| Subject | Italian | English |
| agric., industr., construct. | accatastamento verticale di costa | pole drying |
| agric., industr., construct. | accatastamento verticale di costa | pole stacking |
| agric., industr., construct. | accatastamento verticale di costa | end racking |
| R&D. | accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel campo dell'effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari azione COST 90 | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90 |
| environ., R&D. | Accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici azione COST 61a bis | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis |
| environ. | accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| law, environ. | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| environ. | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| gen. | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento | Lisbon Agreement |
| gen. | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution |
| law, fish.farm. | Accordo sulla pesca al largo delle coste USA | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| law, fish.farm. | Accordo sulla pesca al largo delle coste USA | Governing International Fisheries Agreement |
| law, fish.farm. | Accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti | Governing International Fisheries Agreement |
| law, fish.farm. | Accordo tra il governo degli Stati Uniti d'America e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo delle coste degli Stati Uniti | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| life.sc. | anfrattuosità della costa | indentation of the coast line |
| earth.sc. | attacco della costa | attack on the coastline |
| R&D. | azione COST | COST project |
| life.sc. | azione di onde e correnti sulla morfologia della costa | shaping of the coast by waves and currents |
| agric. | bietola da costa | white beet (Beta vulgaris raç. Cicla Samp.) |
| agric. | bietola da costa | chard (Beta vulgaris raç. Cicla Samp.) |
| life.sc., food.ind. | bietola da coste | seakale beet (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| life.sc., food.ind. | bietola da coste | leaf beet (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| life.sc., food.ind. | bietola da coste | swiss chard (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| life.sc., food.ind. | bietola da coste | white beet (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| life.sc., food.ind. | bietola da coste | spinach beet (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| life.sc., food.ind. | bietola da coste | silver beet (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| life.sc., food.ind. | bietola da coste | chard (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
| mun.plan. | bordo a costa | ribbing |
| mun.plan. | bordo a costa | ribbed band |
| textile | bordo a coste | rib border |
| industr., construct., met. | bordo a coste corte | scalloped bevel |
| industr., construct., met. | bordo a coste corte | fluted bevel |
| fin. | Centro per la promozione degli investimenti e delle esportazioni della Costa Rica | Costa Rican Investment and Export Promotion Centre |
| med. | collo della costa | neck of rib (collum costae) |
| coal. | coltivazione a gallerie a mezza costa | drift mining |
| coal. | coltivazione a gallerie a mezza costa | drift mine |
| R&D. | Comitati di Concertazione Comunità-COST | Community-COST Concertation Committee |
| R&D. | Comitato COST | COST Committee |
| mater.sc. | Comitato degli alti funzionari COST | COST Committee of Senior Officials |
| nat.sc. | comitato degli alti funzionari del COST | COST Senior Officials Committee |
| nat.sc., industr. | Comitato di gestione COST 506 "Applicazioni industriali di leghe leggere" | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys |
| health., nat.sc. | Comitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali" | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development |
| health., IT, el. | Comitato di gestione COST B2 "Settore del software per la medicina nucleare" | Management Committee COST B2 - Nuclear Medicine Software |
| health., nat.res. | Comitato di gestione COST 812 "Ceppi attivi a bassa temperatura di nematodi parassiti degli insetti" | Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes |
| nat.sc., industr. | Comitato di gestione COST 502 "Corrosione nell'industria edilizia" - Materiali Brite/Euram | Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials |
| nat.sc., industr. | Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere" | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys |
| nat.sc., nat.res. | Comitato di gestione COST 810 - "Importanza delle micorrizae vescicolo-arbuscolari MVA per i cicli delle sostanze del suolo e per il nutrimento delle piante" | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition |
