| Italian | English |
| Accordo di Firenze | Florence agreement |
| Accordo europeo sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro studi all'estero | European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad |
| Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America che rinnova il programma di cooperazione in materia d'istruzione terziaria e d'istruzione e formazione professionali | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training |
| acquisto di formazione | training purchase |
| addestramento di aggiornamento | refresher training |
| agente del servizio di assistenza tecnica agricola | extension officer |
| agente del servizio di assistenza tecnica agricola | consulting officer |
| agente del servizio di assistenza tecnica agricola | advisory officer |
| agente del servizio di consulenza agricola | extension officer |
| agente del servizio di consulenza agricola | consulting officer |
| agente del servizio di consulenza agricola | advisory officer |
| agente della cattedra ambulante di agricoltura | itinerant teacher |
| aiuti di Stato | State aids |
| aiuto di Stato | state aid |
| aiuto-assistente di laboratorio | junior assistant |
| aiuto-assistente di laboratorio | assistant laboratory technician |
| ambiente di lavoro | work environment |
| ammissione a fini di studio | admission for study purposes |
| analisi del fabbisogno di formazione | training needs analysis |
| apprendimento di gruppo | group learning |
| apprendimento di lingue straniere | foreign language learning |
| area in via di sviluppo | developing area |
| articolo di periodico | journal article |
| assistente di scuola materna | nursery assistant |
| atti di convegno | proceedings |
| atto di conferenza | conference paper |
| automazione nei luoghi di lavoro | office automation |
| Azione comunitaria di formazione professionale nel settore dell'audiovisivo | Community vocational training measure in the audiovisual sector |
| azione di formazione professionale | vocational training operation |
| bilancio di competenze | career record |
| borsa di mobilità | study grant |
| borsa di mobilità | study bursary |
| borsa di mobilità | scholarship |
| borsa di mobilità | mobility stipend |
| borsa di mobilità | mobility grant |
| borsa di studio | student allowance |
| cambiamento di carriera | career change |
| campo di addestramento militare | Military Training Area |
| campo di lavoro | voluntary work camps |
| capacità di comunicazione | communication skill |
| capacità di espressione orale | verbal skills |
| capacità di espressione orale | verbal ability |
| capacità di trasmettere le competenze | capacity to impart knowledge |
| capacità di trasmissione via satellite | satellite transmission capacity |
| carta europea dei giovani in situazione di mobilità | European card for young people opting for mobility |
| Carta europea di qualità per la mobilità | European Quality Charter for Mobility |
| cattedra ambulante di agricoltura | mobile advisory service |
| cattedra europea di diritto | European chair of law |
| centro di assistenza tecnica agricola | agricultural extension agency |
| centro di assistenza tecnica agricola | agricultural advisory office |
| centro di attività occupazionali | occupational activities centre |
| centro di consulenza agricola | agricultural extension agency |
| centro di consulenza agricola | agricultural advisory office |
| centro di formazione per gli insegnanti | college of education |
| centro di formazione professionale | training centre |
| centro di informazione | information centre |
| centro di informazione sulla mobilità e le equivalenze accademiche | Centre for Information on Mobility and Academic Equivalence |
| centro di rieducazione professionale | vocational rehabilitation centre |
| Centro di traduzione per gli organismi dell’Unione europea | Translation Centre for Bodies of the European Union |
| certificato di capacità manuale | Manual skills certificate |
| cessazione del rapporto di lavoro | termination of employment |
| classificazione europea di abilità/competenze, qualifiche e occupazioni | European Skills, Competences and Occupations |
| classificazione europea di abilità/competenze, qualifiche e occupazioni | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations |
| collocamento a riposo di insegnanti | retirement of teachers |
| collocamento di studenti | placement of pupils |
| colloquio di lavoro | employment interview |
| comitato di impresa | works council |
| comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| Comitato per il programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT |
| comitato per la formazione professionale di taluni conducenti di veicoli che trasportano merci pericolose su strada | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road |
| Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II |
| commesso di vendita | sales person |
| commissione di esame | examining board |
| commissione di mobilità | Commission for Student Mobility |
| competenze di base | basic skill |
