| Italian | English |
| Agenzia danese di gestione delle emergenze | Danish Emergency Management Agency |
| Agenzia della NATO per la gestione del progetto di attuazione, la produzione e la logistica dell'elicottero | NATO Helicopter Management Agency |
| Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union |
| Agenzia per la gestione dei sistemi di comando e di controllo aereo della NATO | NATO Air Command & Control System Management Agency |
| agenzia per la gestione equipaggi | manning agency |
| applicazioni informatiche nel settore della gestione amministrativa degli interpreti e delle sale di riunione | use of computers for management of interpreters and meeting rooms |
| atto di gestione corrente | act relating to day-to-day management |
| Centro di gestione delle informazioni per l'identificazione delle vittime dello tsunami in Thailandia | Thailand Tsunami Victim Identification Information Management Centre |
| collaborazione nella gestione corrente | assisting in day-to-day management |
| comitato congiunto di gestione | Joint Management Committee |
| Comitato congiunto di gestione " Meccanismi degli scambi " | Joint Management Committee on Trade Mechanisms |
| Comitato congiunto di gestione " Problemi monetari in agricoltura " | Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs |
| Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi CCMGP | Advisory Committee on Programme Management CCMGP |
| Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi CCMGP | Advisory Committee on programme management CCMGP |
| Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca | Advisory Committee on Programme Management |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma - BCR | Advisory Committee on Programme Management - BCR |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e misure nucleari " | Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e sostanze di riferimento " | Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca sull'ambiente | Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Energia geotermica " | Advisory Committee on Programme Management for Geothermal Energy |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Energia solare " | Advisory Committee on Programme Management for Solar Energy |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Informatica applicata " | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Plutonio e transplutonici " | Advisory Committee on Programme Management for Plutonium and Transplutonium Elements |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione d'idrogeno " | Advisory Committee on Programme Management for Hydrogen Production |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione e impiego dell'idrogeno " | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Radioprotezione " | Advisory Committee on Programme Management for Radioprotection |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Reattori ad alto flusso " | Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Risparmio di energia " | Advisory Committee on Programme Management for Energy Conservation |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Scienza dei materiali e ricerca fondamentale sui materiali " | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Sicurezza dei reattori " | Advisory Committee on Programme Management for Reactor Safety |
| Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Ufficio di analisi dell'informazione " | Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office |
| Comitato Consultivo in Materia di Gestione di Programmadi ricerca | Consultative Committee on Programme Management |
| Comitato Consultivo in Materia di Gestione di Programmadi ricerca | Advisory Committee on Programme Management |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC | Management and Coordination Advisory Committee |
| comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento | management and coordination committee |
| comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento | management and coordination advisory committee |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Problemi linguistici | Management and Coordination Advisory Committee on Linguistic Problems |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ricerca legata allo sviluppo | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento-Tecnologie industriali | Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento-Tecnologie industriali | CGC-Industrial Technology |
| Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste |
| comitato di gestione | management committee |
| Comitato di gestione " Asilo-nido Alain Poher " | Management Committee of the " Alain Poher " Crèche-Play School |
| Comitato di gestione dei vini | Management Committee for Wines |
| Comitato di gestione del regime comune di assicurazione malattia | Sickness Insurance Management Committee |
| Comitato di gestione dell'accordo tra la CE e la Svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
| Comitato di gestione delle biblioteche | Libraries Management Committee |
| Comitato di gestione delle fibre naturali | Management Committee for Natural Fibres |
| Comitato di gestione Esprit | Esprit management committee |
| Comitato di gestione "ovini-caprini" | Management Committee for Sheep and Goats |
| Comitato di gestione per gli ortofrutticoli | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables |
| Comitato di gestione per gli ortofrutticoli trasformati | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables |
| Comitato di gestione per i foraggi disidratati | Management Committee for Dehydrated Fodder |
| Comitato di gestione per i vini | Management Committee for Wine |
| Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari | Management Committee for Milk and Milk Products |
| Comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari | Management Committee for Milk and Milk Products |
| Comitato di gestione per il pollame e le uova | Management Committee for Poultrymeat and Eggs |
| comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World |
| Comitato di gestione per la carne ovina | Management Committee for Mutton and Lamb |
| Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| Comitato di gestione per le iniziative comunitarie | Management Committee for Community Initiatives |
| Comitato di gestione per le patate | Management Committee for Potatoes |
| Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura | Management Committee for Live Plants |
| Comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| Comitato di gestione " Realizzazione di una rete europea d'informatica " Azione 11 | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 |
| Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| Comitato di gestione " Rete di antenne a comando di fase " Azione 25/I | Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I |
