| Italian | English |
| accessori per computer | computer accessories |
| affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor |
| affitto di computer e aggiornamento di software | computer rental and updating of computer software |
| affitto di unità periferiche per computer | rental of computer peripheral devices |
| apparecchi e strumenti per computer | computer apparatus and instruments |
| apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes |
| apparecchi elettronici per computer | electronic apparatus for use with computers |
| apparecchi elettronici per computer e giochi | electronic computer and games apparatus |
| apparecchi per giochi per computer | computer game apparatus |
| apparecchi per giochi per computer con memoria | computer game equipment containing memory devices |
| apparecchiature per lelaborazione di dati e computer | data-processing equipment and computers |
| assistenza e pianificazione operativa di soluzioni ai problemi di computer | application support services and planning of computer solutions |
| assistenza telefonica per computer | computer help-line services |
| attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes |
| attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game |
| carta per computer | computer paper |
| carte codificate e magnetiche da utilizzarsi con computer | encoded or magnetic cards for use with computers |
| cartucce di giochi per computer | computer game cartridges |
| cartucce per computer | computer cartridges |
| chip per computer | computer chips |
| computer e apparecchi per lelaborazione dati | computers and data-processing apparatus |
| computer e hardware | computers and computer hardware |
| computer e programmi per computer | computers and computer programs |
| computer portatili | portable computers |
| comunicazione di informazioni mediante computer | communication of information by computer |
| comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
| comunicazione tramite computer | communication by computer |
| comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer | communications by and/or between computers and computer terminals |
| comunicazione tramite terminali di computer | communication by computer terminals |
| comunicazioni tramite computer | communications by computer |
| consulenza in materia di computer | consultancy in the field of computers |
| dischetti per computer | computer disks |
| dischi e nastri per computer | computer discs and tapes |
| dischi per computer preregistrati | pre-recorded computer discs |
| disegno assistito da computer | computer-aided design |
| disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| dispositivi di controllo per computer | computer controllers |
| dispositivi di memoria per apparecchi per computer game | memory devices for computer game equipment |
| drive di disco per computer | computer disk drives |
| elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals |
| elaboratori elettronici e unità periferiche per computer | computers and computer peripherals |
| giochi per computer compresi in questa classe | computer games included in this class |
| giochi per computer e videogiochi | computer and video games |
| giochi per computer tascabili | hand-held computer games |
| hardware e unità periferiche per computer | computer hardware and computer peripherals |
| hardware informatico e unità periferiche per computer | computer hardware and peripheral devices |
| hardware, software e programmi per computer | computer hardware, software and programs |
| impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing |
| interfaccia e unità periferiche per computer | interfaces and peripheral devices for computers |
| locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| manuali di istruzioni per computer | computer user manuals |
| manuali per computer | computer manuals |
| manuali per computer, carta per stampati per computer | computer manuals, computer printout paper |
| materiali impressi riguardanti ai computer | printed materials concerning computers |
| memorie a semiconduttori per computer | semi-conductor memories for computers |
| modem per computer | computer modems |
| monitor per computer | computer monitors |
| nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers |
| noleggio del corredo per il trattamento dellinformazione e di computer | rental of data processing equipment and computers |
| noleggio di computer | computer rental |
| noleggio di computer e di software | rental of computers and software |
| noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| noleggio e leasing di computer | rental and leasing of computers |
| periferici per computer | computer peripheral equipment |
| personal computer | personal computers |
| prodotti di sicurezza per computer | computer security products |
| progettazione di computer per terzi | design of computers for others |
| programmazione di computer e servizi di consulenza informatica | computer programming and computer consultancy services |
| programmazione per computer | computer programming |
| programmazione per computer ed analisi di sistemi | computer programming and computer system analysis |
| programmazione per computer per terzi | computer programming for others |
| programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| programmi codificati per computer | encoded programs for computers |
| programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | encoded programs for computers and for data processing apparatus |
| programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | video game programs, cartridges and cassettes |
| programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | computer game programs, cartridges, and cassettes |
| programmi di software per computer | computer software programs |
| programmi registrati per computer | computer programs recorded |
| programmi per computer | computer programs |
| programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| programmi per computer e banche dati | computer programs and data bases |
| programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | computer programs and data recorded in computer accessible form |
| programmi per computer e linguaggi di programmazione | computer programmes and programming languages |
| programmi per computer game | computer game programs |
| programmi per computer, giochi per computer | computer programs, computer games |
| programmi per computer in forma stampata | computer programs in printed form |
| programmi per computer per giochi | computer programs for playing games |
| programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | computer programs for using the internet and the worldwide |
| programmi per computer registrati su supporti di registrazione | computer programs being recorded on data carriers |
| programmi pre-registrati per computer | pre-recorded computer programs |
| programmi stampati per computer | printed computer programs |
| raccoglitori per stampati di computer | computer printout binders |
| schede di interfaccia per computer | computer interface boards |
| servizi di comunicazione mediante computer | services for communication by computer |
| servizi di comunicazione tra computer | communication services between computers |
| servizi di consulenza e informazione in materia di computer | advice, consultancy and provision of information relating to computers |
| servizi di consulenza in materia di computer | computer consultancy services |
| servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices |
| Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | consulting services relating to computers and computer software |
| servizi di disegno assistito da computer | computer-aided design services |
| servizi di disegno e di programmazione di computer | computer design and programming services |
| servizi di installazione e manutenzione di computer | computer installation and maintenance services |
| servizi di intercomunicazione tra computer | computer inter-communication services |
| servizi di noleggio di computer | computer rental services |
| servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer | computer-aided engineering design and drawing services |
| servizi di programmazione per computer | computer programming services |
| servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | computer programming and software services |
| servizi di time sharing per lutilizzo di computer | computer time-sharing services |
| servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means |
| sistemi operativi per computer | computer operating systems |
| software per giochi per computer e videogiochi | computer and video game software |
| software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| stampanti per computer | printers for use with computers |
| stampati riguardanti i computer e i software | printed matter pertaining to computers and computer |
| tastiere per computer | computer keyboards |
| telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | telecommunication of information, computer programs and other data |
| telecomunicazioni, agenzie di stampa e agenzie di informazioni, comunicazioni tramite terminali di computer | telecommunications, news agencies, communications by computer terminal |
| terminali di computer | computer terminals |
| time sharing per lutilizzo di computer | computer timesharing |
| trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media |
| trasmissione di immagini mediante computer | computer-aided transmission of images |
| trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con laiuto di un computer | computer-aided transmission of messages, data and images |
| trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer | computer-aided transmission of messages and images |
| trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con laiuto di un computer | computer-aided transmission of messages, information and images |
| trasmissione di messaggi mediante computer | computer-aided transmission of messages |
| trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer |
| unità a nastri magnetici per computer | magnetic tape units for computers |
| unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers |
| unità periferiche per computer | computer peripheral devices |
| unità periferiche per computer | computer peripheral apparatus |
| videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer | video game machines for domestic use including for personal computers |