| Comunicato di Maastricht sulle priorità future di una maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale VET | Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET |
| condizioni di lavoro | conditions of employment |
| conferenza di Harare dei ministri dell'istruzione | Harare Conference of Ministers of Education |
| congedo di malattia | sick leave |
| congedo per motivi di studio | paid educational leave |
| consigliere di gestione | management counselling |
| consigliere di orientamento | guidance officer |
| consigliore di doposcuola | principal educational adviser |
| consorzio di formazione università-imprese | University Enterprise Training Partnership |
| consorzio di formazione università-imprese | university-industry training partnership |
| consulenza di orientamento | vocational counselling |
| contratto di apprendistato | apprenticeship contract |
| controllo di qualità | quality management |
| convenzione di accesso alle basi di dati | database accessing convention |
| Convenzione europea sulla equipollenza generale dei periodi di studi universitari | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study |
| Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People |
| Convenzione europea sull'equivalenza dei periodi di studi universitari | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study |
| Convenzione europea sull'equivalenza generale dei periodi di studi universitari | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study |
| Convenzione recante revisione della Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo | Convention Revising the Convention setting up a European University Institute |
| Convenzione relativa al congedo per motivi di formazione retribuito | Paid Educational Leave Convention |
| Convenzione relativa al congedo per motivi di formazione retribuito | Paid Educational Leave Convention, 1974 |
| Convenzione relativa al congedo per motivi di formazione retribuito | Convention concerning Paid Educational Leave |
| Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo | Convention setting up a European University Institute |
| Convenzione relativa alla creazione di un Istituto Universitario Europeo,Firenze | Florence agreement |
| Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region |
| Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea | Lisbon Recognition Convention |
| Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea | Lisbon Convention |
| cooperazione di tipo ascendente | bottom-up cooperation |
| cooperazione europea in materia di garanzia della qualità nell'istruzione superiore | European cooperation in quality assurance in higher education |
| coordinamento di politiche formative | training policy coordination |
| corso di aggiornamento | refresher training |
| corso di morale non confessionale | ethics |
| corso di tecnologia | technology |
| Corte di Giustizia | Court of Justice |
| creazione di impiego | employment creation |
| creazione di impresa | enterprise creation |
| criterio di selezione | selection criteria |
| di regolamentazione | regulatory |
| Dichiarazione dei Ministri europei dell'istruzione e formazione professionale e della Commissione europea, riuniti a Copenaghen il 29 e 30 novembre 2002, su una maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training |
| Dichiarazione dei Ministri europei dell'istruzione e formazione professionale e della Commissione europea, riuniti a Copenaghen il 29 e 30 novembre 2002, su una maggiore cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale | Copenhagen Declaration |
| difficoltà di apprendimento | learning difficulty |
| diploma della Scuola di Studi Sociali Superiori | diploma of the School of Social Studies |
| Diploma di abilitazione all'insegnamento negli instituti di istruzione generale | Certificate of proficiency for teaching in general secondary education |
| diploma di abilitazione all'insegnamento professionale | teacher training certificate in a vocational lycée |
| diploma di alti studi europei | Degree of Master of Advanced European Studies |
| diploma di apprendistato | apprentice diploma |
| diploma di educatore di bambini | diploma in the education of young children |
| diploma di estetista | beautician's diploma |
| diploma di geometra | qualified land surveyor |
| diploma di insegnante per handicapati | special education teacher's diploma |
| diploma di istruzione superiore | higher education diploma |
| diploma di istruzione superiore | tertiary degree |
| diploma di istruzione superiore | diploma certifying successful completion of higher or university education |
| diploma di istruzione superiore | academic degree |
| diploma di licenza | leaving certificate |
| diploma di maturita | secondary school-leaving certificate |
| diploma di maturità classica | A level |
| diploma di maturità classica | Advanced level |
| diploma di maturità scientifica | Advanced level |
| diploma di maturità scientifica | A level |
| diploma di perito agrario | qualified agricultural technician |
| diploma di perito commerciale | diploma in Accountancy |