| health., agric. | Comitato di gestione COST 813 "Malattie e disfuzioni in vivai forestali" | Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries |
| nat.sc., energ.ind. | Comitato di gestione COST 501 "Materiali avanzati per componenti di impianti di conversione d'energia" | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components |
| nat.sc., industr. | Comitato di gestione COST 503 "Metallurgia delle polveri" | Management Committee COST 503 - Powder Metallurgy |
| nat.sc., nat.res. | Comitato di gestione COST 88 - "Metodi per la rilevazione precoce e l'identificazione delle malattie delle piante" | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases |
| health., nat.res. | Comitato di gestione COST 811 "Miglioramento dei mezzi di controllo dell'ipodermosi bovina e caprina" | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats |
| nat.sc., environ. | Comitato di gestione COST 73 - "Radar meteorologico europeo" | Management Committee COST 73 - Weather Radar Networking |
| nat.sc., environ. | Comitato di gestione COST 74 - "Radar stratosferici" | Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting |
| health., nat.sc. | Comitato di gestione COST 89 - "Sviluppo di un vaccino contro la coccidiosi per via biotecnologica" | Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology |
| nat.sc., industr. | Comitato di gestione COST 504 "Tecnologia di fonderia" | Management Committee COST 504 - Casting Technology |
| health., environ. | Comitato di gestione COST X "Effetti dell'inquinamento atmosferico sulla salute" | Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health |
| nat.sc., food.ind. | Comitato tecnico COST "Tecnologia alimentare" | Technical Committee COST - Nutrition technology |
| fish.farm. | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Costa d'Avorio | Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement |
| econ. | compagnia aerea low cost | low cost airline |
| environ. | Conferenza europea sulla conservazione delle coste | European Coastal Conservation Conference |
| mater.sc. | Conferenza ministeriale COST | COST Ministerial Conference |
| gen. | Cost 306 | COST 306 |
| gen. | Cost 306 | EDI trial projects in the transport sector |
| account. | cost driver | cost drivers (conducenti di costo) |
| med. | costa biforcata | furcate rib |
| gen. | Costa d'Avorio | Côte d'Ivoire |
| gen. | Costa d'Avorio | Republic of Côte d'Ivoire |
| tech., industr., construct. | costa del liccio | harness cord |
| industr., construct. | costa del tessuto | rib |
| industr., construct. | costa del tessuto | puffed portion |
| industr., construct. | costa del tessuto | raised portion |
| industr., construct. | costa del tessuto | cord |
| textile | costa derby | Derby rib |
| textile | costa derby | 6 and 3 rib |
| nat.sc., life.sc. | costa macaronesica | Macaronesian coast |
| textile | costa mezzo cardigan | royal rib |
| textile | costa mezzo cardigan | half cardigan rib |
| industr., construct., met. | costa piana | flat |
| industr., construct., met. | costa piana | facet |
| textile | costa polka | polka rib |
| textile | costa polka | full cardigan rib |
| life.sc. | costa pulita | open coast |
| econ. | Costa Rica | Costa Rica |
| gen. | Costa Rica | Republic of Costa Rica |
| life.sc. | costa rocciosa | rocky coast |
| industr., construct. | costa royal | royal rib |
| life.sc. | costa sabbiosa | sandy coast |
| life.sc. | costa scoscesa | bold coast |
| industr., construct. | costa semplice lavorata a maglia | knitted single rib |
| industr., construct. | costa singola | 1 and 1 rib |
| gen. | costa sopravento | weather shore |
| nat.sc., life.sc. | costa termoatlantica | thermo-Atlantic coast |
| med. | coste false | vertebrochondral ribs (costae spuriae) |
| med. | coste false | false ribs (costae spuriae) |
| med. | coste false | abdominal ribs (costae spuriae) |
| med. | coste false | spurious ribs (costae spuriae) |
| med. | coste fluttuanti | vertebral ribs (costae fluctuantes, costae fluitantes) |
| med. | coste fluttuanti | floating ribs (costae fluctuantes, costae fluitantes) |
| industr., construct. | coste per arredamento | furniture cord |
| med. | coste spurie | vertebrochondral ribs (costae spuriae) |
| med. | coste spurie | abdominal ribs (costae spuriae) |
| med. | coste spurie | false ribs (costae spuriae) |
| med. | coste spurie | spurious ribs (costae spuriae) |
| med. | coste sternali | vertebrosternal ribs (costae verae) |
| med. | coste sternali | true ribs (costae verae) |
| med. | coste vere | vertebrosternal ribs (costae verae) |
| med. | coste vere | sternal ribs (costae verae) |
| med. | coste vere | true ribs (costae verae) |
| med. | coste vertebrali | vertebral ribs (costae fluctuantes, costae fluitantes) |
| med. | coste vertebrali | floating ribs (costae fluctuantes, costae fluitantes) |