| Comitato in materia di gestione dei rifiuti | Committee on Waste Management |
| Comitato in materia di valutazione e gestione della qualità dell'aria ambiente | Committee on ambient air quality assessment and management |
| Comitato paritetico di gestione del Centro per l'infanzia | Joint Management Committee of the Early Childhood Centre |
| Comitato paritetico di gestione del ristorante della Commissione | Joint Management Committee of the Commission Restaurant |
| Comitato paritetico di gestione dell'asilo-nido | Joint Management Committee on the Early Childhood Centre |
| Comitato per gli aspetti civili della gestione delle crisi | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| commissione nazionale per la riforma e la gestione delle armi | National Commission for Weapons Reform and Management |
| concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts |
| concetto di gestione della crisi | Crisis Management Concept |
| conferenza sulla capacità di gestione civile delle crisi | Civilian Crisis Management Capability Conference |
| conservazione e gestione delle risorse | conservation and management of resources |
| conti di gestione e bilanci delle imprese comuni | the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings |
| conto tecnico di gestione | underwriting account |
| Convenzione per la creazione dell'Istituto internazionale per la gestione della tecnologia | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology |
| Convenzione sulla gestione dei residui radioattivi | Convention on the management of radioactive waste |
| corsi di preparazione alla gestione | management training |
| Dichiarazione comune sulla cooperazione ONU-UE nella gestione delle crisi | Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management |
| dichiarazione di gestione | management declaration |
| direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esternedegli Stati membri dell'Unione europea | Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders FRONTEX |
| direzione gestione delle crisi e pianificazione | Crisis Management and Planning Directorate |
| Disposizioni per la consultazione e la cooperazione tra l'Unione europea e il Canada in materia di gestione delle crisi | Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management |
| Divisione della coordinazione e della gestione | Coordination and Control Division |
| Divisione della gestione del materiale | Materials Management Division |
| Divisione della gestione del personale | Personnel Management Division |
| Divisione della gestione della qualità | Quality Management Division |
| equipe internazionale di gestione | International Management Team |
| esame della gestione | management review |
| formazione nel settore della gestione | management training |
| funzione gestione | management function |
| gestione a titolo di capofila | lead management |
| gestione amministrativa | office management |
| gestione amministrativa | administrative management |
| gestione amministrativa interna | internal administrative management |
| gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari | computer-aided management of parliamentary petitions |
| gestione civile delle crisi | civilian crisis management |
| gestione commerciale dell'agenzia | commercial management of the Agency |
| gestione degli appalti,selezione delle offerte e fabbisogni dei clienti | bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements |
| gestione degli impegni finanziari | commitment administration |
| gestione degli incidenti con radiazioni | management of radiation accidents |
| gestione dei conflitti | conflict management |
| gestione dei deferimenti | managing referrals |
| gestione dei diritti digitali | digital rights management |
| gestione dei documenti | maintenance of records |
| gestione dei documenti | documentation management |
| gestione dei documenti | document management |
| gestione dei fondi governativi | handling of government funds |
| gestione dei frammenti delle guaine | cladding hulls management |
| gestione dei lavori | job management |
| gestione dei rischi dei trasporti | transportation risk management |
| Gestione dei servizi | Management of services |
| gestione dei servizi centrali | management of central services |
| gestione dei sistemi di riconoscimento | management of recognition arrangements |
| gestione dei sistemi di trasporto urbani | managing urban transport systems |
| gestione del combustibile | fuel management |
| gestione del materiale | property administration |
| gestione del personale | personnel management |
| gestione del rischio sul territorio | territorial risk management |
| Gestione del servizio esterno | management of external missions |
| gestione del sistema | system management |
| gestione della fine del ciclo a valle | management of the end of cycle |
| gestione della folla | crowd management |
| gestione della politica delle retribuzioni | management of pay policy |
| gestione della sicurezza | security administrator |
| gestione della sicurezza | safety management |
| gestione delle associazioni | management of associations |
| gestione delle capacità di produzione regionali | management of regional production capacity |
| gestione delle crisi | crisis management |
| gestione delle frontiere | border management |
| gestione delle missioni | administration of missions |
| gestione delle risorse culturali | management of cultural resources |
| Gestione delle risorse e finanze | Management of resources and finances |
| Gestione delle risorse finanziarie e umane | Management of financial and human resources |
| Gestione delle risorse interne | management of internal resources |
| gestione delle riunioni | management of meetings |
| gestione delle tessere d'identificazione | badge administration |
| gestione delle urgenze | emergency management |
| gestione dello stress | stress management |
| gestione dell'unione doganale | Administration of the Customs Union |
| gestione di archivi informatici | computerized file management |
| gestione di aree per campeggio | providing campground facilities |
| gestione di audit | audit management |
| gestione di beni immobiliari | real estate management |
| gestione di diritti d' autore | copyright management |
| gestione di diritti d'autore | copyright management |
| gestione di installazioni sportive | providing sports facilities |
| gestione di liste | list management |
| gestione di luoghi per esposizioni | providing facilities for exhibitions |
| gestione di patrimoni | financial management |
| gestione di percorsi di golf | providing golf facilities |
| gestione di sale di cinema | providing movie theatre facilities |
| gestione di sale di cinema | providing cinema facilities |
| gestione di una banca dati | database management |