| diploma di perito commerciale | Diploma in Commerce |
| diploma di perito industriale | qualified industrial technician |
| diploma di qualifica scozzese | Scottish Vocational Qualification |
| diploma di scuola d'obbligo | leaving certificate |
| diploma di secondaria superiore | A level |
| Diploma di Spagnolo come Lingua Straniera | diploma of Spanish as a foreign language |
| diploma di Stato di consigliere d'istruzione popolare | State further education adviser's diploma |
| diploma di studi agricoli del secondo grado | higher education in agriculture |
| diploma di studi professionali | vocational studies certificate |
| diploma di traduttrice | qualified translator |
| diploma di traduttrice | diploma in translation |
| direttore di classe | form teacher |
| distribuzione per classi di età | age distribution |
| docente di ruole | teacher in permanent post |
| dottore di ricerca | graduate trainee |
| educatore di comunità | community educator |
| educatore di comunità | community education worker |
| educazione di base | basic education |
| equipollenza dei titoli di studio | equivalence of certificates |
| esame di ammissione | entrance examination |
| esami di licenza liceale | European Baccalaureate examinations |
| esami di maturità | European Baccalaureate examinations |
| esperto di scienze dell’educazione | science worker |
| esperto di scienze umane | humanities worker |
| estensione compatibile della stazione di lavoro | portable extension of the work-station |
| età di ammissione alla scuola | age of admission to school |
| età di ingresso alla scuola | school entry age |
| exame di ammissione all'università | university entrance examination |
| fabbisogno di formazione | training needs |
| fabbricante di materie plastiche | plastic products maker |
| facoltà di agraria | University Faculty of Agriculture |
| figlio di lavoratore migrante | migrant’s child |
| formazione di preinserimento | induction training |
| formazione di quadri | supervisory training |
| formazione in materia di nutrizione di livello intermedio | medium nutrition training |
| funzione di creazione | authoring facility |
| gruppi di età | age group |
| gruppo di destinatari | target group |
| gruppo di svantaggiati | disadvantaged group |
| impianto di communicazione | communications circuit |
| impiegato di banca | banking personnel |
| impresa che si occupa di formazione | company engaged on training |
| incontro domanda-offerta di formazione | training market |
| indagine di riferimento | baseline survey |
| indennità di formazione | training allowance |
| indennità di funzione | service allowance |
| indennità di residenza | local allowance |
| indicatore dei sistemi di insegnamento | International Indicators of Educational Systems |
| indicatore europeo di competenza linguistica | European Indicator of Language Competence |
| infrastruttura comune in materia di risorse e tecnologie linguistiche in quanto consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca | Common Language Resources and Technology Infrastructure as a European Research Infrastructure Consortium |
| iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione derivanti dal completamento del mercato interno e dai mutamenti tecnologici | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change |
| iniziativa di formazione locale | local training initiative |
| iniziative di formazione | training initiative |
| insegnamento assistito da elaboratori | computer-assisted instruction |
| insegnamento assistito da elaboratori | computer-aided instruction |
| insegnamento controllato da calcolatore | computer-managed instruction |
| insegnamento di base | basic instruction |
| insegnamento di gruppo | team teaching |
| insegnamento di gruppo | group teaching |
| insegnamento di recupero | remedial instruction |
| insegnamento di recupero | remedial teaching |
| insegnamento di recupero | remedial education |
| insegnamento di recupero | special assistance for pupils |
| insegnamento di recupero | developmental education |
| Insegnamento superiore di tipo breve | short course higher education |
| Insegnamento superiore di tipo lungo | long course higher education |
| insegnante del ciclo di base | basic-cycle teacher |
| insegnante di attività manuali | handicrafts teacher |
| insegnante di corsi di recupero | remedial teacher |
| insegnante di corsi di recupero | resource teacher |
| insegnante di economia domestica | home economics teacher |
| insegnante di economia domestica rurale | teacher in rural home economics |
| insegnante di lingue straniere | foreign language teacher |
| insegnante di scuola elementare | primary school teacher |
| insegnante di scuole speciali | special education teacher |
| insegnante di sostegno | resource teacher |
| insegnante di sostegno | remedial teacher |
| insegnante incaricato di una materia specifica | school teacher in charge of a particular subject |
| insegnante specializzato nell'insegnamento di recupero | remedial teacher |
| interruzione di carriera | career break |
