| Subject | Italian | English |
| gen. | Accordo, complementare alla convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro forze armate, concernente le forze armate straniere stazionate nella Repubblica federale di Germania | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany |
| gen. | Accordo sullo status del personale degli Stati d'origine aggregato a un quartier generale militare internazionale della NATO nella Repubblica federale di Germania | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| immigr. | Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Schengen Agreement |
| immigr. | Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federale di Iugoslavia RFI sulle attività della missione di vigilanza dell'Unione europea EUMM nella Repubblica federale di Iugoslavia | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia |
| social.sc. | Agenzia federale per la gestione delle emergenze | Federal Emergency Management Agency |
| immigr. | Agenzia federale per l'accoglienza dei richiedenti asilo | Federal Agency for the Reception of Asylum Seekers |
| h.rghts.act., social.sc. | agenzia federale responsabile della protezione degli indios | National Indian Foundation |
| law | Amministrazione del Debito Federale | Federal Debt Administration |
| gen. | Amministrazione federale | Federal Administration |
| agric. | Amministrazione federale dei cereali | Federal Grain Administration |
| tax. | amministrazione federale del monopolio | Federal Monopoly Administration |
| gen. | Amministrazione federale dell'aviazione degli Stati Uniti | United States Federal Aviation Administration |
| tax. | Amministrazione federale delle contribuzioni | Federal Tax Administration |
| gen. | Amministrazione federale svizzera | Swiss Federal Administration |
| work.fl. | Archivio federale | Swiss Federal Archives |
| gen. | Assemblea federale | Federal Assembly (chombras federalas) |
| law | Assemblea federale Camere riunite | United Chambers |
| gen. | Assemblea federale svizzera | Swiss Federal Assembly |
| construct. | assetto territoriale della Repubblica Federale di Germania | regional policy of the Federal Government |
| law | Assise federali | Federal Assizes |
| social.sc. | Associazione federale delle casse locali generali | National Federation of Local Sickness Funds |
| social.sc. | Associazione federale delle casse locali generali | federation of health insurance funds |
| social.sc. | Associazione federale delle casse locali generali | Federal Association of Local General Funds |
| social.sc. | Associazione Federale per l'Autoprotezione | Federal Association for Self-Protection |
| gen. | autorità federali transitorie | transitional federal institutions |
| work.fl. | Biblioteca centrale del Parlamento e dell'Amministrazione federale | Parliamentary and Central Library |
| work.fl. | Biblioteca centrale del Parlamento e dell'Amministrazione federale | Library of Parliament and Federal Administration |
| gen. | Biblioteca militare federale | Federal Military Library |
| gen. | Biblioteca militare federale | Federal Military Library and Historical Service (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Biblioteca militare federale e Servizio storico | Federal Military Library and Historical Service (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Biblioteca militare federale e Servizio storico | Federal Military Library (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| fin. | bilancio federale | federal budget |
| law, commun. | Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale | Official Bulletin of the Federal Assembly |
| econ. | camera federale | federal chamber |
| busin., lab.law. | Camera federale del lavoro | Austrian Federal Chamber of Labour |
| gen. | Camere federali | Federal Assembly (chombras federalas) |
| law | cancelleria del Tribunale federale | Chancellery of the Federal Supreme Court |
| law | Cancelleria federale | Federal Chancellery |
| law | Cancelleria federale | Chancellery of the Swiss Confederation |
| gen. | Cancelleria Federale | Federal Chancellery |
| gen. | Cancelliere federale | Federal Chancellor |
| gen. | Capo del dipartimento federale di giustizia e polizia | Head of the Federal Department of Justice and Police |
| gen. | Capo della Cancelleria federale | Head of the Federal Chancellery |
| gen. | Capo della Cancelleria federale, Ministro federale | Head of the Federal Chancellery, Federal Minister |
| gen. | Capo dell'Ufficio stampa e informazione del Governo federale, Sottosegretario di Stato | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary |
| social.sc., lab.law. | Cassa federale di assicurazione dei minatori | Federal Miners' Insurance Institution |
| social.sc., lab.law. | Cassa federale di assicurazione dei minatori | Federal Insurance Fund for Miners |
| agric. | Centro Federale di Ricerca Biologica per l'Agricoltura e la Silvicoltura | Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry |
| agric. | Centro federale per l'organizzazione del mercato agricolo | Federal Institute of Agricultural Market Organization |
| law | codice dei regolamenti federali | Code of Federal Regulations |
| law | Commissione arbitrale federale per la gestione di diritti d'autore e di diritti affini | Federal Arbitration Commission for the Exploitation of Authors'Rights and Related Protective Rights |
| law | Commissione federale contro il razzismo | Federal Commission against Racism |
| law | Commissione federale della protezione dei dati | Federal Data Protection Commission |
| fin. | commissione federale delle banche | Swiss federal banking commission |
| fin. | commissione federale delle banche | Federal Banking Commission |
| law | Commissione federale delle case da gioco | Swiss Federal Gaming Board |
| relig., commun. | Commissione federale delle telecomunicazioni Federal Communications Commission | Federal Communications Commission |
| commer., polit. | Commissione federale per il commercio USA | US Federal Trade Commission |
| gen. | Commissione federale per la protezione atomica e chimica | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection |
| law | Commissione federale sugli infortuni aeronautici | Federal Aircraft Accident Board |
| h.rghts.act., social.sc. | Commissione federale sul razzismo | Federal Committee against Racism |
| law | consigliera federale | Federal Councillor (cussegliera federala) |
| law | consigliere federale | Federal Councillor (cussegliera federala) |
| gen. | Consiglio esecutivo federale | Federal Executive Council FEC |