| gestione di verifiche ispettive | audit management |
| gestione e amministrazione di accessi sicuri | secure access management and administration |
| Gestione finanziaria e di bilancio,comunicazione,informatica | Budgetary and financial management, communication and computer services |
| gestione in caso di emergenze nucleari | management of nuclear emergencies |
| gestione integrata delle frontiere | integrated border management |
| Gestione integrata delle risorse | integrated management of resources |
| gestione militare delle crisi | military crisis management |
| gestione operativa dei media | media operations |
| gestione post-bellica | post-conflict management |
| gli organi di gestione o di controllo | managerial or supervisory posts |
| Gruppo di lavoro "Miglioramento del controllo e della gestione del mercato del latte" | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket |
| Istituto per la gestione dello sviluppo | Institute of Development Management |
| metodi di gestione previsionale dei posti di lavoro | methods for forward-looking labour force management |
| Ministero per le risorse naturali e la gestione dell'acqua | Ministry for Natural Resources and Water Management |
| Ministro aggiunto per la pubblica istruzione, incaricato della gioventù e dello sport, e presso il ministero dell'ambiente, incaricato della riforma degli enti locali e della gestione del traffico urbano | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management |
| missioni di unità di combattimento nella gestione di crisi | tasks of combat forces in crisis management |
| misure di gestione | administrative measures |
| modalità ottimali di gestione | best management practices |
| modello avanzato per l'integrazione di sistemi di gestione a base di dati e di conoscenze | Advanced model for integration of DB and KB management systems |
| operazione di gestione delle crisi | crisis management operation |
| opzione per la gestione dei residui | option for waste management |
| Organismo di gestione | operating organization |
| organismo di gestione del rischio legato agli alimenti e ai mangimi | food and feed risk management body |
| organo centrale del Meccanismo dell'Organizzazione dell'unità africana per la prevenzione, gestione e risoluzione delle controversie | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution |
| orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management |
| personale addetto alla gestione delle crisi | crisis management staff |
| Politica e gestione immobiliare | Buildings policy and management |
| prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti | conflict prevention, management and resolution |
| principio della gestione efficiente | principle of efficient administration |
| principio di sana gestione | principle of sound management |
| problemi generali di orientamento e gestione della ricerca | general problems of orientation and administration of research |
| procedura di gestione delle comunicazioni | communications management procedure |
| procedure di gestione delle crisi | Crisis Management Procedures |
| progetto CE di formazione sugli aspetti civili della gestione delle crisi | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management |
| programma incaricato della gestione dei messaggi | master scheduler |
| programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows |
| programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" |
| programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" | CIPS Programme |
| programmi registrati del sistema di gestione per computers | computer operating programs, recorded |
| programmi registrati del sistema di gestione per computers | computer operating programs recorded |
| relazione sulla gestione | annual report |
| relazione sull'andamento della gestione sociale | annual report |
| rete di gestione del rischio legato agli alimenti e ai mangimi | food and feed risk management network |
| Rissorse di gestione e incentivi | Management Resources and Incentives |
| Riunione congiunta dei comitati di gestione: "agromonetario", "meccanismi degli scambi", "condizioni di concorrenza in agricoltura", "promozione" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| sana gestione | good governance |
| sana gestione | good administration |
| sana gestione | sound administration |
| sana gestione degli affari pubblici | good governance |
| sana gestione degli affari pubblici | sound administration |
| sana gestione degli affari pubblici | good administration |
| segretariato comune dei comitati di gestione | joint secretariat of management committees |
| segreteria delle commissioni della gestione | Secretariat of the Control Committees |
| segreteria delle commissioni della gestione dell'Assemblea federale | Secretariat of the Control Committees |
| segreteria delle commissioni di gestione | Secretariat of the Control Committees |
| Servizio comune di gestione dell'aiuto comunitario ai paesi terzi | Joint Service for Community aid to non-member countries |
| settore gestione dei documenti e pubblicazioni | Sector for Document Management & Publishing |
| sistema di gestione | management system |
| sistema di gestione del tempo | time management system |
| sistema di gestione della sicurezza | safety management system |
| sistema di gestione elettronica degli edifici | control system building |
| sistema integrato di gestione delle frontiere esterne | integrated management system for external borders |
| sistema integrato di gestione delle risorse | Integrated Resource Management System |
| sistemi di gestione comandati a microprocessore | processor-based management systems |
| società di gestione | management company |
| società di gestione degli attivi | asset management company |
| società di gestione patrimoniale | asset management corporation |
| società di gestione patrimoniale | asset management company |
| Società svizzera per la gestione dei diritti d'autore di opere audiovisive | SUISSIMAGE |
| software di gestione di robot | robot-handling software |
| strategia di gestione delle frontiere | border management strategy |
| strategia integrata per il ciclo di gestione dei progetti | integrated approach to project cycle management |
| strumento di gestione delle risorse | resource management instrument |
| superamento/gestione dei pericoli | combatting hazards |
| supporto alla gestione degli incidenti | accident management support |
| Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement |
| Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" | Paymaster Office |
| Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements |
| Ufficio NATO di gestione del missile HAWK | NATO HAWK Management Office |
| unicità di gestione | unity of administration |
| Vendita e gestione di copyright | Sale and management of copyright |