| iscrizione nel registro di classe | note in the class register |
| istanza nazionale di coordinamento | National Coordination Unit |
| istanza nazionale di coordinamento | National Coordinating Unit |
| Istituti di scienze naturali | Colleges of natural sciences |
| istituto d'istruzione superiore di agricoltura e silvicoltura | higher education establishment for agriculture and forestry |
| Istituto di alti studi europei | Institute of Advanced European Studies |
| Istituto di cemento armato e precompressoIBAP | Institute of Reinforced and Prestressed Concrete IBAP |
| istituto di educazione per adulti | adult education institute |
| istituto di formazione | training institution |
| istituto di formazione accreditato | accredited training institute |
| istituto di formazione degli insegnanti | teacher training establishment |
| Istituto di formazione professionale | College of Vocational Education |
| Istituto di formazione professionale | Institute of Professional Training |
| istituto di ingegneria | engineering school |
| istituto di insegnamento postsecondario | educational establishment of post-secondary level |
| istituto di lingue orientali | school of Oriental languages |
| istituto di recupero | second chance schools |
| Istituto di studi europei | European Studies Institute |
| Istituto di studi politici | Institute of Political Studies |
| Istituto di tecnologia del Massachusetts | Massachusetts Institute of Technology |
| Istituto di tecnologia della California | California Institute of Technology |
| Istituto di tecnologia della Georgia | Georgia Institute of Technology |
| Istituto europeo di innovazione e tecnologia | European Institute of Technology |
| istituto per l'insegnamento di base | basic-cycle institute |
| Istituto politecnico di formazione professionale | Polytechnic College of Vocational Education |
| istituto privato di insegnamento delle lingue | private language school |
| istituto superiore di agraria | agricultural college |
| istituto superiore di agricoltura | agricultural college |
| istituto superiore di educazione fisica | higher institute of physical education |
| istituto superiore di educazione fisica | sport academy |
| istituto superiore di scienza dell'amministrazione | administrative academy |
| Istituto superiore di scienze economiche e commerciali | Higher School of Economic and Commercial Sciences |
| istituto superiore di scienze pedagogiche e scienze dell'educazione | teacher training college |
| istituto superiore di scienze pedagogiche e scienze dell'educazione | college of education |
| Istituto svizzero di pedagogia per la formazione professionale | Swiss Institute for Professional Education |
| istituto universitario di magistero | college of education at the university |
| istruttore di guida | driving instructor |
| Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue | European Language Label |
| Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue | European Label for innovative projects in language teaching and learning |
| lavoratore dei servizi di sicurezza | security services worker |
| lavoro di squadra | team work |
| lista di discussione | discussion list |
| lista di distribuzione | mailing list |
| livello di formazione | training level |
| livello di istruzione | level of education |
| livello di qualificazione | level of qualification |
| macrolinguaggio di controllo | macro control language |
| maestro di campagna | rural schoolmaster |
| maestro di campagna | country schoolteacher |
| maestro di campagna | country schoolmaster |
| maestro di scuola elementare | primary school teacher |
| mancanza di personale qualificato | skill shortage |
| mediatore di apprendimento | learning facilitator |
| metodo di apprendimento | learning method |
| misure di sicurezza | safety measure |
| modifica dell'orario di servizio | changes in working hours |
| numero di insegnanti negli istituti tecnico-professionali | teacher in VET |
| numero di insegnanti negli istituti tecnico-professionali | secondary vocational education teachers |
| numero di iscritti alla scuola elementare | primary-school enrolment |
| obbligo di frequenza | compulsory school attendance |
| offerta di formazione | training supply |
| offerta di istruzione | educational provision |
| offerta di lavoro | job vacancy |
| opuscolo di volgarizzazione | extension booklet |
| orario di lavoro | hours of work |
| ore di esonera dall'insegnamento | period off |
| ore di lavoro flessibili | flexible hours of work |
| organismo di formazione | training organization |
| organismo di studio | student organisation |
| organizzazione dell’orario di lavoro | working time arrangement |
| organizzazione di volontariato | voluntary organisation |
| pacchetto di apprendimento | educational package |
| pacchetto di apprendimento | learning package |
| parità di trattamento economico | equal pay |
| percorso di mobilità | mobility circuit |
| periodo di aspettativa non pagato | unpaid sabbatical |
| periodo di esonero dall'insegnamento | period off |