| agric. | costi comuni | overheads |
| gen. | costi contenuti | affordability |
| econ., commer. | costi di produzione | input |
| econ., mater.sc. | costi di riparazione | repairs |
| agric. | costi d'imputazione indiretta | overheads |
| fin. | costi extra | incidentals |
| construct. | costi fissi | overheads |
| construct. | costi generali | overheads |
| med. | costi per materie prime,sussidiarie,di consumo e merci | purchases |
| fin. | costo dell'opzione | premium |
| market., fin. | costo di mantenimento | carry |
| transp. | costruzione di una linea a mezza costa | side hill work |
| transp. | costruzione di una linea a mezza costa | construction of a track on benched slope |
| transp., construct. | diga parallela alla costa | sea-wall breakwater |
| transp., construct. | diga parallela alla costa | mole |
| transp., construct. | diga parallela alla costa | sea-embankment |
| transp., construct. | diga parallela alla costa | dyke |
| textile | disco a coste | rib dial |
| med. | divaricatore delle coste di Haight | Haight rib spreader |
| industr., construct. | doppia costa | 2 and 2 rib |
| environ., geogr. | duna marittima delle coste atlantiche | sea dunes on Atlantic shores |
| commun. | effetto costa | shore effect |
| med. | erisipela della costa | coast erysipelas |
| environ. | erosione della costa | coastal erosion The gradual wearing away of material from a coast by the action of sea water |
| environ. | erosione della costa | coastal erosion |
| earth.sc. | erosione della costa | attack on the coastline |
| earth.sc. | erosione delle coste | costal erosion |
| med. | false coste | false ribs (costae spuriae) |
| health., agric. | febbre della costa | Coast ferver |
| industr., construct. | felpa a coste | ribbed plush |
| life.sc., environ. | gestione delle coste | Costal Management |
| transp., nautic. | gruppo di contatto internazionale antipirateria al largo delle coste somale | Contact Group on piracy off the coast of Somalia |
| gen. | HHO fuori costa | HHO offshore |
| construct. | impilaggio di costa | on edge |
| hobby, cultur., transp. | in prossimità della costa | inshore |
| mech.eng. | incastellatura a coste | ribbed frame |
| mech.eng. | incastellatura a coste | ribbed column |
| environ. | inquinamento della costa | coastal pollution |
| environ. | inquinamento della costa | coastal pollution The presence, release or introduction of polluting substances in or onto the seashore or the land near it |
| econ. | inquinamento delle coste | coastal pollution |
| law, environ., min.prod. | installazione per l'ormeggio al largo della costa | offshore terminal |
| law, environ., min.prod. | installazione per l'ormeggio al largo della costa | offshore marine terminal |
| comp., MS | Least Cost Routing | least-cost routing (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| industr. | linea di costa | shore line |
| life.sc. | linea di costa da sommersione | submersion coast |
| life.sc. | linea di costa da sommersione | submerged shoreline |
| life.sc. | linea di costa da sommersione | submerged shore-line |
| fin. | long term blended cost rate | long-term blended cost rate LTB |
| gen. | lungo la costa | coastwise |
| industr., construct., met. | macchina per intaglio a coste piane | flat-grinding machine |
| industr., construct. | macchina per tagliare il velluto a coste | cord cutting machine |
| tech., industr., construct. | maglia a coste | rib knitting |
| textile | maglieria a coste | rib knitted fabric |
| textile | maglieria a coste fini | rib knitting |
| textile | maglieria proporzionata con bordo a coste | rib-to-plain fully-fashioned garment |
| industr., construct. | maglieria tubolare a coste | circular rib knitting machine |
| tax., busin., labor.org. | metodo "cost-plus" | cost-plus pricing method |
| tax., busin., labor.org. | metodo "cost-plus" | cost-plus method |
| transp., polit. | mezzi di aiuto alla navigazione marittima dalla costa | shore-based navigation aids |
| gen. | Movimento patriottico della Costa d'Avorio | Patriotic Movement of Ivory Coast |
| gen. | Movimento patriottico della Costa d'Avorio | Patriotic Movement of Côte d'Ivoire |
| med. | muscoli elevatori brevi delle coste | long levatores costarum muscles (musculi levatores costarum longi) |
| med. | muscoli elevatori brevi delle coste | levatores costarum longi (musculi levatores costarum longi) |
| med. | muscoli elevatori brevi delle coste | long levator muscles of ribs (musculi levatores costarum longi) |
| med. | muscolo elevatore breve delle coste | short levator costae muscle (musculus levator costae brevis) |
| med. | muscolo elevatore breve delle coste | levator costae brevis (musculus levator costae brevis) |
| UN | operazione delle Nazioni Unite in Costa d'Avorio | United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| transp., avia. | operazioni fuori costa | offshore operations |
