| Subject | Italian | English |
| IT | comitato consultivo del piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione | Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market |
| commun., IT | Comitato consultivo in materia di realizzazione di un piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market |
| gen. | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste |
| polit. | Comitato consultivo per l'attuazione delle azioni relative alla strategia comunitaria d'accesso ai mercati | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy |
| commer., polit. | Comitato consultivo per l'attuazione di azioni relative alla strategia comunitaria di accesso ai mercati | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy |
| IT | Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems |
| polit. | Comitato consultivo per le azioni nel settore della sicurezza dei sistemi di informazione SOG-IS | Advisory Committee on information systems security SOG-IS |
| lab.law. | comitato d'azione | action committee |
| gen. | Comitato d'azione commerciale | Commercial Action Committee |
| gen. | Comitato d'azione e sostegno allo sviluppo economico e sociale dell'America Centrale | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America |
| polit. | Comitato d’azione per gli Stati Uniti d’Europa | Action Committee for the United States of Europe |
| hobby | comitato del piano di azioni comunitarie a favore del turismo | Committee on the Community action plan to assist tourism |
| gen. | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile | Committee on the Community action programme in the field of civil protection |
| gen. | Comitato del programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni | Committee on the Community action programme to combat discrimination |
| R&D. | Comitato di azione concertata | Steering Committee on Concerted Action |
| health. | comitato di azione concertata | Concerted Action Committee |
| R&D. | Comitato di azione concertata | Concerted Action Committee |
| environ. | Comitato di azione concertata-Trattamento e impiego dei fanghi delle acque di fogna | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge |
| environ. | Comitato di azione concertata-Trattamento e impiego dei fanghi delle acque di fogna | COMAC-Sewage Sludge |
| gen. | comitato di azione politica | Political Action Committee |
| med. | Comitato di azioni concertate-Ingegneria biomedica | Concerted Action Committee-Biomedical Engineering |
| med. | Comitato di azioni concertate-Ingegneria biomedica | COMAC-BME |
| gen. | Comitato Nazionale di coordinamento per l'azione antidroga | National Drug Control Co-ordination Committee |
| social.sc. | comitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minorati | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people |
| gen. | Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II |
| polit. | Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria contro il cancro 1996-2000 | Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000 |
| polit. | Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria pluriennale per promuovere un'utilizzazione più sicura di Internet 1999-2002 | Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002 |
| polit. | Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria relativo alle malattie legate all'inquinamento 1999-2001 | Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001 |
| IT | Comitato per l'attuazione del piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet |
| polit. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità tra le donne e gli uomini 1996-2000 | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 |
| polit. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la politica di cooperazione nel campo della gioventù, compreso il servizio volontario europeo e gli scambi di giovani nell'ambito della Comunità e con i paesi terzi Gioventù, 2000-2006 | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH |
| polit. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica 1996-2000 | Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 |
| polit. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria di prevenzione della tossicodipendenza 1996-2000 | Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance 1996-2000 |
| polit. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria di prevenzione delle lesioni personali 1999-2003 | Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003 |
| law, social.sc. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di combattere l'emarginazione sociale | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion |
| polit. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria nel campo della protezione civile CPC, 2000-2004 | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC |
| polit. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria relativo alle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne Daphne, 2000-2003 | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne |
| polit. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria sulle malattie rare 1999-2003 | Committee on the Community action programme on rare diseases 1999-2003 |
| polit. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS e di altre malattie trasmissibili 1996-2000 | Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 |
| polit. | Comitato per l'attuazione del programma d'azione doganale nella Comunità "Dogana 2002", 1996-2002 | Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002 |
| IT | Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis |
| construct., energ.ind. | Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector |
| ed. | Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II |
| polit. | Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia d'istruzione "Socrates", 2000-2006 | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates |
| polit. | Comitato per l'attuazione delle azioni previste nella seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale della Comunità "Leonardo da Vinci II", 2000-2006 | Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci |
| polit. | Comitato per l'attuazione d'un programma d'azione comunitaria in materia di monitoraggio sanitario 1997-2001 | Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 |
| polit. | Comitato per le azioni d'aiuto umanitario | Committee on humanitarian aid measures |
| arts. | comitato per le azioni di promozione in materia culturale | Advisory Committee for the incentive measures in the cultural field |
| health. | Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008 | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 |
| gen. | Comitato per l'esecuzione delle azioni di aiuto umanitario | Committee for implementation of humanitarian aid operations |