| law | Consiglio federale | Federal Council |
| gen. | Consiglio Federale | Bundesrat |
| gen. | Consiglio Federale | Federal Council |
| social.sc. | Consiglio federale della gioventù tedesca | German Federal Youth Council |
| gen. | Consiglio Federale di Sicurezza | Federal Security Council |
| gen. | Consiglio federale svizzero | Swiss Federal Council |
| law | contravvenzione a disposizioni del diritto federale | contravention of the provisions of the federal law |
| gen. | Controllo amministrativo del Consiglio federale | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Controllo amministrativo del Consiglio federale | Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| law | Convenzione del 27 ottobre 1956 stipulata tra il Granducato del Lussemburgo,la Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese relativamente alla canalizzazione della Mosella | Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Schengen Convention |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| tax. | convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| gen. | Convenzione sulla presenza di truppe straniere sul territorio della Repubblica federale di Germania | Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany |
| gen. | Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities |
| gen. | Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali | Naples I |
| gen. | Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations |
| gen. | Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| obs. | Corpo federale delle guardie di frontiera | Federal Border Guard |
| obs. | Corpo federale delle guardie di frontiera | Federal Police |
| law | Corte costituzionale federale | Federal Constitutional Court |
| law, patents. | Corte Federale dei Brevetti | Federal Patent Court |
| law, lab.law. | Corte Federale del Lavoro | Federal Labour Court |
| law, tax. | Corte Federale delle Finanze | Federal Fiscal Court |
| law, tax. | Corte Federale delle Finanze | Federal Finance Court |
| law | Corte federale di giustizia | Federal Court of Justice |
| law | Corte penale federale | Federal Criminal Court |
| law, social.sc. | Corte Sociale Federale | Federal Social Security Court |
| law, social.sc. | Corte Sociale Federale | Federal Social Court |
| gen. | Costituzione federaleb | Federal Constitution of the Swiss Confederation of Mai 29,1874 |
| law | Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 29 maggio | Federal Constitution of the Swiss Confederation of Mai 29,1874 |
| law | decreto federale | Federal decree |
| law, fin. | Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "contro un'IVA ingiusta nello sport e nel settore sociale" | Swiss sport and charities initiative |
| law, fin. | Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "contro un'IVA ingiusta nello sport e nel settore sociale" | Popular initiative "Against an unjust VAT on sport and in the social field" |
| med. | Decreto federale del 22 marzo 1996 concernente il controllo del sangue,dei suoi derivati e degli espianti | Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants |
| law, transp. | Decreto federale del 4 ottobre 1991 concernente la costruzione di una ferrovia transalpina | Federal resolution on the Construction of Two New trans-Alpine Railways Lines |
| law | decreto federale di carattere obbligatorio generale | general decree |
| law | decreto federale di obbligatorietà generale | general decree |
| law | decreto federale semplice | simple federal decree |
| law, IT | delegato federale per la protezione dei dati | federal data ombudsman |
| law, IT | delegato federale per la protezione dei dati | federal commissioner for data protection |
| construct. | Delegazione degli organi della costruzione et degli immobili dell'Amministrazione federale | Delegation of the Building and Real Estate Services of the Federal Administration |
| law | Delegazione dell'Assemblea federale presso l'Unione interparlamentare | Swiss Delegation at the Interparliamentary Union |
| law | Delegazione delle finanze delle Camere federali | Finance Delegation |
| gen. | Deposito federale dei cavalli dell'esercito | Federal Horse-Training Centre |
| immigr. | Dichiarazione comune dell'UE, dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e della Repubblica federale di Jugoslavia sul seguito del vertice di Zagabria in materia di cooperazione regionale nei settori dell'asilo e dell'immigrazione | Sarajevo Joint Declaration |
| immigr. | Dichiarazione comune dell'UE, dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e della Repubblica federale di Jugoslavia sul seguito del vertice di Zagabria in materia di cooperazione regionale nei settori dell'asilo e dell'immigrazione | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| gen. | Dipartimento federale degli affari esteri | Federal Department of Foreign Affairs |
| gen. | dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e dell'energia | Federal Department of Transport, Communications and Energy |
| law | Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie | Post Office Department |
| law | Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie | Postmaster General's Office |
| law | Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie | Department of Posts and Telegraphs |
| gen. | Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie | Federal Department of Transport,Communications and Energy |
| gen. | Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport |
| gen. | Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport | Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports |
| gen. | Dipartimento federale dell'ambiente,dei trasporti,dell'energia e delle comunicazioni | Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications |
| gen. | Dipartimento federale delle finanze | Federal Department of Finance |
| agric. | Dipartimento federale dell'economia | Federal Department of Economic Affairs |
| agric. | Dipartimento federale dell'economia pubblica | Federal Department of Economic Affairs |
| law | Dipartimento federale dell'interno | Home Office |
| law | Dipartimento federale dell'interno | Department of the Interior |
| law | Dipartimento federale dell'interno | Department of Local Government |
| gen. | Dipartimento federale dell'interno | Federal Department of Home Affairs |
| gen. | Dipartimento federale di giustizia e polizia | Federal Department of Justice and Police |
| gen. | Dipartimento militare federale | Federal Military Department |
| gen. | Dipartimento militare federale | FDoD |
| gen. | Dipartimento militare federale | Federal Department of Defence |