| gen. | Partito democratico della Costa d'Avorio | Côte d'Ivoire Democratic Party |
| coal., oil | perforazione sottomarina al largo della costa | offshore well |
| agric. | piantagione su costa | step planting |
| agric. | piantagione su costa | side planting |
| agric. | piscicoltura lungo la costa | fishfarming along the coast |
| transp. | ponte a mezza costa | hillside bridge |
| textile | posizione a coste | rib gatting |
| transp. | prendere costa con un'imbarcazione | beaching a boat |
| fin. | principio "costs lie where they fall" ciascuno si fa carico delle proprie spese | principle of "costs lie where they fall" |
| transp. | profilo della linea a mezza costa | cutting on hill-side |
| environ. | Programma di dimostrazione per la gestione integrata delle Coste per i Paesi dell'Europa centrorientale e dei nuovi Stati indipendenti | Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States |
| environ. | protezione delle coste | coast protection |
| environ. | protezione delle coste | coast protection A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters |
| environ. | protezione delle coste | protection of the coastline |
| environ. | protezione leggera delle coste | soft coastal protection |
| econ. | Provenza-Alpi-Costa Azzurra | Provence-Alpes-Côte d'Azur |
| insur. | pure burning cost | burning cost |
| med. | reazione di Costa | Costa reaction |
| geogr. | Repubblica della Costa d'Avorio | Republic of Côte d'Ivoire |
| geogr. | Repubblica di Costa Rica | Republic of Costa Rica |
| econ., fin., tax. | ruling "cost plus" | cost plus ruling |
| met. | saldatura sulla costa | edge weld |
| agric. | scavo di fossi antierosivi a mezza costa | hillside antierosive ditching |
| nat.res., agric., food.ind. | sedano a coste | ribbed celery (Apium graveolens dulce) |
| agric. | sedano a coste | blanched celery |
| life.sc., agric. | sedano da coste | celery (Apium graveolens var. dulce) |
| agric. | sedano da coste | blanching celery (Apium graveolens var. dulce) |
| transp., construct. | sezione in mezza costa | cut-and-fill |
| industr., construct., met. | soffiatura a coste veneziane | optic |
| met. | spostamento delle coste | shifting |
| transp. | squadre o bracciuoli o rinforzi di ordinate o di coste supportr a mensola | gusset plate |
| textile | stoffa a coste tipo Milano | Milano rib |
| org.name. | Studio delle risorse demersali lungo le coste mediterranee | International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean |
| org.name. | Studio delle risorse demersali lungo le coste mediterranee | Mediterranean International Trawl Survey |
| environ. | sviluppo lungo la costa | coastal development Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones |
| environ. | sviluppo lungo la costa | coastal development |
| industr., construct., met. | taglio a costa cava | flute |
| industr., construct., met. | taglio a coste piane | panel cut |
| industr., construct., met. | taglio a coste piane | facetted |
| industr., construct. | telaio circolare per maglieria a coste | round rib loom |
| industr., construct. | telaio per velluto a coste | pile fabric loom |
| industr., construct. | telaio per velluto a coste grosse | terry fabric loom |
| textile | telaio rettilineo per maglieria a coste | flat weft rib knitting machine with spring beard needles |
| industr., construct. | tessuto a coste | woven rib fabric |
| industr., construct. | tessuto a coste | corded fabric |
| industr., construct. | tessuto a coste | ribbed fabric |
| industr., construct. | tessuto a coste | rib fabric |
| industr., construct. | tessuto a coste ordito | warp rib |
| industr., construct. | tessuto a coste ordito | warp cord |
| industr., construct. | tessuto a coste per mobili | upholstery cord |
| industr., construct. | tessuto a coste per pneumatici | tyre-cord fabric |
| industr., construct. | tipo di costa larga | broad rib |
| gen. | tiri navali contro costa | naval ship-to-shore gunfire |
| oil | torre di perforazione al largo della costa | off-shore drilling rig |
| textile | trasferimento di bordo a coste | rib transfer |
| industr., construct. | trasferimento di coste | rib transfer |
| environ., nat.res. | trogone splendido di Costa Rica | resplendent quetzal (Pharomachrus mocinno) |
| life.sc. | una linea di profondità si avvicina alla costa | depth contour approaches the shore |
| life.sc. | una linea di profondità si avvicina alla costa | contour of soundings approaches the shore |
| industr., construct. | velluto a coste | ribbed velvet |
| textile | velluto a coste | manchester velvet |
| industr., construct. | velluto a coste | corduroy |
| industr., construct. | velluto a coste | corduroy velveteen |
| transp. | viadotto a mezza costa | hillside bridge |
| law | zone maritime vicine alle coste | maritime waters bordering both parties |
