| Subject | Italian | English |
| org.name. | Attaché del Gabinetto | Attaché de Cabinet |
| polit. | Capo di gabinetto | Chef de cabinet |
| polit. | Capo di gabinetto | Head of Cabinet |
| polit. | capo di gabinetto | principal private secretary |
| polit. | capo di gabinetto | chef de cabinet |
| polit. | capo di gabinetto | Head of the Private Office |
| org.name. | Capo di Gabinetto | Directeur de Cabinet |
| polit. | Capo di gabinetto aggiunto | Deputy Head of Cabinet |
| gov., social.sc. | capo di gabinetto aggiunto | Deputy Chef de Cabinet |
| gen. | capo di gabinetto aggiunto | Deputy chef de cabinet |
| health. | doppio gabinetto | double-surgery case |
| el. | forno per gabinetto ondontoiatrico | dental oven |
| gen. | gabinetti di decenza portatili | toilets, portable |
| environ. | gabinetto alla turca | squatting lavatory |
| industr. | gabinetto alla turca | squatting toilet |
| environ. | gabinetto chimico | chemical toilet |
| org.name. | Gabinetto del Direttore Generale | Cabinet |
| org.name. | Gabinetto del Direttore Generale | Cabinet of the Director-General |
| polit. | Gabinetto del Presidente | President's Office |
| gen. | Gabinetto del presidente dell'Assemblea | Private Office of the President of the Assembly |
| gen. | Gabinetto del Primo Ministro | Cabinet Office |
| polit. | Gabinetto del Segretario generale | Office of the Secretary-General |
| UN | Gabinetto del Segretario generale | Office of the Secretary-general |
| polit. | Gabinetto del Segretario generale aggiunto | Office of the Deputy Secretary-General |
| polit. | Gabinetto del segretario generale del Consiglio | Private Office |
| polit. | Gabinetto del segretario generale del Consiglio | Private Office of the Secretary-General of the Council |
| polit. | Gabinetto del segretario generale del Consiglio | Private Office of the Secretary-General |
| commun. | gabinetto delle stampe | print-room |
| earth.sc., tech. | gabinetto di audiometria | audiometric booth |
| med. | gabinetto di bendaggio | dressing station |
| med. | gabinetto di consultazione | consulting room |
| earth.sc. | gabinetto di fisica sanitaria | health physics room |
| industr. | gabinetto di macerazione | macerating toilet |
| med. | gabinetto di protesi dentaria | prosthetic dentistry laboratory |
| law | gabinetto dimissionario | outgoing government |
| law | gabinetto dimissionario | outgoing cabinet |
| gen. | gabinetto fantasma | Shadow Cabinet |
| law | Gabinetto giuridico centrale della Generalitat | Central Legal Service of the Generalitat |
| law | gabinetto in carica | government in office |
| law | gabinetto in carica | cabinet in office |
| med. | gabinetto odontoiatrico | dentist's surgery |
| med. | gabinetto odontoiatrico | dental surgery |
| med. | gabinetto odontoiatrico | dental operatory |
| econ. | gabinetto ombra | shadow cabinet |
| gen. | gabinetto ombra | Shadow Cabinet |
| health. | gabinetto privato | household latrine |
| industr. | gabinetto pubblico modulare | modular public toilet |
| gen. | gruppo di membri e dei capi di gabinetto | group of Members and Chefs de cabinet |
| med. | importanza della clientela di un gabinetto di medico generico | numbers of patients served by a general practitioner's practice |
| industr. | kit di gabinetti prefabbricati | preformed toilet module |
| gen. | Ministro aggiunto per gli affari europei e lo sviluppo locale, presso il Gabinetto del Primo Ministro | Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach |
| gen. | Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Primo Ministro, con incarico di "Government Chief Whip", e il Ministerio della difesa | Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence |
| gen. | Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Primo Ministro, il ministero delle finanze e il ministero dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications |
| gen. | Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Vice Primo Ministro e il Ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato dei problemi del lavoro | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs |
| transp. | scarico diretto dei gabinetti | direct outlet from toilets |
| construct. | sedili di gabinetti W.-C. | toilet seats |
| patents. | sedili di gabinetti | toilet seats (W.-C.) |
| gen. | tazze da gabinetto W.C. | toilet bowls |
| gen. | tazze di gabinetti W.-C. | toilet bowls |
| health. | visita al gabinetto del medico | visit to the doctor's consulting room |