| gen. | Direzione dell'amministrazione militare federale | Directorate of the Federal Military Administration |
| gen. | Direzione dell'Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri | Management Federal Office for Land Forces Support |
| agric. | Direzione federale delle foreste | Swiss Forest Agency |
| life.sc. | Direzione federale delle misurazioni catastali | Federal Land Surveying Directorate |
| med. | direzione generale federale della sanità | federal sanitary board |
| law | diritto federale | Federal law |
| law | Divisione dei ricorsi al Consiglio federale | Division for Appeals to the Federal Council |
| fin. | emittente "federale" di titoli di debito | "federal" issuer of debt |
| gen. | Fabbrica federale d'aeroplani di Emmen | Swiss Federal Aircraft Factory Emmen |
| gen. | Fabbrica federale d'armi di Berna | Swiss Federal Arms Factory Berne |
| gen. | Fabbrica federale di munizioni di Altdorf | Swiss Federal Ammunition Factory Altdorf |
| gen. | Fabbrica federale di munizioni di Thun | Swiss Federal Ammunition Factory Thun |
| gen. | Fabbrica federale di polveri di Wimmis | Swiss Federal Propellant Plant Wimmis |
| agric., construct. | foresta federale | national forest |
| law, IT | garante federale della protezione dei dati | federal data ombudsman |
| law, IT | garante federale della protezione dei dati | federal commissioner for data protection |
| law | Gazzetta ufficiale della Repubblica federale di Germania | Federal Law Gazette |
| law | giudice federale | federal judge (derschadra federala) |
| law | Giudice istruttore federale | federal examining judge (inquisitura federala) |
| gen. | Governo federale di transizione | Transitional Federal Government |
| gen. | Gruppo di lavoro "Europa federale" | Federal Europe Working Party |
| fin. | imposta federale | federal tax |
| tax. | imposta federale diretta | direct federal tax |
| tax. | imposta federale per la difesa nazionale | direct federal tax |
| law | Incaricata federale della protezione dei dati | Swiss Federal Data Commissioner |
| law | Incaricata federale della protezione dei dati | Federal Data Protection Commissioner |
| law | Incaricato federale della protezione dei dati | Swiss Federal Data Commissioner |
| law | Incaricato federale della protezione dei dati | Federal Data Protection Commissioner |
| law, insur. | Iniziativa popolare federale "a favore di un'AVS flessibile-contro l'aumento dell'età di pensionamento per le donne" | Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women" |
| law, transp. | Iniziativa popolare federale "Avanti-per autostrade sicure ed efficienti" | Popular initiative "Avanti-for safe and efficient motorways" |
| law | Iniziativa popolare federale "Basta con l'economia deficitaria!" | Popular initiative "Halt to the debt economy!" |
| law | Iniziativa popolare federale "contro gli abusi in materia di asilo" | Popular initiative "against abuse of the right of asylum" |
| law, agric. | Iniziativa popolare federale "Gli animali non sono cose!" | Popular initiative "Animals are not objects" |
| law | Iniziativa popolare federale "misura nell'immigrazione" | Popular initiative "Moderation in immigration !" |
| law, fin. | Iniziativa popolare federale "moratoria fiscale" | Popular initiative "moratorium on taxes" |
| law, transp. | Iniziativa popolare federale "per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato,allo scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali" | Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" |
| law, transp. | Iniziativa popolare federale "per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato,allo scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali" | Traffic reduction initiative |
| law, insur. | Iniziativa popolare federale "per la 10a revisione dell'AVS senza aumento dell'età di pensionamento" | Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age" |
| law, el. | Iniziativa popolare federale "per l'introduzione di un centesimo solare" | Solar initiative |
| law, el. | Iniziativa popolare federale "per l'introduzione di un centesimo solare" | Popular initiative "for a solar centime" |
| law | Iniziativa popolare federale "per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi,senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento" | Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament" |
| law | Iniziativa popolare federale "per un esercito svizzero con animali" | Carrier pigeon initiative |
| law | Iniziativa popolare federale "per un esercito svizzero con animali" | Popular initiative "For a Swiss army equipped with livestock" |
| law, agric. | Iniziativa popolare federale "per un migliore statuto giuridico degli animali | Animal initiative |
| law, agric. | Iniziativa popolare federale "per un migliore statuto giuridico degli animali | Popular initiative "for better animal rights" |
| med. | Iniziativa popolare federale "per una politica ragionevole in materia di droga" | Popular initiative "for a reasonable drug policy" |
| law | Iniziativa popolare federale "per una regolamentazione dell'immigrazione" | Popular initiative "for regulation of immigration"b |
| law | Iniziativa popolare federale "per una regolamentazione dell'immigrazione" | Popular initiative "for controlled immigration"a |
| law, social.sc. | Iniziativa popolare federale "per un'equa rappresentanza delle donne nelle autorità federali" | Popular initiative " for a fair representation of women in the federal authorities" |
| law, insur. | Iniziativa popolare federale "per un'età pensionabile flessibile:dai 62 anni per donne e uomini" | Popular initiative " For a flexible pensionable age for men and women after 62" |
| law, fin. | Iniziativa popolare federale "per un'imposta sul valore aggiunto vicina al popolo" | Popular initiative "For a people's value added tax" |
| law | Iniziativa popolare federale "Si all'Europa!" | Popular initiative "Yes to Europe!" |
| law, environ. | Iniziativa popolare federale "Via gli idrovolanti dai laghi svizzeri" | Popular initiative "No hydroplanes on Swiss Lakes!" |
| law, environ., energ.ind. | Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco" | Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" |
| law, environ., energ.ind. | Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco" | Energy-environnement initiative |
| agric. | Istituto federale d'allevamento equino di Avenches | Federal Stud Farm |
| law | Istituto Federale della Proprietà Intellettuale | Federal Institute of Intellectual Property |