| periodo di formazione | training period |
| periodo di formazione non obbligatoria | post-compulsory period |
| periodo di mobilità | period of mobility |
| periodo di riciclaggio | period of refresher training |
| periodo di riqualificazione professionale | period of refresher training |
| personale di agenzia turistica | travel agency employee |
| Piano d'azione in materia di educazione degli adulti - È sempre il momento di imparare | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn |
| piano di edilizia scolastica | school building programme |
| piano di edilizia scolastica | school building program |
| piano di formazione | training plan |
| piano di gestione del rischio | risk management plan |
| Piano di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei 1988-1992 | Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 |
| piano individuale di formazione | Individual study plan |
| polo europeo di conoscenza | European knowledge centre |
| pratica di economia domestica | domestic traineeship |
| procedura di nomina dei nuovi insegnanti | procedure for appointing new teachers |
| procedura di partecipazione | participation-oriented approach |
| procedura intelligente di consultazione | intelligent enquiry handling |
| processo di apprendimento | learning process |
| processo di Bologna | Bologna process |
| processo di Copenaghen | Copenhagen Process |
| professore di lingue moderne | teacher of modern languages |
| professore di prima fascia | professor |
| professore di scuola media | secondary school teacher |
| professore di scuola media inferiore | teacher for lower secondary classes |
| Professore di scuola superiore | higher education teacher |
| professore di seconda fascia | senior lecturer |
| profilo di competenza | skills profile |
| profilo di formazione | training specification |
| progettazione di corsi | course design |
| progetto di demoltiplicazione | multiplier-effect project |
| progetto di iniziativa giovanile | youth initiative project |
| progetto di portata insufficiente | subcritical scheme |
| progetto per attività di formazione e diffusione | Training and dissemination scheme project |
| progetto pilota di demoltiplicazione | multiplier effect pilot project |
| Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe |
| progetto transeuropeo di accreditamento delle competenze | trans-European project for the accreditation of skills |
| Programma comune di studio | Joint Study Programme |
| programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | Leonardo da Vinci programme |
| programma di alfabetizzazione | literacy programme |
| Programma di apprendimento permanente | Lifelong Learning Programme |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | European programme for cooperation between university and industry in training for technology |
| Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology |
| programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti | Erasmus programme |
| Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| programma di cooperazione europea | European cooperation programme |
| programma di cooperazione interuniversitaria | Inter-university Cooperation Programme |
| programma di cooperazione interuniversitaria | interuniversity cooperation programme |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione | Cooperation Programme in higher education and training |
| programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training |
| Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | COMETT COMETT II 1990-1994 |
| Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology |
| programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore | trans-European mobility scheme for university studies |
| programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education |
| Programma di cooperazione UE-Cina nel settore dell'istruzione superiore | EU-China higher education cooperation programme |
| programma di formazione | school subjects |
| programma di formazione | teaching curriculum |
| programma di formazione | training curriculum |
| programma di formazione | education programme |
| programma di formazione | training scheme |
| programma di formazione | educational curriculum |
| programma di formazione | subjects taught |
| programma di formazione | school curriculum |
| programma di formazione | training programme |
| programma di formazione agli acquisti | procurement learning programme |
| programma di formazione delle risorse umane | Human Resources Training Programme |
| programma di formazione e miglioramento delle competenze | training and skills enhancement programme |
| programma di formazione e miglioramento delle competenze | programme of training and skills enhancement |
| Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change |
| programma di iniziazione professionale | vocational initiation programme |
| programma di integrazione di bambini con necessità particolari | programme for the integration of children with special needs |
