| Italian | English |
| apparecchi di pulizia compresi in questa classe da utilizzare con apparecchi per la registrazione o la riproduzione di audio, video o dati | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| apparecchi di pulizia compresi in questa classe per supporti per dati magnetici o ottici o per dischi acustici | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records |
| apparecchi e strumenti per il trattamento delle informazioni, elaboratori elettronici e relative unità periferiche comprese in questa classe | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class |
| apparecchi elettronici interattivi compresi in questa classe | interactive electronic apparatus included in this class |
| apparecchi per giochi elettronici compresi in questa classe | electronic game apparatus included in this class |
| articoli di abbigliamento, cappelleria, calzature, compresi stivali, scarpe e pantofole | clothing, headgear, footwear including boots, shoes and slippers |
| articoli di abbigliamento comprese le scarpe | articles of clothing including footwear |
| articoli di abbigliamento, compresi indumenti per lo sport | clothing, including sportswear |
| articoli di abbigliamento compresi nella classe 25 | articles of clothing included in Class 25 |
| articoli di abbigliamento, compresi stivali, scarpe e pantofole | clothing, including boots, shoes and slippers |
| articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria compresi nella classe 25 | clothing, footwear, headgear included in Class 25 |
| articoli in cuoio e sue imitazioni, compresi nella classe 18 | goods made from leather and imitations of leather included in class 18 |
| articoli in metalli preziosi o placcati compresi nella classe 14 | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith |
| articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi | gymnastic and sporting articles not included in other classes |
| articoli per lo sport compresi nella classe 28 | sporting articles included in class 28 |
| articoli per lo sport e la ginnastica compresi in questa classe | sporting and gymnastic articles included in this class |
| articoli per lo sport non compresi in altre classi | sporting articles not included in other classes |
| articoli per ufficio compresi in questa classe | office requisites included in this class |
| autoadesivi compresi in questa classe | stickers included in this class |
| bevande alcoliche comprese nella classe 33 | alcoholic beverages included in class 33 |
| bevande comprese nella classe 30 | beverages included in Class 30 |
| birre, ale in origine, birra fatta senza luppolo e porter birra scura, bevande analcoliche e preparati per fare bevande, compresi nella classe 32 | beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages |
| bottoni compresi nella classe 26 | buttons included in class 26 |
| caffè, succedanei del caffè, tè e cacao, comprese le bevande a base di suddetti prodotti | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof |
| carta, cartone e prodotti in queste materie compresi in questa classe | paper, cardboard and goods made from these materials included in this class |
| carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes |
| carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi, stampati | paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter |
| cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre | cardboard and goods made from these materials, not included in other classes |
| caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie e compresi nella classe 17 | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 |
| caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e prodotti in tali materie non compresi in altre classi | rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes |
| conserve a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, alimenti surgelati a base di carne, di pesce, di pollame e di selvaggina, non compresi in altre classi | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins |
| cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery |
| diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16 | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 |
| fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi, decorazioni natalizie | games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees |
| giochi per computer compresi in questa classe | computer games included in this class |
| gioielleria, compresi orecchini | jewellery including earrings |
| macchine ad aria compressa | compressed-air machines |
| materiale per listruzione o linsegnamento compreso in questa classe | instructional and teaching material included in this class |
| materiali per limballaggio compresi in questa classe | wrapping and packaging materials included in this class |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes |
| metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi, gioielleria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric |
| mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
| ninnoli natalizi compresi in questa classe | Christmas novelties included in this class |
| olii e grassi commestibili, compresa la margarina | edible oils and fats including margarine |
| olii e grassi commestibili, comprese conserve a base di carne, pesce, pollame e selvaggina | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base |
| pellicole cinematografiche e televisive, tutti compresi nella classe 9 | motion picture and television films, all included in Class 9 |
| piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 29 | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 |
| piatti pronti principalmente a base di alimenti compresi nella classe 30 | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 |
| piccoli utensili azionati manualmente per la casa e la cucina né in metalli preziosi, né in placcato compresi nella classe | small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 |
| porcellana e maiolica non comprese in altre classi | porcelain and earthenware not included in other classes |
| preparati minerali per scopi curativi, alimenti dietetici compresi nella classe 5 | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 |
| prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi | agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes |
| prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| prodotti farmaceutici, compresi integratori dietetici e nutrizionali, prodotti veterinari e igienici | pharmaceutical, including dietary and nutritional supplements, veterinary and sanitary preparations |
| prodotti in metalli comuni compresi nella classe 6 | goods of common metal, included in Class 6 |
| prodotti in metalli preziosi o placcati, non compresi in altre classi | goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes |
| prodotti metallici non compresi in altre classi | goods of common metal not included in other classes |
| prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| prodotti tessili non compresi in altre classi | textile articles not included in other classes |
| relative parti ed accessori compresi in questa classe | their parts and fittings comprised in this class |
| rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
| sacchi e borse non compresi in altre classi | sacks and bags not included in other classes |
| scatole e armadietti compresi in questa classe adattati per riporre supporti per dati magnetici o ottici | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media |
| semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9 | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 |
| servizi di editoria musicale, tutti compresi nella classe 41 | music publishing services all included in class 41 |
| software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites |
| software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| specchi compresi nella classe 20 | mirrors included in class 20 |
| tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi | textiles and textile goods, not included in other classes |
| tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi, coperte da letto e copritavoli | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers |
| vetreria, porcellana e maiolica non comprese in altre classi | glassware, porcelain and earthenware not included in other classes |
| videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer | video game machines for domestic use including for personal computers |