| agric. | Istituto federale di ricerca per la foresta,la neve e il paesaggio | Swiss Federal Institute for Forest,Snow and Landscape Research |
| agric. | Istituto federale di ricerche forestali | Federal Institute for Forestry Research |
| gen. | Istituto federale di ricerche sui reattori | Federal Institute for Reactor Research |
| gen. | Istituto federale elettorale | Federal Electoral Institute |
| earth.sc. | Istituto federale per lo studio della neve e delle valanghe | Institute for Snow and Avalanche Research |
| construct. | Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca | Swiss Federal Laboratory for Materials Testing and Research |
| law | legge federale | federal law |
| law | Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza | Trademarks Law |
| law | Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 |
| law, lab.law. | Legge federale del 19 aprile 1978 sulla formazione professionale | Federal Vocational Training Act,of April 19,1978 |
| law, market. | Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale | Federal Law of December 19,1986,on Unfair Competition |
| law, market. | Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale | Federal Act of December 19,1986,Against Unfair Competition |
| law | Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato | PIL Statute |
| law | Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato | Federal Statute on Private International Law |
| law | Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato | Federal Act on International Private Law of December 18,1987 |
| law, insur. | Legge federale del 20 dicembre 1946 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti | Federal Law on Old-Age and Survivors'Insurance of December 20,1946 |
| law, patents. | Legge federale del 25 giugno 1954 sui brevetti d'invenzione | Federal Law on Patents for Inventions of June 25,1954 |
| law | Legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati | Federal Law on Data Protection of June 19,1992 |
| law, commun. | Legge federale del 21 giugno 1991 sulla radiotelevisione | Federal Law of June 22,1991,on Radio and Television |
| law | Legge federale del 18 giugno 1993 sulla responsabilità per danno da prodotti | Federal Act of June 18,1993,on Product Liability |
| law, insur. | Legge federale del 19 giugno 1959 sull'assicurazione per l'invalidità | Federal Disability Insurance Act of June 19,1959 |
| law, fin. | Legge federale del 27 giugno 1973 sulle tasse di bollo | Federal Stamp Tax Act of June 27,1973 |
| law | Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzeroLibro quinto:Diritto delle obbligazioni | Swiss Code of Obligations |
| law, fin. | Legge federale del 18 marzo 1994 sui fondi d'investimento | Swiss Federal Act on Investment Funds of March 18,1994 |
| law, lab.law. | Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria,nell'artigianato e nel commercio | Labour Act |
| law, lab.law. | Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell'industria,nell'artigianato e nel commercio | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 |
| law, social.sc. | Legge federale del 24 marzo 1995 sulla parità dei sessi | Federal Act of March 24,1995,on the Equal Treatment of Women and Men |
| law, sec.sys. | Legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie | Law on Sickness Insurance of March 18,1994 |
| law, sec.sys. | Legge federale del 18 marzo 1994 sull'assicurazione malattie | Sickness Insurance Law of March 18,1994 |
| law, lab.law. | Legge federale del 6 ottobre 1989 sul collocamento e il personale a prestito | Labour Recruitment Services Law |
| law, lab.law. | Legge federale del 6 ottobre 1989 sul collocamento e il personale a prestito | Federal Law on Permanent and Temporary Labour Recruitment Services of June 6,1989 |
| law, environ. | Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell'ambiente | Environmental Management Act of October 7,1983 |
| law, fin. | Legge federale dell'8 novembre 1934 sulle banche e le casse di risparmio | Federal Law of November 8,1934,Relating to Banks and Savings Banks |
| law | legge federale per la profilassi delle malattie infettive | federal act on the prevention of contagious diseases |
| law | legge federale per le malattie infettive | federal act on the prevention of contagious diseases |
| law, social.sc., health. | legge federale sugli assegni a fini assistenziali | Act on the federal care allowance |
| law, social.sc., health. | legge federale sugli assegni a fini assistenziali | Federal Care Allowance Act |
| law, social.sc., health. | legge federale sugli assegni di assistenza | Act on the federal care allowance |
| law, social.sc., health. | legge federale sugli assegni di assistenza | Federal Care Allowance Act |
| law | legge federale sugli assegni familiari | Law on Child Allowances |
| law, agric., chem. | legge federale sugli insetticidi, i fungicidi e i rodenticidi | Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act |
| chem. | legge federale sui prodotti alimentari, farmaceutici e cosmetici | Federal Food, Drug, and Cosmetic Act |
| chem. | legge federale sui prodotti alimentari, farmaceutici e cosmetici | Food, Drug, and Cosmetic Act |
| med. | Legge federale sui trapianti | Transplantation Law |
| med. | Legge federale sui trapianti | Federal Law on Organ,Tissue and Cell transplantation |
| law, social.sc., health. | legge federale sulla previdenza sociale generale | Federal Act on General Social Insurance |
| law, fin., health. | legge federale sulla previdenza sociale per il personale del commercio | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
| law, health., agric. | legge federale sulla previdenza sociale per il personale dell'agricoltura | Federal Act on Social Insurance for Farmers |
| law | Legge federale sulla protezione delle nuove piante | Federal Law on the Protection of New Plant Varieties |
| law, commun. | Legge federale sulla radiotelevisione | LRTV |
| law, commun. | Legge federale sulla radiotelevisione | Federal Law on Radio and Television |
| law, commun. | Legge federale sulla radiotelevisione | RTVA |
| law, commun. | Legge federale sulla radiotelevisione | Federal Act on Radio and Television |
| law | aLegge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'esteroa | Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries |
| law | aLegge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'esteroa | Lex Friedrich |
| law | aLegge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'esteroa | Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents |
| law | aLegge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'esteroa | Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad |
| law, insur. | Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstitiLAVS | Federal Law on old-age and survivors'insurance |
| law, social.sc., health. | legge federale sull'assistenza | Federal Care Allowance Act |
| law, social.sc., health. | legge federale sull'assistenza | Act on the federal care allowance |
| gen. | legge federale sulle assicurazioni sociali | Act on General Social Insurance |
| law, social.sc., health. | legge federale sulle assicurazioni sociali generali | Federal Act on General Social Insurance |
| law, social.sc. | legge federale sulle assicurazioni sociali per gli agricoltori | Act on Social Insurance for Farmers |
| law, health., agric. | legge federale sulle assicurazioni sociali per gli agricoltori | Federal Act on Social Insurance for Farmers |
| law, fin., health. | legge federale sulle assicurazioni sociali per i lavoratori del commercio | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
| social.sc. | legge federale sulle assicurazioni sociali per i lavoratori del commercio | Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
| law, ed. | legge federale tedesca per la promozione della formazione | Federal law for the promotion of training |
| law | Legge sulle campagne elettorali federali | Federal Election Campaign Act |
| law | Memorandum of UnderstandingMoUdel 6 luglio 1995 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo degli Stati Uniti d'America sullo statuto dei cittadini di un Paese nell'altro | Memorandum of Understanding MoU of July 6,1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country |
| agric. | ministero federale dell'agricoltura | Federal Ministry of Agriculture |
| agric. | Ministero federale dell'agricoltura, dell'alimentazione e delle foreste | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
| agric. | Ministero federale dell'economia | Federal Ministry of Economic Affairs |
| gen. | ministero federale per il traffico | Federal Ministry of Transport |
| gen. | Ministro aggiunto, Cancelleria federale | Minister of State, Federal Chancellory |
| gen. | Ministro federale degli affari economici | Federal Minister for Economic Affairs |
| gen. | Ministro federale degli affari esteri e Vice Cancelliere federale | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor |
| gen. | Ministro federale degli affari esteri e Vicecancelliere | Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor |
| gen. | Ministro federale del lavoro e degli affari sociali | Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| gen. | Ministro federale della difesa | Federal Minister for Defence |
| gen. | Ministro federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| social.sc. | ministro federale della gioventù e della famiglia | Federal Minister for Youth and the Family |
| gen. | Ministro federale della giustizia | Minister for Justice |
| gen. | Ministro federale della giustizia | Federal Minister for Justice |
| gen. | Ministro federale della pubblica istruzione e degli affari culturali | Federal Minister for Education and Cultural Affairs |
| gen. | Ministro federale della sanità | Federal Minister for Health |
| gen. | Ministro federale della sanità e della protezione dei consumatori | Federal Minister for Health and Consumer Protection |
| gen. | Ministro federale dell'agricoltura e delle foreste | Federal Minister for Agriculture and Forestry |
| gen. | Ministro federale dell'alimentazione, dell'agricoltura e delle foreste | Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | Ministro federale dell'ambiente | Federal Minister for the Environment |
| gen. | Ministro federale dell'assetto territoriale, della costruzione e dell'urbanistica | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development |
| gen. | Ministro federale delle finanze | Federal Minister for Finance |
| gen. | Ministro federale delle poste e delle telecomunicazioni | Federal Minister for Post and Telecommunications |
| gen. | Ministro federale delle scienze, della ricerca e delle arti | Federal Minister for Science, Research and the Arts |
| gen. | Ministro federale dell'economia | Federal Minister for Economic Affairs |
| gen. | Ministro federale dell'economia pubblica e dei trasporti | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications |
| gen. | Ministro federale dell'interno | Federal Minister for Home Affairs |
| gen. | Ministro federale dell'interno | Federal Minister for the Interior |
| gen. | Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology |
| gen. | Ministro federale incaricato di missioni speciali e Capo della Cancelleria federale | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery |
| gen. | Ministro federale per la cooperazione economica e lo sviluppo | Federal Minister for Economic Cooperation and Development |
| gen. | Ministro federale sanza portafoglio | Federal Minister without Portfolio |
| law | nella Repubblica federale di Germania la nozione di domicilio esprime il collegamento di una persona con un determinato luogo,secondo la suddivisione in comuni del territorio dello Stato | in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory |
| law | normativa federale relativa alla professione forense | Federal Code for the Legal Profession |
| fin. | obbligazione emessa da organismi federali | agency security |
| fin. | obbligazione emessa da organismi federali | agency obligation |
| gen. | Officine federali di costruzione di Thun | Swiss Federal Armament Works Thun |
| law | Ordinanza del 14 giugno 1993 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati | Ordinance of June 14,1993 on the Federal Law on Data Protection |
| gen. | organo federale | federal body |
| construct. | Palazzo federale | Federal Palace |
| law | parere dell'Incaricato federale | expertise of the Data Protection Commissioner |
| gen. | Parlamento federale | Assembly |
| gen. | Parlamento federale | Federal Assembly (chombras federalas) |
| gen. | Partito federale | Federal Party |
| gen. | polizia federale | Federal Police |
| gen. | polizia federale | Federal Border Guard |
| gen. | Polizia federale antidroga degli Stati Uniti | United States of America Drugs Enforcement Agency |
| law | presidente del Tribunale federale | president of the Federal Supreme Court (presidenta dal Tribunal federal) |
| law | presidente del Tribunale federale delle assicurazioni | president of the Federal Insurance Court (presidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas) |