| programma di lavoro dettagliato sul follow-up circa gli obiettivi dei sistemi di istruzione e formazione in Europa | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe |
| programma di mobilità transeuropea per studi universitari | trans-European mobility scheme for university studies |
| programma di pre-apprendimento | pre-apprenticeship scheme |
| programma di preparazione professionale per i giovani | vocational preparation programme for young people |
| programma di ricerche e di insegnamento della Comunità | Community research and training programme |
| programma di scambio di insegnanti | teacher exchange system |
| programma di scambio di insegnanti | teacher exchange scheme |
| programma di scambio di insegnanti | teacher exchange programme |
| programma di scambio linguistico | language exchange programme |
| Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei PTM | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries |
| Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo | programme to develop education in Portugal |
| programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione | Study Visits Scheme for education specialists and administrators |
| programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione | Programme of study visits for decision-makers in the educational field |
| Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione | Programme of Study Visits for Education Specialists |
| Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione | Programme of study visits for education specialists |
| Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | European programme for cooperation between university and industry in training for technology |
| Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology |
| Programma europeo di formazione continuativa avanzata | European Programme of Advanced Continuing Education |
| programma interuniversitario di cooperazione | Inter-university Cooperation Programme |
| programma LEONARDO DA VINCI | Leonardo da Vinci programme |
| programma LEONARDO DA VINCI | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy |
| programma pilota di attività parascolastiche | pilot programme to keep children |
| programma radiofonico di alfabetizzazione | literacy-by-radio programme |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| programma sperimentale di riforma | experimental reform programme |
| Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 |
| Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie 1989-1993 | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer |
| Programma transeuropeo di cooperazione per l'instruzione superiore tra i paesi dell'Europa centro-orientale, i Nuovi Stati Indipendenti dell'ex-Unione Sovietica, la Mongolia, e l'Unione europea | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union |
| programmi di ricerca | research programme |
| Programmi interuniversitari di cooperazione | Inter-university cooperation programmes |
| Programmi interuniversitari di cooperazione | Inter-university Cooperation Programme |
| Programmi interuniversitari di cooperazionePIC | Inter-university cooperation programmes ICPs |
| Programmi interuniversitari di cooperazionePIC | ICPs |
| prospettiva di occupazione | career prospects |
| protocollo addizionale del protocollo concernente la creazione di Scuole europee del 13 aprile 1962 | Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962 |
| Protocollo che istituisce una Commissione di conciliazione e di buoni uffici incaricata di ricercare la soluzione delle controversie tra Stati parti della convenzione contro la discriminazione nel campo dell'insegnamento | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| prova di maturità | maturity test |
| prova di rendimento | performance test |
| prova di scrittura | writing test |
| quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione | Common European Framework of Reference for Languages |
| quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale | European Quality Assurance Reference Framework |
| qualifiche di formazione professionale - agricoltura | vocational training qualifications - agriculture |
| requisiti di ammissione | admission requirements |
| Rete della Comunità europea di centri nazionali di informazione sul riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studi | National Academic Recognition Information Centres |
| rete transnazionale di sindacalisti attivi nel settore della creazione di posti di lavoro e nella formazione professionale dei disoccupati | Trade Union Regional Network |
| ricerca di base | fundamental research |
| ricerca di lavoro | job search |
| ricercatore di provenienza universitaria | academic researcher |
| ricercatore postdottorato con borsa di studio | post-doc grant-holder |
| riduzione dell’orario di lavoro | reduction of working hours |
| risoluzione di problemi | problem solving |
| ruolo del datore di lavoro | employers’ role |
| satellite di prova | satellite test-bed |
| sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze | skills mismatch |
| scambio di insegnanti | teacher exchange |
