| gestione merci | goods office |
| gestione partenze | office dealing with outward goods traffic |
| gestione partenze | forwarding office |
| gestione per la manutenzione delle pavimentazioni | management of pavement maintenance |
| impresa avente una gestione commerciale | commercially-managed enterprise |
| impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo SESAR | SESAR Joint Undertaking |
| impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo SESAR | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR |
| Libro bianco della Commissione: "La gestione del traffico aereo - Unificare lo spazio aereo europeo" | Commission White Paper on air traffic management: Freeing Europe's airspace |
| manuale di gestione della sicurezza | safety management manual |
| ministero dei trasporti, delle comunicazioni e della gestione delle risorse idriche | Ministry of Transport, Communications and Water Management |
| organigramma della gestione della manutenzione | Maintenance Management exposition |
| organo centrale di gestione del traffico merci | freight traffic control centre |
| piano generale della gestione del traffico aereo in Europa | European Air Traffic Management Master Plan |
| piano generale della gestione del traffico aereo in Europa | ATM Master Plan |
| piattaforma europea sulla gestione della mobilità | European platform on mobility management |
| premio di gestione | management premium |
| premio di gestione | management bonus |
| processo di gestione del rischio | risk management process |
| Progetto EUROCONTROL sul collegamento fra sistemi di controllo a terra e sistemi di gestione a bordo | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems |
| programma di gestione delle capacità | capacity management programme |
| Programma di ricerca dell'organizzazione Eurocontrol nel campo della gestione armonizzata del traffico aereo | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation |
| rete europea di gestione del traffico aereo | European Air Traffic Management Network |
| ricerca sulla gestione del traffico aereo nel cielo unico europeo | Single European Sky ATM Research |
| servizi di gestione del traffico marittimoVTS | vessel traffic services VTS |
| servizio di gestione del piazzale | apron management service |
| sistema compatibile di gestione dei mezzi di trasporto | compatible management system for transport modes |
| sistema di gestione aeroportuale | airport management system |
| sistema di gestione del carburante | fuel management system |
| sistema di gestione del traffico ferroviario | rail traffic management system |
| sistema di gestione del traffico marittimo | vessel traffic services system |
| sistema di gestione del traffico marittimo | vessel traffic management system |
| sistema di gestione del traffico marittimo | Vessel traffic system |
| sistema di gestione del traffico marittimo | Vessel Traffic Management Services |
| sistema di gestione del volo | flight management system |
| sistema di gestione della manutenzione | pavement management system |
| sistema di gestione della manutenzione | maintenance management system |
| sistema di gestione di missione a più sensori | multi sensor mission management system |
| sistema di gestione e informazione del traffico marittimo | Vessel traffic Management and Information System |
| Sistema di informazione e gestione del traffico marittimo | Vessel Traffic Management and Information System |
| Sistema elettronico di gestione del cambio | Shift energy management |
| sistema europeo della gestione del traffico | European traffic management system |
| sistema europeo di gestione del traffico aereo | European Air Traffic Management System |
| sistema europeo di gestione del traffico ferroviario | European Rail Traffic Management System |
| sistema integrato di gestione dei trasporti stradali | integrated road transport management system |
| sistema per la gestione del traffico aereo | air-traffic-management system |
| ufficio centrale di coordinamento per la gestione del trasporto di container sul Reno | Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine |
| Unità centrale di gestione dei flussi di traffico aereo | central flow-management unit |
| unità centrale di gestione del traffico aereo | central flow management unit |
| unità centrale di gestione del traffico aereo | Central Air Traffic Flow Management Unit |
| unità di gestione del flusso del trafficoFMU | flow management unit |
| unità di gestione del flusso del traffico | flow management unit |
| unità di gestione del flusso di traffico aereo | air traffic flow management centre |