| law | presidente della Commisione federale della protezione dei dati | president of the Data Protection Commission |
| gen. | Presidente della Repubblica Federale di Germania | President of the Federal Republic of Germany |
| gen. | Presidente della Repubblica Federale di Germania | Federal President |
| gen. | Presidente Federale | President of the Federal Republic of Germany |
| gen. | Presidente Federale | Federal President |
| gen. | Presidenza federale | Federal President's Office |
| gen. | Presidenza Federale | Office of the Federal President |
| law | procedura di ricorso secondo la legge federale sulla procedura amministrativa | provisions applicable to appeal procedures pursuant to the Administrative Procedures Law |
| law | procura federale | federal prosecutor's office |
| law | procuratore federale | Federal Prosecutor |
| law | Procuratore generale presso la Corte federale di giustizia | Public Prosecutor General |
| law | Procuratore generale presso la Corte federale di giustizia | Federal Prosecutor General at the Federal Court of Justice |
| law | Procuratore generale presso la Corte federale di giustizia | Federal Prosecutor-General |
| mater.sc., el. | Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energetiche nei nuovi Länder della Repubblica federale di GermaniaProgramma THERMIE-1991-1992 | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 |
| construct. | programma di assetto territoriale dello Stato federale | federal interregional plan |
| econ. | Quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Länder e a Berlino Est,nella Repubblica federale di Germania | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany |
| law, commun. | Raccolta sistematica del diritto federale | Classified Compilation of the Federal Law |
| law, commun. | Raccolta ufficiale delle leggi federali | Official Compilation of Federal Laws and Decrees |
| gen. | rappresentante speciale dell'UE per la Repubblica federale di Iugoslavia RFI | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY |
| agric. | Regìa federale degli alcool | Swiss Alcohol Board |
| law | Repubblica federale | Federal Republic |
| obs., geogr. | Repubblica federale democratica del Nepal | Nepal |
| gen. | Repubblica federale di Iugoslavia | Federal Republic of Yugoslavia |
| fin. | Riserva federale | Federal Reserve System |
| gen. | segretario generale dell'Assemblea federale | Secretary General of the Federal Assembly |
| gen. | segreteria delle commissioni della gestione dell'Assemblea federale | Secretariat of the Control Committees |
| gen. | segreteria delle commissioni delle finanze e della delegazione delle finanze delle Camere federali | Secretariat of the finance committees |
| gen. | segreteria delle commissioni delle finanze e della delegazione delle finanze delle Camere federali | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation |
| law | Segreteria generale del Dipartimento federale degli affari esteri | General Secretariat of the Federal Department of Foreign Affairs |
| law | Segreteria generale del Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie | General Secretariat of the Federal Department of Transport,Communications and Energy Affairs |
| gen. | Segreteria generale del Dipartimento federale della difesa,della protezione della popolazione e dello sport | General Secretariat of the Federal Department of Defence,Civil Protection and Sports |
| gen. | Segreteria generale del Dipartimento federale dell'ambiente,dei trasporti,dell'energia e delle comunicazioni | General Secretariat of the Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications |
| econ. | Segreteria generale del Dipartimento federale dell'economia | General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs |
| econ. | Segreteria generale del Dipartimento federale dell'economia pubblica | General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs |
| law | Segreteria generale del Dipartimento federale dell'interno | General Secretariat of the Federal Department of Home Affairs |
| gen. | Segreteria generale del Dipartimento militare federale | General Secretariat of the Federal Department of Defence |
| gen. | Segreteria generale del Dipartimento militare federale | General Secretariat FDoD |
| gen. | segreteria generale dell'Assemblea federale | General Secretariat of the Federal Assembly |
| gen. | Senatore incaricato degli affari federali ed europei, Land di Berlino | Senator for Federal and European Affairs, Berlin |
| gen. | Servizio di controllo amministrativo del Consiglio federale | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Servizio di controllo amministrativo del Consiglio federale | Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Servizio di contro-spionaggio federale | Federal Counterintelligence Service |
| gen. | Servizio di contro-spionaggio federale | Russian FSK |
| gen. | Servizio di contro-spionaggio federale | Russian Federation Federal Counterintelligence Service |
| gen. | Servizio di sicurezza dell'amministrazione federale | Federal Administration's Security Service |
| gen. | Servizio federale di controspionaggio | Russian FSK |
| gen. | Servizio federale di controspionaggio | Russian Federation Federal Counterintelligence Service |
| gen. | Servizio federale di controspionaggio | Federal Counterintelligence Service |
| gen. | Servizio federale di sicurezza | Federal Security Service of the Russian Federation |
| gen. | Servizio federale di sicurezza | Federal Security Service |
| gen. | Servizio federale di soccorso tecnico | German Federal Technical Relief Service |
| law | sezione penale del Tribunale Federale | Grand Jury US |
| law | sezione penale del Tribunale Federale | Court's indictment division UK |
| gen. | Sottosegretario di Stato federale presso il Ministro federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dei trasporti | State Secretary, Federal Ministry of Transport |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale del lavoro e degli affari sociali | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale della cooperazione economica e dello sviluppo | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale della difesa | State Secretary, Federal Ministry of Defence |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale della giustizia | State Secretary, Federal Ministry of Justice |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale della sanità | State Secretary, Federal Ministry of Health |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'alimentazione, dell'agricoltura e delle foreste | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'assetto territoriale, della costruzione e dell'urbanistica | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale delle finanze | State Secretary, Federal Ministry of Finance |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale delle poste e telecomunicazioni | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'economia | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'interno | State Secretary, Federal Ministry of the Interior |