| scarsità di offerta di lavoro | labour shortage |
| scelta di carriera | career choice |
| scheda di controllo | check list |
| scuola di campagna | rural school |
| Scuola professionale e laboratorio di prove e analisi dell'Associazione svizzera dei maestri panetieri-pasticieri | Richmont |
| Scuola professionale e laboratorio di prove e analisi dell'Associazione svizzera dei maestri panetieri-pasticieri | Richmont Bakery School |
| Scuola professionale e laboratorio di prove e analisi dell'Associazione svizzera dei maestri panetieri-pasticieri | Craft School Richmont |
| Scuola professionale e laboratorio di prove e analisi dell'Associazione svizzera dei maestri panetieri-pasticieri | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association |
| secondo esame di Stato in giurisprudenza | second State Law Examination |
| segretario di direzione | headmaster's secretary |
| servizi privati di collocamento | private employment service |
| servizio di assistenza tecnica agricola | agricultural extension service |
| servizio di consulenza agricola | agricultural extension service |
| servizio di informazione | information service |
| servizio di orientamento | guidance service |
| settore di ricerca | research field |
| sforzo di pesca | fishing power |
| sicurezza sul luogo di lavoro | occupational safety |
| sistema di formazione | training system |
| sistema europeo di accumulazione e trasferimento dei crediti | European credit transfer and accumulation system |
| Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale | Register of occupations and professions in international exchange |
| Sistema europeo di diffusione delle offerte e delle domande di lavoro in regime di compensazione internazionale | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment |
| sistema europeo di trasferimento dei crediti | European credit transfer system |
| sistema europeo di trasferimento dei crediti | European Community Course Credit Transfer System |
| sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di una durata minima di tre anni | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration |
| sistema più flessibile di accesso alle cariche direttive | to decompartmentalize access to the management posts |
| sistema universitario basato su due cicli di studio | two-cycle system |
| software di formazione assistita da elaboratore | computer-aided training package |
| spazio di apprendimento permanente | area of life-long learning |
| spazio di memoria necessario | storage requirements |
| spese di attrezzatura e di impianto | expenditure on equipment and installations |
| spese di iscrizione e di esami | registration and examination fees |
| spese di mantenimento | maintenance grant |
| spese di viaggio annuale | travel expenses on annual leave |
| spese di viaggio e di soggiorno | travel and subsistence expenses |
| standard di formazione | training standard |
| strategia di apprendimento | learning strategy |
| struttura dei programmi di studi | organization of curricula |
| struttura di insegnamento | teaching facility |
| struttura di tutoring | tutoring shell |
| studente definito "non di diritto" | non-entitled pupil |
| studente universitario di primo livello | undergraduate student |
| studio di casi | case study |
| tabella di corrispondenza | table of comparison |
| tabella di corrispondenza | table of equivalents |
| tabella di equivalenza | table of equivalents |
| tabella di equivalenza | table of comparison |
| tasso di partecipazione alla formazione | training participation rate |
| tasso di scolarizzazione | schooling rate |
| tavolo da disegno | artist's drawing table |
| tecnica di ricerca | research technique |
| termine di riferimento comunitario | Community terms of reference |
| Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'in terno della Comunità 1985-1991 | Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991 |
| test di scrittura | writing test |
| tipologia delle attività di formazione | type of training |
| tipologia di impresa | type of enterprise |
| titoli di studio | formal qualifications |
| titolo di formazione | qualifications |
| titolo di formazione | academic title |
| titolo di studio | certificate |
| transfert di apprendimento | transfer of learning |
| Unità di insegnamanto e di ricerca | Education and Research Unit |
| unità di integrazione | integration unit |
| unità di memoria di massa | mass storage unit |
| unità di ricerca | research unit |
| unità di valore | credit |
| unità di valore | credit unit |
| unità di valore | course credit |
| unità di valore | academic credit |
| Unità Europea di EURYDICE | Eurydice European Unit |
| valutazione di guscio di sistema intelligente di addestramento per la formazione del personale addetto alla produzione e d'uffico | Evaluation of an Intelligent Tutoring System Shell for Industrial and Office Training |
| vendita di libri di testo da parte delle scuole | sale of textbooks by schools and colleges |
| viaggio di istruzione | study tour |
| voto di condotta | mark for conduct |