| gen. | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dei trasporti | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale del lavoro e degli affari sociali | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale della difesa | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale della giustizia | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale della sanità | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'alimentazione, dell'agricoltura e delle foreste | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'assetto territoriale, della costruzione e dell'urbanistica | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale delle finanze | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale delle poste e telecomunicazioni | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'economia | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'interno | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| gen. | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale per la cooperazione economica e lo sviluppo | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development |
| gen. | Sottosegretario di Stato presso il Ministero federale degli affari esteri | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs |
| gen. | Sottosegretario di Stato presso la cancelleria federale | State Secretary, Federal Chancellery |
| econ. | Stato federale | federal State |
| agric. | Stazione federale di ricerche agronomiche di Changins | Institute for Agricultural Research Changins |
| agric. | Stazione federale di ricerche d'agrochimica e igiene ecologica di Liebefeld-Berna | Research Institute for Agricultural Chemistry and Environmental Hygiene Liebefeld-Berne |
| agric. | Stazione federale di ricerche d'economia aziendale e di genio rurale di Tänikon | Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon |
| agric. | Stazione federale di ricerche in agroecologia e agricoltura di Zurigo-Reckenholz | Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz |
| agric. | Stazione federale di ricerche in economia e tecnologia agricola di Tänikon | Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering of Tänikon |
| agric. | Stazione federale di ricerche in frutticoltura,viticoltura e orticoltura di Wädenswil | Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing,Viticulture and Horticulture of Wädenswil |
| agric. | Stazione federale di ricerche lattiere di Liebefeld-Berna | Swiss Federal Dairy Research Station of Liebefeld-Bern |
| agric. | Stazione federale di ricerche ortovitifrutticole di Wädenswil | Swiss Federal Research Station for Fruit-Growing,Viticulture and Horticulture of Wädenswil |
| agric. | Stazione federale di ricerche per la produzione animale di Posieux | Swiss Federal Research Station for Animal Production of Posieux |
| agric. | Stazione federale di ricerche per la produzione vegetale di Changins | Swiss Federal Research Station for Plant Production of Changins |
| agric. | Stazione federale di ricerche per la produzione vegetale di Zurigo-Reckenholz | Research Institute for Agronomy Zurich-Reckenholz |
| law | Trattato fra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica democratica tedesca relativo alla realizzazione dell'unità tedesca | Unification Treaty |
| law | Trattato fra la Repubblica federale di Germania e la Repubblica democratica tedesca relativo alla realizzazione dell'unità tedesca | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity |
| gen. | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord stati membri delle Comunità europee e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese, relativo all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri delle Comunità europee e la Repubblica ellenica relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord Stati membri delle Comunità europee e la Repubblica ellenica relativo all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità economica europea e alla Comunità europea dell'energia atomica | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica d'Austria riguardante l'approfondimento della cooperazione transfrontaliera, in particolare al fine di lottare contro il terrorismo, la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale | Prüm Treaty |
| gen. | Trattato tra il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi e la Repubblica d'Austria riguardante l'approfondimento della cooperazione transfrontaliera, in particolare al fine di lottare contro il terrorismo, la criminalità transfrontaliera e la migrazione illegale | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| law | Tribunale federale | Swiss Federal Supreme Court (Tribunal federal) |
| law | Tribunale federale | Federal Supreme Court (Tribunal federal) |
| law, insur. | Tribunale federale delle assicurazioni | Federal Insurance Court |
| law | Tribunale federale svizzero | Swiss Federal Supreme Court (Tribunal federal) |
| law | Tribunale federale svizzero | Federal Supreme Court (Tribunal federal) |
| work.fl. | Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale | Federal Printing and Supplies Office |
| law | Ufficio dell'Assemblea federale Camere riunite | Office of the Federal Assembly |
| construct. | Ufficio delle costruzioni federali | Office for Federal Buildings |
| social.sc., transp. | Ufficio di assicurazione delle ferrovie federali | Federal Railways Insurance Office |
| law | Ufficio federale anticrimine | Federal Criminal Agency |
| gen. | Ufficio federale degli esercizi delle forze aeree | Federal Office for Air Force Logistics |
| immigr. | Ufficio federale degli stranieri | Federal Aliens Office |
| law | Ufficio federale degli stranieri | Swiss Federal Aliens Office |
| fin. | Ufficio federale dei cartelli | Federal Cartel Office |
| econ. | Ufficio federale dei problemi congiunturali | Federal Office for Economic Policy |
| immigr. | Ufficio federale dei rifugati | Federal Office for Refugees |
| law | Ufficio federale dei rifugiati | Federal Office for Refugees |
| gen. | Ufficio federale dei sistemi d'arma e delle munizioni | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition |
| construct. | Ufficio federale del genio e delle fortificazioni | Federal Office of Military Engineering and Fortifications |
| gen. | Ufficio federale del materiale dell'esercito e delle costruzioni | Federal Office for General Equipment and Infrastructure |
| law | Ufficio federale del personale | Federal Office of Personnel |
| law, commer. | Ufficio federale del registro di commercio | Federal Commercial Registry Office |
| gen. | Ufficio federale della fanteria | Federal Office for Infantry |
| immigr. | Ufficio federale della migrazione | Federal Office for Migration |
| construct. | Ufficio federale della pianificazione del territorio | Federal Office of Spatial Planning |
| law | Ufficio federale della proprietà intellettuale | Federal Intellectual Property Office |
| construct. | Ufficio federale della protezione civile | Federal Office for Civil Protection |
| gen. | Ufficio federale dell'aeronautica militare e dei sistemi di condotta | Federal Office for Aircraft and Command Systems |
| agric. | Ufficio federale dell'agricoltura | Federal Office for Agriculture |
| gen. | Ufficio federale dell'aiutantura | Federal Adjutancy Office |
| gen. | Ufficio federale dell'artiglieria | Federal Office for Artillery |
| gen. | Ufficio federale dell'aviazione militare e della difesa contraerea | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training |
| construct. | Ufficio federale delle acque e della geologia | Federal Office for Water and Geology |
| gen. | Ufficio federale delle aziende d'armamento | Defense Production Group |
| agric. | Ufficio federale delle bonifiche fondiarie | Land Improvement Office |
| construct. | Ufficio federale delle costruzioni e della logistica | Swiss Federal Office for Buildings and Logistics |
| fin. | Ufficio Federale delle Finanze | Federal Finance Office |
| gen. | Ufficio federale delle intendenze delle Forze aeree | Federal Office for Air Force Logistics |
| gen. | Ufficio federale delle intendenze delle Forze terrestri | Federal Office for Land Forces Enterprises |
| fin. | Ufficio federale delle intese | Federal Cartel Office |
| construct. | Ufficio federale delle strade | Swiss Federal Roads Office |
| construct. | Ufficio federale delle strade | Federal Highways Office |
| gen. | Ufficio federale delle truppe della logistica | Federal Office for Logistic Troops |
| gen. | Ufficio federale delle truppe di protezione aerea | Federal Office of Air Raid Protection |
| gen. | Ufficio federale delle truppe di supporto | Federal Office for Combat Support Troops |
| gen. | Ufficio federale delle truppe di trasmissione | Federal Office of Signal Troops |
| gen. | Ufficio federale delle truppe di trasporto | Federal Office of Transport Troops |
| gen. | Ufficio federale delle truppe meccanizzate e leggere | Federal Office for Mechanised Troops |
| gen. | Ufficio federale delle trupppe da combattimento | Federal Office for Combat Troops |
| fin. | Ufficio Federale dell'Economia | Federal Office of Economics |
| construct. | Ufficio federale dell'economia delle acque | Federal Office for Water Management |
| gen. | Ufficio federale dell'energia | Federal Office for Energy |
| econ. | Ufficio federale dell'industria,delle arti e mestieri e del lavoro | Federal Office for Industry and Labour |
| gen. | Ufficio federale dell'istruzione delle Forze aeree | Federal Office for Air Force Training |
| law | Ufficio federale dello stato civile | Federal Office of Civil Status |
| econ. | Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro | Federal Office for Economic Development and Labour |
| construct. | Ufficio federale dello sviluppo territoriale | Federal Office for Spatial Development |
| gen. | Ufficio Federale di Amministrazione | Federal Office of Administration |
| social.sc. | ufficio federale di assicurazione degli impiegati | Federal Insurance Office for Clerical Staff |
| econ. | Ufficio federale di controllo dei prezzi | Federal Price Control Office |
| law | Ufficio federale di giustizia | Federal Office of Justice |
| life.sc. | Ufficio federale di meteorologia e climatologiaMeteoSvizzera | Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss |
| tech. | Ufficio federale di metrologia | Federal Office of Metrology |
| gen. | Ufficio Federale di Perequazione | Federal Equalisation of Burdens Office |
| gen. | Ufficio federale di polizia | Federal Office for Police |
| law | Ufficio federale di polizia | Federal Office for Police Matters |
| gen. | Ufficio federale di polizia | FOFM |
| law | ufficio federale di polizia giudiziaria | Federal Criminal Police Office |
| fin. | Ufficio Federale di Supervisione Bancaria | Federal Banking Supervisory Office |
| fin. | Ufficio Federale di Supervisione delle Assicurazioni | Federal Insurance Supervisory Office |
| gen. | Ufficio federale di topografia | Federal Topography Office |
| gen. | Ufficio federale di topografia | Federal Office for National Topography |
| agric. | Ufficio federale di veterinaria | Federal Veterinary Office |
| fin. | Ufficio Federale d'Informazione per il Commercio con l'Estero | Federal Office of Foreign Trade Information |
| gen. | Ufficio federale militare di sanità | Federal Office of Army Medical Service |
| gen. | Ufficio federale militare di veterinaria | Federal Office for Army Veterinary Service |
| law | Ufficio federale per il diritto del registro fondiario e per il diritto fondiario | Federal Office for Land Registry and Real Estate Law |
| gen. | Ufficio Federale per la Protezione Civile | Federal Civil Defence Agency |
| law | Ufficio Federale per la Protezione della Costituzione | Federal Office for the Protection of the Constitution |
| econ. | Ufficio federale per l'approvvigionamento economico del paese | Federal Office for National Economic Supply |
| law | Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo | Federal Office for Equality between Women and Men |
| gen. | Unione Democratica Federale | Federal democratic union |
| gen. | Vice Cancelliere federale e Ministro federale degli affari esteri | Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs |
| law | vicepresidente del Consiglio federale | Vice-President of the Swiss Federal Council |
| law | vicepresidente del Tribunale federale | vice-president of the Federal Supreme Court (vicepresidenta dal Tribunal federal) |
| law | vicepresidente del Tribunale federale delle assicurazioni | vice-president of the Federal Insurance Court (vicepresidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas) |
